Det gamle greske verbale systemet beholder nesten alle kompleksiteten til det proto-indoeuropeiske språket.

I gamle dager gresk Verb har fire stemninger (indikativ, imperativ (imperativ), konjunktiv og optativ), tre stemmer (aktiv, mellom og passiv), og tre personer (første, andre og tredje). Verb er konjugert i de fire hovedtidene (nåtid, aoristus, perfektum og fremtid), med et komplett utvalg av stemninger for hver hovedtid, selv om gammelgresk ikke har en fremtidig konjunktiv eller imperativ. I tillegg er det for hver hovedtid en stemme, en infinitiv og partisipp. Det er også demonstrative former for det uperfekte, den lange datid og den sjeldne fremtiden, det perfekte. Forskjeller i "tid" observeres i alle stemninger unntatt den veiledende.

Skillet kan tradisjonelt finnes mellom såkalte ikke-programverb, med endinger festet direkte til roten, og den tematiske klassen av verb, som presenterer en "tematisk" vokal /o/ eller /e/ før endelsen. Alle ikke-programrøtter ender på en vokal med unntak av /es-/ "å være". Endelsene er klassifisert i primær (brukt i nåtid, fremtid, perfekt og mindre vanlig i fremtiden perfekt indikativ, så vel som i konjunktiv) og sekundær (brukt i aorist, imperfektum og fortid indikativ, så vel som i det optive). Antikkens gresk beholder også mellomstemmen og passive komplementer, med separate skjemaer bare i fremtidig tid og aoristum.

Verb har seks hoveddeler: nåtid (I), fremtid (II), aoristus (III), perfektum (IV), intetkjønn perfektum (V) og passiv aoristus (VI), hver av disse delene i første person representerer en eksepsjonell form :

Den første delen danner helheten eksisterende system, så vel som det ufullkomne.
Den andre delen danner den aktive fremtiden, og mellomtiden.
Del III danner den aktive aorist, og mellomtiden.
Del IV danner den perfekte og fortidens aktive tid, og (ekstremt sjelden) den aktive fremtidige perfektum.
Del V danner den midterste perfektum, og den midterste lange preteritum, og (sjelden) den mellomste fremtidsfullkomne.
Del VI danner aorist og fremtidige passive tider.

Nåtid. Det tematiske eksisterende rammeverket er dannet på forskjellige måter:

Ingen suffiks. (Dermed legges tematiske endelser, som starter med tematisk /o/ eller /e/, direkte til verbstammen).
Med suffikset /j/, som transformerer den endelige konsonanten på forskjellige komplekse måter (/pj/, /phj/, /bj/->/pt/; /tj/, /thj/, /kj/, /khj/- >/tt / (Athensk dialekt), /ss/ (ionisk dialekt/; /lj/->/ll/; Fordi stammer på /g/, /k/ og /kh/ har en tendens til å bli umulig å skille i andre tider (tilsvarende for /d/, /t/ og /th/).
Med suffikset /sk/.
Med suffiks og/eller infiks /n/.

En ekstra, ekstremt viktig klasse er klassen av kontraherte verb, der selve stammen ender på en vokal, og vokalen er kontrahert med den innledende (tematiske) vokalen til endelsene. De tidligste kontraherte verbene var et resultat av tap av intervokaliske /s/ eller /j/ når sistnevnte (det eksisterende stammesuffikset /j/) ble lagt til vokalende substantivstammer; men snart ble disse verbene dannet direkte fra stammene til substantiver (såkalte vanlige verb). Mange senere verb ble avledet ved analogi fra forskjellige andre typer substantiv.

En av de mest kjente egenskapene som antikkens gresk arvet fra proto-indo-europeisk er bruken av verbtid for å uttrykke både grammatisk tid (nåtid, fortid eller fremtid) og aspekt av handling (som pågående, fullført eller bare ha plass, skjer). Aspektrelasjonen uttrykkes tider i alle stemninger, mens tidsrelasjonen uttrykkes kun i den indikative, og i mer begrenset grad, i andre stemninger.

Med hensyn til forholdet til tid som de uttrykker i den indikative stemningen, er disse syv tidene delt inn i to kategorier:

Primære tider: angir nåtid eller fremtidig tid. Disse er nåtid (i vanlig bruk), perfekt tid, fremtidig tid og sjelden fremtidig perfekt tid.
Sekundære tider (også kalt historiske tider), som uttrykker tidligere tid. Sekundærtidene er imperfektum, preteritum og aoristum (i vanlig bruk).

Generell informasjon. Den middels passive (passive) stemmen er veldig vanlig på gresk.

På gresk er den middels passive (passive) stemmen veldig vanlig. Mellomstemmen (medium) og den passive stemmen (passivum) er den samme i form i de fleste tider. Den mediale stemmen betegner en refleksiv handling (λούομαι - jeg vasker), en gjensidig handling (μάχομαι - jeg kjemper), en handling til fordel for subjektet (πορίζομαι - jeg leverer for meg selv). Mediale former er oversatt til russisk til ekte eller refunderbart depositum. Ofte må det samme greske verbet, brukt i forskjellige stemmer, oversettes til forskjellige russiske verb, for eksempel πείϑω - jeg overbeviser, πείϑομαι - jeg adlyder. For å danne presens av den passive stemmen til den indikative stemningen, brukes presensstammen og primære medio-passive endinger med de tilsvarende forbindende vokalene. Forbindelsesvokalene, som i den aktive stemmen, er ο før μ og ν, ε før σ og τ. Personlige avslutninger media- passiv stemme følgende:

– i hovedform:

Imperfectum mediai-passivi

1. Medio-passiv stemme av verb.

2. Syntaktiske konstruksjoner i en gresk setning.

3. Tekster.

1. Medio-passiv stemme av verb Generell informasjon

På gresk er den middels passive (passive) stemmen veldig vanlig. Mellomstemmen (medium) og den passive stemmen (passivum) er den samme i form i de fleste tider. Den mediale stemmen betegner en refleksiv handling (λούομαι - jeg vasker), en gjensidig handling (μάχομαι - jeg kjemper), en handling til fordel for subjektet (πορίζομαι - jeg leverer for meg selv). Mediale former oversettes til russisk med aktiv eller refleksiv stemme. Ofte må det samme greske verbet, brukt i forskjellige stemmer, oversettes til forskjellige russiske verb, for eksempel πείϑω - jeg overbeviser, πείϑομαι - jeg adlyder. For å danne presens til den passive stemmen til den indikative stemningen, brukes presensstammen og primære medio-passive avslutninger med tilsvarende forbindende vokaler. Forbindelsesvokalene, som i den aktive stemmen, er ο før μ og ν, ε før σ og τ. De personlige avslutningene til den middels passive stemmen er som følger:

– i hovedform:

– i historisk tid:

I andre person entallσ mellom forbindende vokaler og sluttvokaler droppes vanligvis, noe som får dem til å smelte sammen: ε-σαι = ῃ, ε-σο = ου.

Bøying i den middels passive stemmen til verbet λύω:

Praesensmedia- passiv

Imperfectummedia-passiv

Infinitivus praesentis passiv

Den passive stemmens presensinfinitiv dannes ved å legge til endelsen -σθαι ved hjelp av en forbindelsesvokal -ε- til presensstammen: παιδεύ-ε-σθαι – å bli oppdratt λύ-ε-σϑαι - å bli frigjort, å bli frigjort

Participium (partisipp) praesentis medii-passivi

λυ-ό-μενος, -μένη, -μενον – frigjort, frigjort.

Avgjørende praesentis media- passiv

Imperativformene til den middels passive stemmen er dannet fra nåtidens stamme ved hjelp av spesielle avslutninger:

2. Syntaktiske konstruksjoner

i gresk setning

Passiv

I den passive frasen brukes navnet på tegnet eller objektet i genitivkasus med preposisjonen ὑπό, som i dette tilfellet ikke er oversatt (jf. ab på latin, von på tysk, av på engelsk, par, de in fransk). For eksempel: Οἱ ἵπποι ὑπὸ Σϰυϑῶν ἐϑύοντο – hester ble ofret av skyterne (dvs. skyterne ofret hester). Den samme konstruksjonen brukes for verb med formen til den aktive stemmen, men i betydningen ligger de nær den passive stemmen: ἀποϑνῄσϰω ὑπὸ τῶν πολεμίων - Jeg blir drept (lett. dør) av (lett. dør) av (hendene til) av (jeg dør) fiender.

1. subjektet utfører en handling på seg selv;

2. subjektet utfører en handling for seg selv og i sine egne interesser;

3. vi snakker om gjensidig handling (mellom hverandre, hverandre).

På russisk formidles mellomstemmen for det meste av refleksive verb i -sya (-сь), så vel som aktive stemmeverb med tillegg av ordene "til seg selv", "for seg selv", "fra seg selv", etc. 1

aktiv stemme(aktivum)		mellomstemme (medium)		passiv stemme (passiv)
αἱρέω	(jeg) ta, fange	αἱρέομαι	(Jeg) tar for meg selv, velger og himmelen	αἱρέομαι	de tar meg, de fanger meg
προσάγω	(jeg) bringer (til noen)	προσάγομαι	(jeg) bringer til meg selv, tiltrekker meg, bøyer meg til min side (til om noen)	προσάγομαι	Jeg blir brakt (til noen)
λούω	(jeg) vasker, til min del	λούομαι	(Jeg) vasker, jeg drikker	λούομαι	Jeg blir vasket, badet
δικάζω	(jeg) dommer, tv om ryu domstol (som dommer)	δικάζομαι	(Jeg) går til retten, jeg prosederer (som Art. O rona i rettssak med se)	δικάζομαι	De setter meg for retten

Former for mellomstemmer og passive stemmer på gresk til enhver tid e nakh, bortsett fra aoristum og fremtidig tid, faller sammen; Bare konteksten gjør at de kan skilles fra hverandre. De dannes ved å legge til de tilsvarende T det nåværende grunnlaget for avslutningene til mellomstemmen. 2

Primære avslutninger av mellomstemmen 3

	singularis	flertall
	-μαι	-μεθᾰ
	-σαι	-σθε
	-ται	-νται

Merk

Det siste elementet -αι i alle former anses som kort i forhold til aksenten.

Avslutninger imperativ stemning gjennomsnittlig sikkerhet

	singularis	flertall
	-σο	-σθε
	-σθω	-σθων, -σθωσᾰν 4

Midt infinitiv slutt-σθαι

(hvor -αι i forhold til stress regnes som kort).

Praesens indicativi medii/passivi

(Presens tid indikativ intetkjønn/passivå regjering)

(usammensmeltet variasjon) og videre med o vokal

Presenstiden til den indikative stemningen til mellomstemmen og passivstemmen dannes i den indikerte gruppen av verb fra stammen til presens ved hjelp av tematiske vokaler og primære avslutninger av mellomstemmen, når kombinert, følgende sett med praktiske avslutninger oppnås:

	singularis	flertall
	-ο-μαι	-ο-μεθα
	-ῃ, -ει (<*-ε-σαι) 5	-ε-σθε
	-ε-ται	-ο-νται

Konjugasjonsmønster

singularis
	med./pass.	gjennomsnitt	passiv
	παιδεύ-ομαι	Jeg utdanner meg selv, for meg selv, for meg selv	Jeg blir oppdratt, jeg blir oppdratt
	παιδεύ-ῃ (-ει)	du utdanner deg selv, for deg selv, for deg selv	du blir oppdratt, du blir oppdratt
	παιδεύ-εται	han utdanner seg selv, for seg selv, for seg selv	han blir oppdratt, han blir oppdratt
flertall
	med./pass.	gjennomsnitt	passiv
	παιδεύ-ομεθα	vi utdanner oss selv, for oss selv, for oss selv	vi blir oppdratt, vi blir oppdratt
	παιδεύ-εσθε	du utdanner deg selv, for deg selv, for deg selv	du blir oppdratt, du blir oppdratt
	παιδεύ-ονται	de utdanner seg selv, for seg selv, for seg selv	de er oppdratt, de er oppdratt

Imperativus praesentis medii/passivi

(imperativ nåtid mellom/passivå regjering)

verb av tematisk (I) bøying med en stamme på en vokal

Imperativstemningen til presens av mellomstemmen og passivstemmen dannes i den indikerte gruppen av verb fra bunnen av presenstiden ved hjelp av tematiske vokaler og avslutninger av imperativstemningen til mellomstemmen, når kombinert, følgende sett med praktiske avslutninger oppnås:

	singularis	flertall
	-ου (<*-ε-σο) 6	-ε-σθε 7
	-ε-σθω	-ε-σθων, -ε-σθωσαν

Konjugasjonsmønster

παιδεύω (stamme παιδευ-) "å utdanne"

singularis
	med./pass.	gjennomsnitt	passiv
	παιδεύ-ου	utdanne deg selv, for deg selv, for deg selv	la dem utdanne deg
	παιδευ-έσθω	la ham utdanne seg selv, for seg selv, for seg selv	la ham bli reist opp
flertall
	med./pass.	gjennomsnitt	passiv
	παιδεύ-εσθε	utdanne deg selv, for deg selv, for deg selv	la dem utdanne deg
	παιδευ-έσθων, παιδευ-έσθωσαν	la dem utdanne seg selv, for seg selv, for seg selv	la dem bli utdannet

Infinitivus praesentis medii/passivi

(Presens infinitiv, middels/passiv)

verb av tematisk (I) bøying med en stamme på en vokal

(usammensmeltet variasjon) og på en konsonant

Infinitiver av presens av mellomstemmer og passive stemmer dannes i den angitte verbgruppen fra bunnen av presens ved å legge til den tematiske vokalen -ε- og endelsen -σθαι, som, når de kombineres, gir den praktiske slutt-ε-σθαι : παιδεύ-εσθαι "å bli oppdratt, å bli oppdratt."

Participium

(partisipp)

Partisipp er et verbalt adjektiv som kombinerer egenskapene til et verb og et navn.

Som nominalform har den de samsvarende kategoriene kjønn, tall og kasus, og med tillegg av en artikkel kan den lett substantiviseres (jf. ἄρχων (del. praes. akt.) "herskende" og ὁ ἄρχων "hersker" ).

Som en form av verbet uttrykker partisippet, uten å skille personer, likevel alle aspektuelle og stemmelige egenskaper som er karakteristiske for det greske verbet, og har en nåtid, fremtid, aoristum og perfekt.

Forskjellene mellom presens partisipp, aoristum og perfektum er i hovedsak av spesifikk art: jf. for eksempel παιδεύων (del. praes. akt.) «oppdragende», παιδεύσας (del. ao. handling) «utdannet» og πεπαιδευκώς (del . pf. akt.) "(allerede) utdannet" (det vil si å ha noen utdannet i øyeblikket).

Fremtidige partisipp beholder betydningen av fremtidstiden og indikerer i tillegg ofte et mål: παιδεύσων (del. fut. akt.) «den som skal oppdra» og «som skal oppdra» («å oppdra»).

Som verbform brukes partisippet også med et adverb og styrer de samme tilfellene som de endelige formene til det tilsvarende verbet.

Et syntaktisk trekk ved partisippet på gresk er dets evne til å opptre både som medlem av et setningsparticipium coniunctum ("partisipp knyttet til eller avtalt"), og i en posisjon uavhengig i forhold til alle medlemmer av setningen participium absolutum ("uavhengig" partisipp").

Som participium coniunctum er det greske partisippet:

1. fungerer som en definisjon av et substantiv og i denne funksjonen på russisk formidles av et partisipp eller en underordnet kvalifiserende klausul (negasjon μή, men når man negerer et enkelt faktum eller objekt οὐ): ὁ καλῶςπεπαιδευμένος ἀνήρ eller ὁ ἀνὴρ ὁ καλῶςπεπαιδευμένος "en velutdannet person";

2. danner den nominelle delen av predikatet (negasjon οὐ): ὁ φίλοςτεταραγμένος ἦν "vennen var forvirret", ἔλαθεποιήσας "han gjorde det ubemerket" (bokstav: "han gikk ubemerket ved å gjøre det") 8 ;

3. relatert til et hvilket som helst navn i en setning og i samsvar med den, uttrykker ulike adverbielle betydninger (tid, grunn, hensikt, tilstand, innrømmelse, handlingsforløp) og i denne funksjonen på russisk formidles av et partisipp, en gerund, eller en bisetning som tilsvarer betydningen (nektelse av οὐ, men med et partisipp som erstatter en betinget eller iterativ (som indikerer en gjentatt handling) bisetning μή): χαίρωμανθάνων "Jeg er glad for at jeg studerer" (på grunn av det), ταῦτ᾿ ἐποίησεβασιλεύων "han gjorde dette da han var konge" (å være konge), ὁράω σὲγράφοντα 9 "Jeg ser hva du skriver" (belyst. "Jeg ser at du skriver").

Som et participium absolutum danner det greske partisippet, sammen med substantivet eller pronomenet knyttet til det, partisipialfrasene genetivus absolutus («genitiv uavhengig») og accusativus absolutus («akkusativ uavhengig»), som ikke er avhengig av noen av leddsetningene av setningen og brukes i betydningen underordnede leddsetninger om tid, grunner, betingelser og innrømmelser (se leksjoner 7 og, samt grammatikkreferanse).

Partisipp av mellomstemmer og passive stemmer

Midtpartisipp i alle tider dannes i henhold til følgende skjema:

stamme + (tematisk vokal -ο-) 10 + suffiks -μεν-+ ending -ος(m) , -η (f) , -ον (n)

I form faller partisippene til den passive stemmen til alle tider sammen med dem, bortsett fra aorist og fremtidig tid (metodene for dannelse av sistnevnte vil bli diskutert separat; se leksjoner, så vel som grammatiske referanser).

Det hankjønn og intetkjønnet av disse partisippene avvises i henhold til 2. deklinasjon, og det feminine kjønn i henhold til 1. deklinasjon (se leksjon 9 og grammatikkreferanse).

Participium praesentis medii/passivi

(presens partisipp mellom/passiv stemme)

verb verb tematisk (I) bøying med vokalstamme

(usammensmeltet variasjon) og på en konsonant

Presens partisipp av mellomstemmen og passivstemmen dannes fra presensstammen ved å legge til den tematiske vokalen -ο-, suffikset -μεν- og de generiske endelsene -ος (m), -η (f), -ον (n):

med./pass.	mellomstemme	passiv stemme
παιδευ-ό-μεν-ος	utdanne seg selv, for seg selv	tok opp
παιδευ-ο-μέν-η	utdanne seg selv, for seg selv	tok opp
παιδευ-ό-μεν-ον	utdanne seg selv, for seg selv	tok opp

Måter å uttrykke agenten med verb i den passive stemmen

Hvis det med et verb i den passive stemmen er nødvendig å indikere utføreren av handlingen utpekt av dette verbet, brukes følgende konstruksjoner:

1. genetivus auctoris «skuespillerens genitiv», som på attisk dialekt er representert ved genitivkasus av et substantiv (eller pronomen) i kombinasjon med preposisjonen ὑπό og brukes bare hvis skuespilleren er en levende person: ἐπιτροπεύεταμ σοςὁὑπὸ θεοῦ , διὰ τοῦτο καὶ μακάριος (Sendt. Sex. 424) "en vis mann er under Guds beskyttelse og derfor velsignet" (bokstav "beskyttet av gud"); 11

2.dativus instrumenti "dativ handlingsinstrument", som plasseres når et livløst objekt fungerer som en agent: Οἱ μὲν τραχεῖς ἵπποιτοῖς χαλινοῖς , οἱ δὲ ὀξεῖς θυμοὶ τοῖς λογισμοῖς μετάγονται (Sendt. Pyth. 74 a) "restive hester kontrolleres av hodelaget, og ivrige hester styres av beregning" (bokstav: "restive hester kontrolleres hodelag , og de hissig beregning").

I motsetning til det russiske språket på 1700- og begynnelsen av 1800-tallet, der betydningen av genetivus auctoris ble formidlet av preposisjonen "fra" med genitivkasus (for eksempel "beseiret av Alexander" (Lomonosov), "oppfylte en plikt testamentert ved Gud" (Pushkin), etc. d.), på moderne russisk er ikke tilfellet med karakteren og motivet forskjellig, og i begge tilfeller er det uttryktinstrumental kasus uten preposisjon. 12

Accusativus duplex. Nominativus duplex

(dobbel akkusativ og dobbel nominativ kasus)

For verb med betydning:

å kalle (noen noen/noe noe): ὀνομάζω, καλέω, λέγω, etc.;

å gjøre (noen av noen/noe ved noe): ποιέω, παρέχω, etc.;

velge, utnevne (noen av noen): αἱρέομαι (med.), χειροτονέω, ἀποδείκνυμι;

å finne (noen i hvilken som helst form): εὑρίσκω

og så videre. på gresk (som på latin og gammelkirkeslavisk) brukes deto akkusative tilfeller, hvorav den ene er akkusativt direkte objekt ("overvei hvem som helst "), og den andre akkusativ for den nominelle delen av det sammensatte nominelle predikatet ("vurder noen" 13 ). Dette designet kalles accusativus dupleks "dobbel akkusativ kasus":τὸν Ὅμηρον νομίζουσι μέγιστον ἀοιδὸν "Homera ansett som den største aed".

Hvis verb med den ovennevnte betydningen brukes i den passive stemmen, kombineres de i stedet for accusativus duplex med nominativus dupleks "dobbelt nominativ kasus", der ett nominativt kasussubjekt ( hvem som helst anses), og den andre nominativen til den nominelle delen av det sammensatte nominalpredikatet (betraktes noen 14): Ὅμηρος νομίζεται μέγιστος ἀοιδός "Homer ansett som den største aed".

Nominativus cum infinitivo

(nominativ med infinitiv)

Som kjent, på gresk, avhengig avtankeverb, tale og informasjonsoverføring("tenke", "telle", "snakke", etc.) brukes det direkte fellesobjektet accusativus cum infinitivo (se leksjon 4 og grammatikkreferanse):Ἰσαῖον λέγουσιν ἀκμάζειν (jfr. Plut. Vit. des. eller. 839 e)"de sier at Isaeus blomstret (var i sin beste alder) etter den peloponnesiske krigen."

Handlingens upersonlige natur, så vel som det logiske subjektet til infinitivfrasen, kan understrekes ved å plassere kontrollverbet i den passive stemmen. I dette tilfellet vil fellesobjektet accusativus cum infinitivo bli til et felles subjekt nominativus cum infinitivo ("nominativ med infinitiv"), mellom delene som forholdet mellom det logiske subjektet (nominativ kasus) og det logiske predikatet (infinitiv) vil bli etablert; i tillegg vil kontrollverbet i den passive stemmen stemme i person, nummer (og noen ganger i kjønn) med det logiske subjektet nominativus cum infinitivo. 15 På moderne russisk, som ikke har en lignende konstruksjon, er kontrollverbet gjengitt 3 l. pl. h. med ubestemt personlig betydning, og frasen nominativus cum infinitivo er en underordnet forklaringssetning med konjunksjonen "hva", der nominativkasus (logisk subjekt) blir subjekt, og infinitiv (logisk predikat) et predikat, uttrykt. ved et verb i personlig form:Ἰσαῖος μετὰ τὸν Πελοποννησιακὸν πόλεμον ἀκμάζειν λέγεται "de sier at Isaeus blomstret (var i sin beste alder) etter den peloponnesiske krigen."

Nominativus cum infinitivo brukes i tillegg avhengig av noen verb, som med en passiv betydning har form av en aktiv (eller mellomstemme)δοκέω, κινδυνεύω, ἔοικα, φαίνομαι (med.)("se, se, introduser deg selv, bli som"): κινδυνεύει δὲἡ ἀληθὴς δόξα ἐπιστήμη εἶναι (Plat. Theae. 187 b) "det ser ut til at sann mening er kunnskap",σὺ γὰρ νῦν γε ἡμῶν ἔοικας βασιλεὺς εἶναι (Xenoph. Cyr. I, 4, 9) "siden i det minste nå ser det ut til at du er vår konge," osv.

Denne frasen forekommer også etter uttrykkeneδίκαιός/ ἐπιτήδειός/ ἐπικαίριός/ ἀναγκαῖός εἰμι "det er rettferdig/praktisk/hensiktsmessig/nødvendig for meg",πολλοῦ/ ὀλίγου δέω/ ἀπολείπω/ ἐνδεής εἰμι "mye / lite mangler for meg", "Jeg er langt / ikke veldig langt fra", osv.:ἡμεῖς δίκαιοί ἐσμεν κινδυνεύειν τοῦτον τὸν κίνδυνον (jf. Plat. Krit. 45 a) "det er rettferdig at vi skal utsettes for en slik fare"; πολλοῦ δέωἐγὼ ὑπὲρ ἐμαυτοῦ ἀπολογεῖσθαι (Plat. Apol. 30 d) "Jeg er langt fra å rettferdiggjøre meg selv."

Hvis det logiske subjektet til infinitiv uttrykkes med et personlig pronomen, kan det utelates, og i dette tilfellet blir bare infinitiv igjen med kontrollverbet: jfr.Ξανθίππος δοκεῖ ὀρθῶς λέγειν "det ser ut til at Xanthippus snakker riktig" og δοκεῖς ὀρθῶςλέγειν (Plat. Cratyl. 422 b) "Det virker som det du sier er riktig."

Preposisjon ὑπό

Preposisjonen ὑπό er kombinert med tre kasus genitiv, dativ og akkusativ.

Med genitivkasus betyr ὑπό:

1. skuespiller(se genetivus auctoris);

2. grunn (på grunn av hva? på grunn av hva? fra hva?): ὑπὸ πόθου(Xenoph. Anab. III, 1, 3, etc.)"fra melankoli", ὑπὸ καμάτου(Plut. Marc. Kor. 9, 8) "fra tretthet", etc.;

3. medfølgende omstendighet (under hva?): ὑπ᾿ αὐλοῦ(Xenoph. Symp. 6, 4, etc.) "til lyden av en fløyte", ὑπὸ μαστίγων ὀρύττειν(Herodes. Hist. VII, 22) «grave under piskens slag» osv.

Med dativ indikerer ὑπό:

1. sted som noen eller noe er under (under hva? hvor?): ὑπὸ τῷ δένδρῳ “under treet”, ὑπὸ Τμώλῳ(Hom. Il. II, 866) "under Tmol-fjellet, ved foten av Tmol", ὑπὸ τοῖς χιτωνίσκοις(Polyb. Hist. XII, 26 a, 4) "under korte tunikaer" osv.; 16

2. forholdet mellom avhengighet og underordning (under autoritet av hvem? under ledelse av hvem?): ὑπ᾿ Ἀθηναίοις εἶναι(Thuc. Hist. II, 72, 1, etc.)"å være under athenernes styre", ὑπὸ παιδοτρίβῃ ἀγαθῷ πεπαιδευμένος(Plat. Lach. 184 e) «oppvokst under veiledning av en god mentor» osv. 17

Med akkusativ kasus uttrykker ὑπό:

1. sted som bevegelsen er rettet mot (under hva? hvor?): ὑπὸ γῆν "under bakken", ἀπέρχεσθαι ὑπὸ τὰ δένδρα(Xenoph. Anab. IV, 7, 8) "flytte under trærne" osv.;

2. omtrentlig tidspunkt for en hendelse (jf. russisk "om kvelden") (under hva? nær hva?): ὑπὸ νύκτα "om natten, nær natt", ὑπὸ τὸν αὐτὸν χρόνον(Thuc. Hist. V, 3, 5, etc.)"omtrent på samme tid", ὑπὸ τὸν σεισμόν(ibid. II, 27, 2, osv.) "under et jordskjelv" osv.

Funksjoner av saker

Dativus modi

Dativus modi ("dativ for handlingsmåten") angir omstendighetene som følger med handlingen, samt handlingsmåten (jf. russisk "å stå i en konvoi / leir / leir", "å slå med en nøkkel"). ; denne kasusen brukes i noen adverbiale uttrykk og kombinasjoner av et substantiv med en definisjon og er oversatt til russisk med instrumentalkasus, et substantiv med en preposisjon eller et adverb: βίᾳ "med makt, tvang", δόλῳ "ved utspekulert, snikende" , ἰδίᾳ "personlig, privat, for egen regning", δημοσίᾳ "offentlig, på offentlig måte, på statens bekostning", πεζῇ "til fots", σιγῇ "stille", κραλλλλλλλλά, κραυ ν … ἔργῳ δέ "i ord ... i gjerninger" , τούτῳ τῷ τρόπῳ "på denne måten", etc.

Tekst

1. Τί ἐστι πλοῦτος; θησαυρὸς κακῶν... Τί χαλεπώτατον¹; τὸ γινώσκειν ἑαυτὸν(Chil. ap. sept. sap. apophth. (ap. auct. div.) 3, 6; 4, 15). 2. λαξ(Pit. ap. sept. sap. apophth. (ap. aukt. div.) 4, 10). 3. ἀνάγκῃ³ δοκιμάζονται(Aes. Ordv. 171) . 4. Νόμοις πείθου(Chil. ap. sept. sap. apophth. Frg. 3, 19). 5. Οἴν ῳ γὰρ ἐ μποδ ί ζετ αι τὸ σ υ μφέρ ο ν⁴ (Men. Sent. Byz. 585) . 6. Μύθοις τέρπεσθε(Hom. Od. IV, 239) . 7. Κακὸν κακοῦ οὐχ ἅπτεται(Aes. Ordsp. 30) . 8. Ὑπὸ ἀνθρώπων(Xenoph. Mem. II, 1, 31) . 9. Ἐχθροὺς ἀμύνου(Sept. sap. praec. 217) . 10. ἄρχειν, ἄρχεσθαι μανθάνειν χρή(kp. Peri. ap. Sept. sap. sendt. 216). 11. Γ η ράσκ ω δ᾿ αἰ εὶ π ο λλὰ διδ α σκόμεν ο ς⁵ (Sol. ap. sept. sap. apophth. (ap. auc.t. div.) 2, 17). 12. σῴζεται μέρος ἄνευ τοῦ ὅλου(Klit. 67. september) . 13. ἔτι γὰρ παρασκευαζόμεθα(Xenoph. Cyr. V, 3, 6-7). 14. Χρηστ ὸ ς πον η ροῖς οὐ τιτρ ώ σκετ αι λόγ οι ς (Men. Sent. Byz. 822). 15. Ὑπὸ π α ντὶ λίθ ῳ σκορπ ί ος εὕδ ει ⁶ (Com. adesp. Frg. 190) . 16.(jf. Xenoph. Anab. I, 8, 27) . 17. Ἀπόλωλ᾿⁷ ὑπὸ λιμοῦ(Aristoph. Plus. 1174) . 18.(Parmen. Test. Frg. 42). 19. Ἀν ὴ ρ ἀχάρ ι στος μ ὴ νομιζ έ σθω φ ί λος (Men. Sent. Byz. 49) . 20. ""πόλεμον"" ⁹""(Plut. Isid. et Osir. 370 d) . 21.(Luc. Dial. mer. 5, 3) . 22. "Θεωρός" καὶ "θεατής" διαφέρει· "θεωρός" μὲν γάρ ἐστιε ἐστιε εμπόμενος, "θεατής" δὲ ὁ ἀγώνων¹⁰ καὶ θεάτρων (λέγεται)(Lysim. Frg. 25) . 23. λλοὶ γὰρ βίῳ μέν εἰσι κακοί, λόγῳ δὲ πιθανώτατοι¹¹¹¹(Sept. Pyth. 83) . 24. ῶν τῇδε ἀνθρώπων¹²(Herodes. Hist. IX, 48) . 25. Ὁ βίος ἡμῖν κινδυνεύει μακρός τις εἶναι καὶ πολυεεελυεό(Stob. Anth. IV, 27, 20). 26. Ἄ νθρωπ᾿, οὐ Κροίσ ου λεύσσ εις τάφον, ἀ λλὰ γὰϽνρ γρϽνρ ἁ τ εω · μικρ ὸ ς τ ύ μβος, ἐμ οὶ δ᾿ ἱκαν ός ¹³ (Simon. Epigr. VII, 507).

Notater

1. χαλεπώτατον den vanskeligste (utmerket kunst. jf. r. til χαλεπός). 2. κάκιστον s EN min verste (utmerket kunst. jf. r. til κακός). 3. ἐν ἀνάγκῃ (dat. s. se ἀνάγκη) i nød, i trøbbel, i sorg. 4. Denne maksimen til Menander er skrevet i jambisk trimeter (ifølge d For flere detaljer, se gram. henvisning); samme størrelse i nr. 14 og 19. 5. Dette ordtaket om Solon, den athenske dikteren og lovgiveren på 600-tallet. BC, æret som en av de syv vismennene, er mest sannsynlig den andre linjen i den elegiske distichen og med O plassert i form av et pentameter (for flere detaljer, se den grammatiske referansen). 6. Dette fragmentet er en n tic komedie, kanskje skrevet i anapestisk meter; παντί dat. s. se πᾶς. 7. ἀπόλωλ᾿ = ἀπόλωλα Jeg døde (1 s. pf. 2 ind. akt. se ἀπόλλυμι). 8. τὴν σελήνην ass. s. se σελήνη (del av svingen acc. cum inf.). 9. πάντων alt (gen. pl. n se πᾶς). 10. ἀγώνων spill, konkurranser (gen. pl. se ἀγών). 11. πεῖραν (ass. s. se πεῖρα) λαμβάνω å teste, sette noen/noe på prøve (+ gen.); πιθανώτατοι ekstremt overbevisende (utmerket artikkel til πιθανός). 12. ἄνδρες nom. pl. se ἀνήρ; οἱ τῇδε ἄνθρωποι menneskene der. 13. Dette epitafiet av den greske poeten VI V århundrer. f.Kr. Simonides of Keos er skrevet i elegisk d Og vers (for flere detaljer, se den grammatiske referansen); ἀνδρὸς (gen. s. se ἀνήρ) χερνήτεω (poet. gen. s. se χερνήτης; -εω leses som én stavelse (se avsnittet "personlige synesaler") Wow.

Leksisk minimum

ἄγριος (m), ἀγρία (f), ἄγριον (n) vill

ἀμύνω [ῡ] (stamme ἀμῠν-), fut. ἀμῠνῶ, ao. ἤμῡνα å reflektere noen/noe (+ ass.) fra noen (+ dat.); ἀμύνομαι å reflektere fra seg selv, å forsvare seg fra noen/noe (+ ass.)

ἅπτω (stamme ἁφ-), fut. ἅψω, ao. ἧψα, pf. sende. ἧμμαι, ao. sende. ἥφθην å feste, feste, knytte noe (+ ass.); ἅπτομαι berøre, ta tak, lur EN gi til noen (+ gen.)

ἄριστος (m), ἀρίστη (f), ἄριστον (n) (superlativ kunst. til ἀγαθός) best i alle henseender O sheniyah (modigste, edleste, etc.)

ἀτιμάζω (base ἀτῑμαδ-), fut. ἀτιμάσω, pf. ἠτίμακα ikke å hedre, ikke respektere osv. e neglisjere, forakte, ydmyke; å betrakte noen som uverdig (+ ass.) til noe (+ gen.)

γιγνώσκω og senere. γινώσκω (base γνω(σ)-), fut. γνώσομαι, ao. 2 ἔγνων, pf. ἔγνωκα, pf. sende. ἔγνωσμαι, ao. sende. ἐγνώσθην å gjenkjenne, å vite, å legge merke til; P O lyve, dommer, s e å kaste noe (+ ass.)

δή (ofte) selvfølgelig, virkelig, faktisk, z. nøyaktig

δοκιμάζω (stamme δοκῐμαδ-), fut. δοκιμάσω, ao. ἐδοκίμασα, pf. δεδοκίμακα, pf. sende. δεδοκίμασμαι, ao. sende. ἐδοκιμάσθην å prøve, teste, sjekke; (som et resultat av inspeksjon) å godkjenne, å anerkjenne noen/noe som passende (+ ass.)

ἥλιος (ὁ) sol

ἥμερος (m, k), ἥμερον (n) manuell, temmet

θηρίον (τό) beist, dyr

θησαυρός (ὁ) skatt, skatt, reserve; overflod

ἱκανός (m), ἱκανής (f), ἱκανόν (n) tilstrekkelig; egnet, egnet for noen/noe (+ dat.)

κινδυνεύω å ha utseende, å virke, å være mulig

κύριος (m), κυρία (f), κύριον (n) ha styrke, makt over noen/noe (+ gen.); κύριος (ὁ) hersker, herre, herre, mester; Lord

λαμβάνω (stamme ληβ-/ λᾰβ-), fut. λήψομαι, ao. 2 ἔλᾰβον, pf. εἴληφα, pf. sende. εἴλημμαι, ao. sende. ἐλήφθην å ta, å motta noe (+ ass.)

λιμός (ὁ) sult

μακρός (m), μακρά (f), μακρόν (n) lang, fjern, stor, lang

μικρός (m), μικρά (f), μικρόν (n) liten, liten, ubetydelig

ὅλος (m), ὅλη (f), ὅλον (n) hel, hel; hel

ὀνομάζω (stamme ὀνομαδ-), fut. ὀνομάσω, ao. ὠνόμασα, pf. ὠνόμακα, pf. sende. ὠνόμασμαι, ao. sende. ὠνομάσθην å navngi, å kalle noen/noe (+ ass.) noen/noe (+ ass.)

οὔπω (adv.) ikke ennå

ὀφθαλμός (ὁ) øye

παρασκευάζω [ᾰ] (stamme παρασκευᾰδ-), fut. παρασκευάσω, ao. παρεσκεύᾰσα, pf. παρεσκεύᾰκα, pf pass. παρεσκεύασμαι, ao. sende. παρεσκευάσθην å forberede, forberede, utstyre noe (+ ass.); παρασκευάζομαι å forberede, forbereder gjør deg klar, gjør deg klar

πείθω (stamme πειθ-/ ποιθ-/ πῐθ-), fut. πείσω, ao. ἔπεισα, ao. 2 ἔπῐθον, pf. πέπεικα, pf. 2 πέποιθα å overbevise, å overtale noen (+ ass.) til å gjøre noe (+ ass.); πείθομαι, fut. πείσομαι, ao. 2 ἐπῐθόμην, pf. sende. πέπεισμαι, ao. sende. ἐπείσθην adlyde, s O å skylde på noen/noe (+ dat.)

πέμπω (stamme πεμπ-/ πομπ-), fut. πέμψω, ao. ἔπέμψα, pf. πέπομφα, pf. sende. πέπεμμαι, ao. sende. ἐπέμφθην å sende, send noen (+ ass.) som noen (+ ass.)

πονηρός (m), πονηρά (f), πονηρόν (n) dårlig, dårlig, verdiløs, ond

πρῶτος (m), πρώτη (f), πρῶτον (n) først

σώζω og σῴζω (stamme σῳ-/ σῳδ-), fut. σώσω, ao. ἔσωσα, pf. σέσωκα, pf. sende. σέσωσμαι, ao. sende. ἐσώθην å redde, redde noen/noe (+ ass.)

τάφος (ὁ) grav

τέρπω (stamme τερπ-/ ταρπ-), fut. τέρψω, ao. ἔτερψα å underholde, glede, glede noen (+ ass.); τέρπομαι c ao. 1 pass. ἐτέρφθην, ao. 2 pass. ἐτάρπην glede deg, nasa og gi etter for noe (+ dat./ + gen.)

τιτρώσκω (stamme τρω-), fut. τρώσω, ao. ἔτρωσα, pf. sende. τέτρωμαι, ao. sende. ἐτρώθην å skade, skade noen/noe (+ ass.)

τύραννος (ὁ) ubegrenset hersker, konge

ὑπό (forrige) på grunn av, av en grunn (+ gen.); under (hvor?) (+ dat.); under (hvor?) (+ ass.)

χρηστός (m), χρηστή (f), χρηστόν (n) nyttig, passende, god

Øvelser

1. Konjuger i praesens indicativi/ imperativi medii/ passivi og form infinit jeg vus/ pa r ticipium praesentis medii/ passivi av følgende verb:

τέρπω, λαμβάνω, δοκιμάζω.

2. Identifiser skjemaene og oversett dem. Bytt ut (der det er mulig) enheter T flertall og omvendt:

? αι ἀγέσθων.

3. Til hvilke greske røtter går de russiske ordene tilbake:

tyrann, synonymordbok, oftalmolog, aristokrati, prototype, heliosentrisk, makrokosmos, teriologi, epitafium, mikrobe, diagnose, hologram, agnostisisme.

4. Oversett fra russisk til gresk:

1. (Omtrent) under den peloponnesiske krigen. 2. Jeg dør av frykt. 3. Mileserne var da under barbarisk styre. 4. Hva har du (lett. har du) under kappen? 5. La ham forsvare seg mot fiender! 6. Følg lovene! 7. Overbevis ikke med ord, men med gjerninger! 8. Gode mennesker forakter dem (oversettes til passiv stemme). 9. Du er såret med en pil (oversett til passiv stemme). 10. Fagene (bokstaver styrt) tror ham (oversettes til passiv stemme). 11. Negativ O Ikke betrakt begavede mennesker som venner! 12. La utakknemlige mennesker ikke betraktes som venner! 13. Jeg heter Xanthippus. 14. Heraklit kalles mørk (oversett med accusativus duplex og nominativus duplex). 15. De gamle kaller Gom e ra divine (oversett ved å bruke accusativus duplex og nominativus duplex). 16. De sier at sannheten er i vin (oversett med nominativus cum infinitivo). 17. Det ser ut til at Aristippus snakker riktig. 18. Det ser ut som du er O snakke riktig. 19. Det antas at søvn ikke er forskjellig fra død (oversettelse e dette med accusativus cum infinitivo og nominativus cum infinitivo). 20. Af Og barnepikene sier at Lacedaemonians ikke kan stoles på (bokstav. Lacedaemonians er ikke meg V er pålitelige) (oversett med accusativus cum infinitivo og nomin a tivus cum infinitivo).

1 Noen ganger skiller ikke mellomstemmen seg i betydning fra den virkelige: jfr. ᾄδω «(jeg) synger» og ᾄσομαι (fut. ind.) «(jeg) vil synge» osv.

2 Måtene å danne formene til den passive stemmen til aoristen og fremtidig tid på vil bli diskutert når du studerer grammatikkdelene viet til dette emnet (se også grammatikkreferanse).

3 Sekundære avslutninger av mellomstemmen vil bli gitt etter hvert som det tilsvarende grammatiske materialet presenteres (se også grammatisk referanse).

4 Former som slutter på -σθωσαν er senere: i gresk litteratur finnes de bare fra 500- til 400-tallet. f.Kr.

5 På 2 l. enheter h. -σ- faller ut i posisjonen mellom vokaler, hvoretter -ε- og -αι smelter sammen og danner en lyd, grafisk betegnet -ῃ eller -ει (sistnevnte skrivemåte har blitt utbredt siden det 4. århundre f.Kr.; se: Chantrain P. Historisk morfologi av det greske språket, s. 249).

6 På 2 l. enheter En del av imperativstemningen til mellomstemmen -σ- mellom vokaler faller ut, og -ε- og -ο smelter sammen til -ου.

7 2 l. pl. En del av den nåværende imperative stemningen til mellomstemmene og passive stemmer faller sammen med den tilsvarende formen for den indikative stemningen. Hvorvidt en bestemt verbform tilhører imperativ eller indikativ stemning bestemmes av konteksten.

8 Når det oversettes til russisk, blir et gresk verb i sin personlige form ofte formidlet av et adverb, og partisippet knyttet til det blir ofte gjengitt med en personlig form.

9 I dette eksemplet brukes uttrykket accusativus cum participio "akkusativ med partisipp" (σὲ γράφοντα), som brukes i stedet for accusativus cum infinitivo med verb for sanseoppfatning (for flere detaljer, se leksjonen og grammatikkreferansen).

10 Den tematiske vokalen er fraværende i perfektum, så vel som i presens og aorist av verb i den atematiske (II) bøyningen.

11 For verbale adjektiver som slutter på -τέος og former for passiv perfektum, brukes dativus auctoris i stedet for genetivus auctoris "dativ av skuespilleren" (for flere detaljer, se de relevante delene av læreboken, samt den grammatiske referansen).

12 Et lignende bilde er observert på italiensk, der begge betydningene formidles av preposisjonen da. I mellomtiden, på andre europeiske språk, både eldgamle og moderne, finner en lignende distinksjon sted: for eksempel, for å betegne et tegn på latin, brukes konstruksjonen ablativus auctoris, bestående av preposisjonen a (ab) og et substantiv i ablativ ( «depositiv» kasus), på engelsk preposisjonen ved, på tysk von, på fransk par; det aktive subjektet uttrykkes på latin av ablativus instrumenti (ablativt substantiv uten preposisjon), på engelsk ved preposisjonen med, på tysk med durch og mit, på fransk av de.

13 Vær oppmerksom på at akkusativen til den nominelle delen av predikatet på russisk er uttrykt i den instrumentelle kasusen.

14 Den nominative delen av predikatet er oversatt til russisk ved den instrumentelle kasusen.

15 En lignende konstruksjon finnes i noen andre europeiske språk, eldgamle og moderne (jf. latin nominativus cum infinitivo, engelsk komplekst emne); Denne setningen finnes også i russisk poesi på 1700-tallet, for eksempel: "To kapper blir sett på som støtten til selve himmelen."

16 I samme betydning finnes preposisjonen ὑπό noen ganger med genitiv og akkusativ kasus: ὑπὸ γῆς «under jorden» og (sjelden) «fra under jorden»; ὑπὸ τὸν ἥλιον "under solen", etc.

17 I denne betydningen kan ὑπό også kombineres med akkusativ kasus.

Et verb uttrykker en handling eller tilstand og betegner dem i kategoriene stemme, person, tall, tid, stemning. I setninger er verb predikater.

Aktiv stemme betyr at handlingen kommer fra motivet ( gutten ser en bok). Den passive stemmen indikerer at handlingen er rettet mot subjektet (i nominativ kasus) ( arbeidet er gjort).

Når de er konjugert, endrer verb person, tall, tid og stemning (for russiske verb i preteritum og konjunktiv stemning, i motsetning til greske, endres også kjønn). Personen og nummeret viser hvem eller hva, en eller flere, som utfører handlingen. Alle disse funksjonene er karakteristiske for både russiske og greske verb. Imidlertid har greske verb også sine egne egenskaper, hvorav noen, arvet fra den indoeuropeiske basen, også var i det gamle russiske språket, men forsvant etter hvert som det utviklet seg. Fram til slutten av XIII - begynnelsen av XIV århundrer. Russiske verb brukte fortid som er karakteristisk for det greske språket: aorist, imperfekt, pluss-quaperfekt, som senere ble erstattet av en fortid, som utviklet seg på grunnlag av perfektum.

Noen greske verb brukes ikke i alle tider eller i alle former og kalles derfor utilstrekkelig. Hvis du trenger å uttrykke handlingen formidlet av dem, bruker de synonymer til verbet for de manglende tidene. Dette fenomenet bidrar til å forstå hvorfor uregelrette verb noen tider er dannet fra en annen stamme - det kan indikere en annen, synonym rot.

gresk verb være konjugerer som følger

Noen verb er bøyet med spesielle egenskaper. Først og fremst gjelder dette verb som slutter på -mi:

Verb gi

Når de er konjugert, har presensverb følgende endelser (forbindelsesvokalene er omicron før mu og nu eller epsilon i andre tilfeller):

Den mediale stemmen tilsvarer den refleksive formen av verb på russisk og betyr at handlingen skjer i ens egen interesse. Den er dannet ved å bruke avslutninger som også brukes for den passive stemmen:

Noen verb eksisterer bare i medial passiv form, men har en betydning som må oversettes til den aktive stemmen. Slike verb kalles ærefrykt, siden deres betydning så å si er atskilt (forsinket) fra tegnet på den grammatiske passivformen (passiv stemme).

Nåtid (praesens)

Sammenflytende verb i-Og.

Slå sammen regler

Sammenflytende verb i omicron.

Slå sammen regler

Nåtid (medial stemme)

Det ufullkomne (fortid av den ufullkomne formen) ble arvet fra det proto-indoeuropeiske språket, og i tillegg til gresk gikk det også over i alle slaviske språk. Men senere mistet alle østslaviske språk, inkludert gammelrussisk, det. Det ufullkomne betegner en handling i fortiden, langsiktig, noen ganger gjentatt, men ikke begrenset til en periode fra fortiden, en periode.

Det ufullkomne har to kjennetegn: i begynnelsen av et verb som begynner med en konsonant, vises vokalbokstaven epsilon. I tillegg har alle verb endelser som ikke helt sammenfaller med presens:

Hvis verbet begynner med en vokal: a > h, e > h, o > w. Disse vokalene høres nesten like ut, men lengre - forlenget. I diftonger er bare den første lyden forlenget: ai > ῃ, oi > ῳ, au > hu.

For verb med prefikser vises ikke inkrementet foran (dvs. ikke foran prefikset), men foran roten (dvs. mellom prefikset og stammen). I dette tilfellet vises den siste vokalen til prefikset ikke før konsonanten, som før, men før vokalen og faller derfor ut (som unødvendig, for eufoni). Unntak er prefiksene pro-, peri-, der den siste vokalen ikke endres.

Verbet å ha (ἔcw) har formen eἴcon.

Ufullkommen verb være

Mellom (medial) og passiv imperfekt stemme. Før endelser har verb i denne tiden samme inkrement (epsilon før konsonanter eller forlengelse av vokaler) som i preteritum av den aktive stemmen.

Endelsene legges til ved å bruke de samme forbindelsesvokalene som i den mediale og passive stemmen i nåtid. Disse forbindende vokalene samhandler i smeltede verb i henhold til reglene for sammenslåing.

Ufullkommen preteritum

Passiv stemme. Ufullkommen preteritum

Aktiv stemme

Medialt løfte

Aorist er en preteritumsform som er arvet fra det proto-indoeuropeiske språket. Foruten gresk ble det brukt på alle slaviske språk, inkludert gammelrussisk, men alle østslaviske språk har mistet det. Aoristen ble brukt til å betegne en handling begått i fortiden, som ble ansett som fullstendig fullført.

På gresk, så vel som på gammelrussisk og gammelkirkeslavisk, var det to former for aorist. Den sigmatiske (eller første) aoristen før endelsene hadde suffikset sigma (på gammelrussisk - lyden s), som samhandlet med andre lyder, noe som førte til at vokalene ble forlenget. I noen verb er aoristen dannet av en annen stamme (den såkalte andre aoristen).

Den første aoristen av de aktive og mellomste stemmene.

I mange verb er aoristen dannet ved å bruke suffikset -sa og en inkrement. Økning for verb som begynner med en vokal og for verb med prefikser skjer i henhold til reglene for ufullkommen preteritum. Hvis verbet begynner med en vokal: a > h, e > h, o > w. Disse vokalene høres nesten like ut, men lengre - forlenget. I diftonger er bare den første lyden forlenget: ai > ῃ, oi > ῳ, au > hu. For verb med prefikser vises ikke inkrementet foran (dvs. ikke foran prefikset), men foran roten (dvs. mellom prefikset og stammen). I dette tilfellet vises den siste vokalen til prefikset ikke før konsonanten, som før, men før vokalen og faller derfor ut (som unødvendig, for eufoni). Unntak er prefiksene pro-, peri-, der den siste vokalen ikke endres.

Første aorist aktive stemme

Første mellomstemme aorist

Samspillet mellom stammekonsonanter og sigma skjer i henhold til reglene

I sammenhengende verb forlenges stammevokalen: ren alfa slutter å være ren; alfa uren > h; e > h; o > w. Unntak: stammevokalen i verb er ikke forlenget: gelάw > ἐgέlasa kalέw > ἐkάlesa. Eksempler:

Uregelmessige verb: bære jέrw - ἤnhgka (ἤnegkon) gi dίdwmi - ἔdwka (ἔdomen)

proklamere ἀggέllw - ἤggeila.

Andre aorist (asigmatisk – AoristII) aktiv og mellomstemme. For mange vanlige (uregelmessige) verb er det dannet fra en spesiell stamme (angitt i ordboken, det må huskes) ved å bruke et trinn foran (som i enkel preteritum - imperfektum) og slutten på enkel preteritum ( ufullkommen). Som i imperfektum, kan verb i aorist brukes i den aktive eller mediale stemmen.

Inkrement for verb som begynner med en vokal og for verb med prefikser skjer i henhold til reglene for enkel preteritum.

Andre aorist aktiv

Andre aorist medialt

Verb i aoristum (II)

Verb	Aorist	Verb	Aorist
løpe bort		snakk lέgw
ta lamάnw		se ὁrάw
vet gignώskw		har ἔcw
finn eὑrίskw		tåle pάscw
ta aἱrέw		bly ἄgw

Aorist (I–II) passiv stemme.

Aorist I er dannet ved hjelp av et suffiks og endelser

I sammenhengende verb forlenges stammevokalen før -J-.

Aorist II i passiv har de samme endelsene, men de legges direkte til aoriststammen uten suffikset J.

Verb	Aorist passiv	Verb	Aorist passiv
ta lamάnw		hør på ἀkoύw
vet gignώskw		gi dίdwmi
finn eὑrίskw		bære jέrw
ta aἱrέw		ønske boύlomai
snakk lέgw		husk mimnήskw
se ὁrάw		lære didάskw
bly ἄgw		kaste bάllw

Perfektumet er en fortidsform som er arvet fra det proto-indoeuropeiske språket både på gresk og på alle slaviske språk, inkludert gammelrussisk. På moderne vestslaviske språk har det blitt bevart til i dag. Det perfekte uttrykker en handling i nåtiden, som ble mulig som et resultat av en annen handling i fortiden ( Jeg kom, de. Jeg gikk og nå har jeg kommet. Russisk verb gikk brukt her med prefikset (kom), takket være at han får et perfekt utseende når han svarer på et spørsmål hva å gjøre. Så, faktisk, under det greske mer komplekst system ganger og forenklingen av det samme systemet som det russiske språket utviklet seg, ble det mulig å formidle det perfekte ved hjelp av et annet verbaltrekk som er typisk for det russiske språket - aspekt).

Det perfekte dannes ved hjelp av spesielle avslutninger fra en spesiell stamme. Av generelle regler, den første konsonanten til roten dobles og legges til foran den forrige roten ved hjelp av forbindelsesvokalen epsilon.

Hvis roten ikke begynner med en konsonant, men med en vokal, blir denne vokalen ofte ikke doblet, men ganske enkelt forlenget (bare noen ganger gjentas den med forlengelse). Hvis en rot begynner med mer enn én konsonant, i stedet for å doble, forekommer noen ganger en økning. I smeltede verb, i tillegg til å doble konsonanten, forlenges den siste vokalen i stammen. Noen verb danner den perfekte stammen på en helt annen måte, så det er bedre å huske det fra ordboken.

Verb	Perfekt	Verb	Perfekt
løpe bort		har ἔcw
ta lamάnw		tåle pάscw
lære didάskw		bære jέrw
vet gignώskw		gi dίdwmi
finn eὑrίskw		bly ἄgw
å bli født gίgnomai		ring kalέw
ønsker Jέlw		hør på ἀkoύw
ta aἱrέw		gjør prάttw
snakk lέgw		trening gumnάzw
se ὁrάw

Perfekte avslutninger

Plussquaperfekten (bokstavelig talt: "mer enn perfekt") er også arvet fra det proto-indoeuropeiske språket både på gresk og på alle slaviske språk, inkludert gammelrussisk. Pluss kvaperfekten brukes til å betegne en handling som skjedde før en annen handling som skjedde i fortiden.

Denne tiden er dannet fra bunnen av perfektum, men, som i enkel preteritum, har den en økning.

Verbavslutninger

Medial-passive former av PLQPF dannes ved å feste de vanlige medial-passive endelsene av enkel preteritum til den perfekte stammen til verbet, uten å koble vokaler.

I praksis ser imidlertid disse endelsene i perfektum og PLQPF forskjellige ut for hvert verb, siden regelen gjelder - sigmaet mellom konsonanter forsvinner derfor for verb med perfekt base på en konsonant -sJe > Je, -sJai > Jai. Etter dette begynner samspillet mellom den siste konsonanten av stammen med avslutninger i henhold til reglene:

b, p, j + s > y-

b, p, j + m > mm- (< -bm-, -pm-, -jm-)

b, p, j + t > pt- (< -bt-, -jt-)

b, p, j + J > jJ- (< -bJ-, -pJ-)

g, k, c + s > x-

g, k, c + m > gm- (< -km-, -cm-)

g, k, c + t > kt- (< -gt-, -ct-)

g, k, c + J > cJ- (< -gJ-, -kJ-)

d, t, J + s > s- (< -ds-, -ts-, -Js-)

d, t, J + m > sm- (< -dm-, -tm-, -Jm-)

d, t, J + t > st- (< -dt-, -tt-, -Jt-)

d, t, J + J > sJ- (< -dJ-, -tJ-, -JJ-)

Fremtid. Fremtiden dannes ved å bruke sigma-suffikset og vanlige endinger.

Aktiv stemme

En ubestemt form (infinitiv) dannes også: suffikset sigma -sein legges til før den vanlige endelsen.

Mellomstemme

Som med sammensmeltede verb gjelder reglene for sammensmelting, men nå ikke mellom vokalene til grunnen og suffikset eller endingen, men mellom konsonantene til grunntall og sigma-suffikset. Derfor kan det ved første øyekast virke som om fremtidig tid er dannet fra en annen base.

Slå sammen regler

I sammenhengende verb forlenges stammevokalen. Alfa som er ren, slutter å være ren. Alfa uren > h e > h o > w. Unntak: stammevokalen i verb er ikke forlenget: gelάw > gelάsw kalέw > kalέsw

Fremtidig verbtid være

Noen verb i presens har en aktiv form, men i fremtidig tid eksisterer de bare i den mediale passive stemmen. Men når det oversettes til russisk, kommer dette ikke til uttrykk (på russisk kan du si: "Jeg går" eller: "og jeg går, jeg går" - samme nyanse av retur, handling i ens egen interesse er tilstede i gresk grammatisk form).

Uregelmessige verb i fremtidig tid har en spesiell stamme

lέgw > ἐrῶ	jέrw > oἴsw
dίdwmi > dώsw	ἀggέllw > ἀggelῶ
ἐJέlw > ἐJelήsw	prάttw > prάxw

Den imperative stemningen (imperativus) uttrykker en trang eller ordre om å gjøre noe. Med en negativ partikkel mή uttrykker den naturligvis et forbud mot en handling, en forespørsel eller en oppfordring om å ikke gjøre det. Denne stemningen eksisterer for verb i presens av aktive og medial-passive stemmer, aorist-aktive, separat midt- og separat passive stemmer, perfekte aktive og medial-passive stemmer.

Imperativet dannes ved å bruke spesielle endelser for 2. og 3. person entall og flertall. Foredragsholderen ønsker det Du eller du han eller De gjorde noe ( gjør det, gjør det!). Om seg selv (dvs. i 1. person), som på russisk, sier han i veiledende stemning: jeg vil gjøre eller i konjunktiv: Jeg vil gjerne, men vil neppe si: la meg gjøre det.

Avslutninger på imperativet.

Aktiv stemme praesens

Imperativformer for verb være

Noen uregelmessige verb har imperativendelser som er de samme eller lik verbet være.

Entall		Flertall
Medial passiv stemme praesens

(han hun det)
Aktiv stemme aoristus I

(han hun det)
Medial stemme aoristus I

(han hun det)
Passiv stemme aoristus I

(han hun det)
Aktiv perfektum

(han hun det)
Medial passiv perfektum

(han hun det)

Stemningen uttrykker holdningen til virkeligheten av handlingen som verbet formidler (virkelig, sannsynlig, bare antatt, til og med uvirkelig). Så langt har vi snakket om verb i indikativ stemning (indicativus), som uttrykker virkelige handlinger i nåtid, fortid eller fremtid. Den russiske konjunktive stemningen uttrykker forventede, mulige eller ønskede handlinger. Denne stemningen finnes også på gresk (coniunctivus). Men i stedet for en enkel partikkel ( ville), som på russisk, på gresk er det dannet på en spesiell måte.

Presens konjunktiv av aktive og medial-passive stemmer for vanlige og kontinuerlige verb. Konjunktiv brukes i både hoved- og bisetninger. I hoved (uavhengige) klausuler tjener det til å uttrykke tvil eller motivasjon.

Å uttrykke negasjon i konjunktiv (som i imperativ og optiv) det er ikke partikkelen oὐ som tjener, men partikkelen mh. (I den veiledende stemningen brukes den til å uttrykke et ønske som er klart at det ikke kan gå i oppfyllelse.)

Konjunktivet er dannet ved å bruke lange forbindende vokaler: - h- (i stedet for -e-) og -w- (i stedet for -o-), som legger til de vanlige endelsene for hver stemme.

Vanlige verb

Sammenslåtte verb. I sammensmeltede verb gjelder de samme sammenslåingsreglene.

Slå sammen regler

Entall		Flertall
Aktiv stemme med -άw
	-ῶ (< άw)		-ῶmenn (< άwmen)
	-ᾷV (< άῃV)		-ᾶte (< άhte)
(han hun det)			-ῶsi(n) (< άwsi)
Medial passiv stemme med -άw
	-ῶmai (< άwmai)		-ώmeJa (< aώmeJa)
	-ᾷ (< άῃ)		-ᾶsJe (< άhsJe)
(han hun det)	-ᾶtai (< άhtai)		-ῶntai (< άwntai)
Aktiv stemme i -έw
	-ῶ (< έw)		-ῶmenn (< έwmen)
	-ῇV (< έῃV)		-ῆte (< έhte)
(han hun det)	-ῇ (< έῃ)		-ῶsi(n) (< έwsi)

Entall		Flertall
Medial passiv stemme med -έw
	-ῶmai (< έwmai)		-ώmeJa (< eώmeJa)
	-ῇ (< έh)		-ῆsJe (< έhsJe)
(han hun det)	-ῆtai (< έhtai)		-ῶntai (< έwntai)
Aktiv stemme med -όw
	-ῶ (< όw)		-ῶmenn (< όwmen)
	OῖV (< όῃV)		-ῶte (< όhte)
(han hun det)	Oῖ (< όῃ)		-ῶsi(n) (< όwsi)
Medial passiv stemme med -όw
	-ῶmai (< όwmai)		-ώmeJa (< oώmeJa)
	Oῖ (< όῃ)		-ῶsJe (< όhsJe)
(han hun det)	-ῶtai (< όhtai)		-ῶntai (< όwntai)

Betydning partiklerἄn. Denne partikkelen når den brukes med konjunktiva ( konjunktiv stemning) formidler betydningen av generaliseringen ( "Den som sa..."). Med den veiledende stemningen (indikativ) gir det en nyanse av motstand ( "Jeg vil si..."). Med et partisipp eller infinitiv formidler det muligheten eller det motsatte av virkeligheten.

Matchende stemninger. Hvis predikatet i hovedsetningen er i en av de såkalte hovedtidene (nåtid, perfektum, fremtid), må du i bisetningen bruke konjunktivstemningen (konjunktiv).

Denne regelen gjelder mest i målsetninger og komplementsetninger, som avhenger av verbene i hovedsetningen med følelsen av frykt (jobέomai). Slike verb med betydningen frykt for å uttrykke det uønskede (hva, for ikke å - "Jeg er redd dette ikke vil skje") er ledsaget av preposisjonen mή. Å uttrykke hva som er ønsket (hva som ikke er - "Jeg er redd det ikke vil skje") de er ledsaget av to preposisjoner: mή, oὐ.

I ytterligere underordnede leddsetninger avhengig av verb i indikativ stemning (indikativ) i hovedtidene med betydningen "å føle" eller "å snakke" konjunksjonene ὅti ( Hva), ὡV ( til). Etter disse konjunksjonene brukes også den indikative stemningen (indikativ).

Hvis de samme verbene i hovedsetningen ikke var i hovedtidene, men i de såkalte historiske (fortiden til imperfektumformen - imperfektum, aoristus, mer enn fortid - pluss kvaperfektum), så i bisetninger etter de samme konjunksjonene en ikke-konjunkt brukes -kroppslig, men ønskelig stemning (optativ).

I underordnede ledd er konjunksjonene ἵna, ὅpwV, ὡV ( til) og ἵna mή, ὅpwV mή, ὡV mή ( for å ikke).

Konjunktivt verb være

Den konjunktive stemningen (konjunktiv) i aoristen dannes enten ved hjelp av en sigma (sigmatisk - I aorist) eller fra en spesiell stamme (II aorist). I begge tilfeller bruker denne stemningen lange forbindende vokaler (som i konjunktiv av andre tider) og vanlige avslutninger. Imidlertid, i motsetning til aoristen i indikativ stemning, i konjunktiv stemning har ikke aoristen en inkrement, noe som gjør den mer lik presens.

Entall		Flertall
Konjunktiv I av aorist. Aktiv stemme


(han hun det)
Konjunktiv I av aorist. Mellomstemme


(han hun det)
Konjunktiv I av aorist. Passiv stemme


(han hun det)
Konjunktiv II av aoristen. Aktiv stemme


(han hun det)
Konjunktiv II av aoristen. Mellomstemme


(han hun det)

Den perfekte konjunktiva er aktiv. Den perfekte konjunktiva kan dannes på to måter. Den første metoden er å legge til vanlige avslutninger til den perfekte stammen ved å bruke lange forbindende vokaler som er karakteristiske for konjunktiva:

Den andre metoden er å kombinere det perfekte aktive partisippet i ønsket kjønn og tall med et verb være i konjunktiva:

Den perfekte konjunktiva er medialt passiv. Disse formene dannes ved å kombinere det perfekte passive partisippet i det nødvendige kjønnet og tallet med verbet å være i konjunktiv:

MέnoV, -mέnh, -mέnon + ὦ	Mέnoi, -mέnai, -mέna + ὦmen
MέnoV, -mέnh, -mέnon + ᾖV	Mέnoi, -mέnai, -mέna + ἦte
MέnoV, -mέnh, -mέnon + ᾖ	Mέnoi, -mέnai, -mέna + ὦsi(n)

På gresk er det en annen stemning for å uttrykke de handlingene som vi ville formidle på russisk med den konjunktive stemningen. Dette er optativus - ønsket stemning. Det er brukt:

1. I uavhengige setninger for å uttrykke ønske (“ Hvis bare jeg gjorde det!»).

2. Etter partikkelen ἄn for å uttrykke mulighet (“ Jeg forstod det»).

3. I underordnede ledd, hvis historiske tider brukes i hovedsetningen (imperfekt preteritum - imperfektum, aoristus, mer enn fortid - PLQPF).

4. Med negasjonen av mή (så vel som konjunktive setninger) i underordnede setninger av målet og i ytterligere underordnede setninger som uttrykker frykt.

Vanlige verb

Sammenslåtte verb. Verb til-άw. Disse verbene har de samme sammenslåingsreglene: a + o = w.

Entall		Flertall
Aktiv stemme
	-ῷmi (aoίhn)			-ῷmenn (< aoίmen)
				-ῷte (< aoίte)
(han hun det)				-ῷen (< άioen)
Medial passiv stemme
	-ῷmhn (< aoίmhn)		-ῷmeJa (< aoίmeJa)
	-ῷo (< άoio)		-ῷsJe (< άoisJe)
	-ῷtil (< άoito)		-ῷtil (< άionto)

Verb til-έw Disse verbene har de samme sammenslåingsreglene: e + oi = oi. Derfor, i det optative, forsvinner tegnene til smeltede verb og endelsene faller sammen med endene til usammenslåtte verb.

Verb som begynner med -όw. Disse verbene har de samme sammenslåingsreglene: o + oi = oi. Derfor, i det optative, forsvinner tegnene til smeltede verb og endelsene faller sammen med endene til usammenslåtte verb.

Optativ for den aktive, mellomste og passive stemmen til fremtidig tid. Futurtidsoptativ brukes i indirekte tale og i indirekte spørsmål etter historiske tider (enkel fortid - ufullkommen, aorist, lang fortid - PLQPF).

Aktiv stemme. Reglene for dannelsen av disse formene er veldig enkle - fremtidig tid, som før, er angitt ved bruk av suffikset sigma, og de vanlige endene til den optative aktive stemmen er lagt til den:

Mellomstemme. Reglene for dannelsen av disse formene er også veldig enkle - fremtidig tid, som før, er betegnet ved å bruke suffikset sigma, og de vanlige avslutningene på den midtre stemmeoptative er lagt til den:

Passiv stemme. Reglene for dannelsen av disse formene er også veldig enkle - tegnet på det passive er suffikset -Je-, deretter indikeres fremtidstiden, som før, ved å bruke suffikset sigma, og de vanlige endelsene på optativ til medial -passiv (= mellomstemme) legges til:

Aorist optativ (I og II) aktiv, mellomstemme og passiv stemme.

jeg aorist. Aktiv stemme. Reglene for dannelsen av disse formene er enkle - tegnet på en aorist er det vanlige suffikset -sa-, og avslutningene til den optative aktive stemmen legges til det, men på grunn av samspillet med suffiksets vokal, omicron forsvinner fra disse endelsene og bare iota gjenstår (a + oi > i).

Mellomstemme. Reglene for dannelsen av disse formene er også enkle - tegnet på en aorist forblir det vanlige suffikset -sa-, og mellomstemmens optative endinger legges til det, men på grunn av samspillet med vokalen til suffikset, omicron forsvinner fra disse endelsene og bare iota gjenstår (a + oi > i ).

Passiv stemme. Et tegn på en passiv aorist er dens suffiks -J- den er forbundet med spesielle optative endelser, der omicron forsvinner og jotaen forblir.

II aorist. Aktiv stemme. Reglene for dannelsen av disse formene er veldig enkle - tegnet på en aorist er dens modifiserte stamme, og de vanlige avslutningene på nåtidens optativ for den aktive stemmen er lagt til den.

Mellomstemme. Reglene for dannelsen av disse formene er også veldig enkle - tegnet til aoristen forblir dens modifiserte stamme, og de vanlige avslutningene av den optative nåtiden til mellomstemmen legges til det.

Passiv stemme. Tegnet på en aorist er dens modifiserte stamme, som er forbundet med avslutningene på optativet til den passive stemmen til den første aoristen:

Entall		Flertall
			Eῖmen (=ίhmen)
			Eῖte (=ίhte)
	(han hun det)		Eῖen (=ίhsan)

Optativ perfekt av aktiv og medial passiv stemme. Aktiv stemme. Disse formene er dannet på to måter. Den første metoden (lik metoden for å danne optativet til den andre aoristen): de vanlige avslutningene på optativet til den aktive stemmen i nåtid legges til bunnen av perfektumet.

Den andre metoden: det aktive optativet av presens av verbet som skal være, legges til det aktive perfektum partisippet i det nødvendige kjønn og tall (denne metoden ligner på den andre metoden for å danne den aktive perfektum i konjunktiv).

Den ubestemte formen av verbet - infinitiv, indikerer ganske enkelt en handling eller tilstand, uten å merke dens tid, heller ikke dens forhold til virkeligheten, heller ikke antall aktører, eller hvem som snakker (skuespilleren selv, samtalepartneren eller en tredjepart) . Derfor uttrykker ikke infinitiv verken tid, stemning, tall eller person nødvendig for et slikt uttrykk, dvs. har ikke de grammatiske egenskapene til verbet diskutert ovenfor.

Infinitiv uttrykker bare betydningen av aspektet (ufullkommen eller perfekt: skrive – skrive; snakke – si), sikkerhet ( vaske – vaske, se – synes). Siden, som allerede nevnt, den russiske perfekte formen av verbet ( gjør, si) formidler en slik handling, som i et mer komplekst gammelt tidssystem, karakteristisk for eldgammelt gresk språk, betegnet med det perfekte, forekommer naturlig på gresk med den perfekte infinitiv.

Men hvis denne infinitiv er ganske enkel å forstå og oversette ved å bruke den russiske infinitiv fra et perfektiv verb, så mer oppmerksomhet og abstrakt tenkning krever forståelse og oversettelse av greske infinitiver fra den tiden som ikke eksisterer på russisk. Noen ganger vil dette kreve, i det minste mentalt og til å begynne med, å konstruere en hel bisetning. Og så er det verdt å tenke på lovene for litterær oversettelse, der tungvinte uttrykk er uakseptable, med mindre forfatteren spesifikt ønsker å påvirke leseren på en slik måte at han blir sliten og forvirret.

For å uttrykke den perfekte formen for noen handlinger (f.eks. snakke – si) på russisk bruker vi forskjellige stammer eller rett og slett forskjellige verb, som i andre henseender ser ut som synonymer (ord med forskjellige lyder og stavemåter, men samme betydning). Dette bidrar til å forstå et viktig fenomen for det greske språket - eksistensen av et stort antall verbstammer (for uregelmessige verb eller for verb med større eller mindre trekk i bøying), hvorfra forskjellige tider dannes.

Dette er det grunnleggende om nåtid, fremtidig tid for den aktive og mellomstemme, aoristen til den aktive og mellomstemme, den perfekte aktive stemmen, den perfekte mellomstemme og passive stemme, aoristen til den passive stemmen - 6 grunnleggende i Total. Når du studerer det greske språket i dybden, må de for eksempel huskes som feil Engelske verb. Lærebøker har spesielle referansetabeller for disse grunnleggende tingene, og i ordbøker er de angitt for verb med spesielle bøyningsfunksjoner. I henhold til lovene for dannelsen av disse stammene (lignende endringer i samspillet mellom vokaler og konsonanter, tilstedeværelsen av suffikser, dobling av stammen eller dens helt andre form, uforutsigbar for studenten), er greske verb delt inn i flere grupper ( klasser).

En spesiell gruppe (IX) består av verb som slutter på -mi; for de resterende verbene inkluderer gruppe VIII de mest komplekse og uregelmessige (med suppletive stammer), gruppe I inkluderer de enkleste og praktisk talt korrekte. Følgelig øker eller reduseres belastningen på minnet for å huske disse grunnleggende tingene: jo nærmere verbgruppen er den riktige, jo færre unntak må huskes og flere former kan dannes uavhengig, og kjenne reglene for deres dannelse. I oppslagsverk, ved systematisering, er hver gruppe delt inn i flere undergrupper, og kombinerer verb med stammer for spesifikke lyder eller deres fonetisk delmengder.

Å forstå dette krever dypere kunnskap enn bare kjennskap til det greske alfabetet og evnen til å lese bokstaver. Det må huskes at greske lyder, som russiske (så vel som lyder, for eksempel moderne europeiske språk), er gruppert i henhold til typen lyddannelse (uttale) ved bruk av tungen, leppene, strupehodet til bakre linguale (g, k, c), labial (b, p, j), fremre linguale (d, t, J) , etc.

Som verb er infinitiv kombinert med et adverb (som viser hvordan handlingen utføres); med partikkelen ἄn (som indikerer mulige, ønskelige, tiltenkte eller umulige handlinger); etter verb som betyr overføring av tanker, viser fremtidsinfinitiv hvilken fremtidig handling denne tanken er uttrykt om (en konstruksjon som: Jeg håper å gi). Infinitiv kan brukes i en insentiverklæring, og opptrer i stedet for imperativstemningen (en konstruksjon som: fortell dine slektninger = du må fortelle dine slektninger = fortell dine slektninger); kan være en del av et sammensatt verbalt predikat (konstruksjon som: jeg vil hvile); i innledende setninger (konstruksjon som: hvordan å si, hvordan å være, å være derfor).

I sammensatte verbale predikater er den andre (ikke-infinitiv) delen av predikatet, hvis det uttrykkes med et navn (for eksempel et substantiv eller pronomen), plassert i nominativ kasus, som er det logiske subjektet for et slikt predikat. I dette tilfellet, en konstruksjon som den russiske uttalelsen: Jeg vil ikke forbli en debitor(av hvem, med hva) på gresk brukes i formen: Jeg vil ikke forbli i gjeld. I upersonlige setninger med et sammensatt verbalt predikat, brukes dens nominelle del i akkusativ (i en konstruksjon som: du må være forsiktig(av hvem, hvordan) på gresk oppmerksomme plassert i akkusativ sak).

Den greske infinitiv kan spille ikke bare rollen som et verb, men også et substantiv. Det kan være emnet (konstruksjoner som russisk: løgn er dårlig); tillegg (som: jeg vil leve); definisjon (konstruksjoner som: villig til å lytte), spesielt en slik definisjon som forklarer mål, kvalitet eller grad (konstruksjoner som: ikke typen til å late som; oppnevnt for å rette opp situasjonen).

Som et substantiv kan infinitiv til og med ledsages av en intetkjønnsartikkel. Denne infinitiv med en artikkel får betydningen av et abstrakt verbalt substantiv av intetkjønn. For å uttrykke antitesen til dette substantivet, kan du bruke en negativ partikkel (vanligvis mή). Du kan diversifisere bruken enda mer ved å bruke preposisjoner ( slik at i stedet osv.), og du kan kvalitativt understreke den verbale betydningen av en handling (styrking, svekkelse, nytte, osv. av en handling) ved å bruke et adverb (konstruksjon som: studere = studere - lys, ikke studere = ikke studere - mørke, studere = studere godt - enda bedre). Dette fenomenet kalles substantivisering.

I russiske ordbøker er den opprinnelige formen av verbet infinitiv. Dette er praktisk fordi denne formen bare består av verbstammen og endelsen, og er kilden for ulike grammatiske former (f.eks. snakke). I greske ordbøker er det vanlig å indikere verb i form av 1. person entall aktiv stemme i nåtid ( Jeg sier - lέgw). Fra denne basen må du være i stand til å danne, i henhold til reglene, alle andre former som oppstår når du bøyer verb, må du kunne bringe til det et ukjent verb som dukker opp i teksten under oversettelsen, og erstatter suffikset, slutter; , økning (hvis noen) med tegn på dette skjemaet , dobling (hvis noen). Først etter dette kan du finne ut betydningen av verbet fra ordboken. Ordboken angir de formene av verbet som er dannet med noen unntak.

Infinitivformen av verb ender på -ein. Den passive og mediale infinitiv ender på -esJai.

I fremtidig tid legger infinitiv til suffikset sigma -sein før den vanlige slutten. I mellomstemmen i fremtidstiden, legger infinitiv før dens vanlige slutt på mellomstemmen i nåtid suffikset sigma -sesJai.

Fremtidig verbtid være(infinitiv): eἶnai > ἔsesJai.

I den første aoristen til den aktive stemmen ender infinitiv: -sai. I mellomstemmens første aorist har infinitiv endingen: -sasJai. I aoristen (I–II) passiv stemme ender infinitiv -Jhnai. I den andre aktive aorist har infinitiv samme endelse (men med en annen stamme) som i presens -ein. I den andre aoristmedialen har den mediale infinitiv samme endelse (men med en annen stamme) som i presens -esJai.

Det perfekte er medial-passivt. Infinitiv dannes ved å legge til den samme stammen slutten av passiv infinitiv av presens: -sJai.

Verbformen er partisippet (participium). Likheten med verbet manifesteres i det faktum at partisippet betegner en handling eller tilstand til en person eller et objekt, manifestert i tid ( snakker, løper). I dette tilfellet kan partisippet formidle verbtrekk i formen (perfekt eller ufullkommen: seer - sett), stemme (aktiv - aktiv eller passiv - passiv: lesing - lesbar) og forskjellige tider (nåtid, fortid, fremtid: snakker, snakker, sier). Forskjellen fra verbet er at partisippet ikke er konjugert, men endres som adjektiver, i samsvar med substantivene. Siden partisippet kombinerer egenskapene til et verb og et adjektiv, kalles det verbal-nominalformen. Andre ord kan avtales med partisipp på samme måte som de ble avtalt med det opprinnelige verbet for det ( direkte objekt: ære foreldre - ære foreldre; adverb: snakk høyt - snakk høyt).

På gresk kan partisipp ikke kombineres med andre medlemmer av en setning, men formidle den verbale betydningen av en handling uavhengig av dem (det såkalte absolutte partisippet). Partisippet kan brukes med en artikkel og substantiviseres, og få betydningen av et substantiv. Dette fenomenet forekommer også på russisk. For eksempel når du møter uttrykket Alle elevene på denne skolen er rykket opp til neste klasse., det glemmer vi student- dette er et partisipp i opprinnelse, og vi tar det som et substantiv, som et synonym for ordet student.

Det greske partisippet som definisjon kan plasseres enten før eller etter ordet som defineres. For å formidle forskjellige betydningsnyanser av verbet, kan det greske partisippet kombineres, som et verb, med partikkelen ἄn. Når du oversetter forskjellige nyanser av partisipp, er det noen ganger nødvendig å bruke verbose uttrykk, deltakende eller deltakende fraser med en infinitiv. På gresk er ikke bare sammensatte verb mulig, men også sammensatte deltakende predikater (på gresk jeg vil lage kan uttrykkes med en konstruksjon som: Jeg vil gjøre hvem som vil, eller uvillig de. mot ens vilje; eller ivrig). Noen ganger må partisipp fra verb som uttrykker visse følelser, anerkjennelse, tilegnelse oversettes til hele underordnede ledd (som: godt å vite; Jeg er glad jeg finner ut bokstavelig talt på gresk ville en slik konstruksjon se ut Jeg gleder meg som kjenner igjen).

Det passive partisippet til vanlige og kontinuerlige verb i alfa er dannet fra stammen til verbet ved å bruke forbindelsesvokalen omicron og de maskuline, feminine og intetkjønnede endelsene: -omenoV, -omenh, -omenon. Hankjønn og intetkjønn bøyes etter 2. deklinasjon, feminine kjønn – i henhold til 1. deklinasjon. I smeltede verb endres forbindelsesvokalen før slutten når den samhandler med vokalen til verbstammen i henhold til reglene for sammenslåing.

I fremtidig tid av mellomstemmen legges suffikset sigma -somenoV til før den vanlige slutten.

Aktive partisipp dannes fra stammen til verbet ved å legge til suffikser og endelser: for det feminine kjønnet -ousa, for mann-wn, for intetkjønn kjønn -på. Feminine partisipp bøyes i henhold til 1. deklinasjon ( Genitiv-oushV), hankjønns- og intetkjønnspartisipp avvises i henhold til III-deklinasjonen (genitiv kasus -ontoV). I smeltede verb skjer samspillet mellom vokaler i henhold til de tidligere reglene for sammenslåing.

På samme måte dannes aktive partisipp av II aorist, men fra stammen av verbet i aorist.

Aktive partisipp av I-aoristen dannes ved å bruke andre suffikser: for det feminine kjønnet -sasa, for det maskuline kjønnet -saV, for det intetkjønnede kjønnet -san. Feminine partisipp avvises i henhold til 1. deklinasjon (genitiv kasus -sashV), hankjønns- og intetkjønnspartisipp avvises i henhold til 3. deklinasjon (genitiv kasus -santoV).

I aorist (I–II) passiv stemme har partisippene suffikser og endelser: feminin -Jeisa; maskulin -JeiV; intetkjønn -Jen. Feminine partisipp bøyes i henhold til den første deklinasjonen. Hankjønns- og intetkjønnspartisippene avvises i henhold til III-deklinasjonen (genitivkasus i -JentoV).

Det aktive partisippet av fremtidig tid dannes ved å bruke suffikser og endelser: for det feminine kjønnet -sousa, for det maskuline kjønnet -swn, for det intetkjønnede kjønnet -sønn. Feminine partisipp avvises i henhold til 1. deklinasjon (genitiv kasus -soushV), hankjønns- og intetkjønnspartisipp - ifølge 3. deklinasjon (genitiv kasus -sontoV). Sigma samhandler med stammen til verbet i henhold til reglene for fremtidig tid.

Aktiv presens partisipp av verb gi- dίdwmi: feminin - didoῦsa, oύshV; maskulin - didoύV, didόntoV; intetkjønn - didόn, didόntoV.

Aorist aktivt partisipp av verbet å gi: feminin - doῦsa, hV; maskulin - doύV, dόntoV; intetkjønn - dόn, dόntoV.

Det perfekte aktive partisippet har avslutninger som er festet til den perfekte stammen: for det feminine kjønn -uia; for maskulin kjønn -wV; for intetkjønnet -oV. Feminine partisipp avvises i henhold til 1. deklinasjon (genitiv kasus -uiaV), hankjønns- og intetkjønnspartisipp - ifølge 3. deklinasjon (genitiv kasus -ontoV).