28. september 2016
IMPERATIV /// IMPERATIVO
Verb i imperativ stemning brukes til å:
- å bestille, gi instruksjoner, instruksjoner;
- uttrykke en forespørsel, ønske;
- tiltrekke oppmerksomhet;
- la noen gjøre noe.
I det russiske språket er imperativformer av verb bare i 2. person (entall og flertall), for "andre personer" bruker de konjunktive partikler (kom igjen (de), la, la, ja ...), og for noen verb som bruker addisjonsaffikset -te. På italiensk har nesten alle verb imperativformer, bortsett fra 1. person entall. Men! Mange former sammenfaller med veiledende stemning nåtid. I tabellen over avslutninger er riktige former merket med rødt, og de som faller sammen med den veiledende stemningen er merket med grønt.
Modalverbene potere og dovere har ikke imperativformer (volere gjør).
Negasjon for 2. person entall: non + infinitiv ((tu) non parlare).
Flertall uregelrette verb ha uregelmessige former avgjørende.
Ubetonede pronomen, inkludert for refleksive verb, kan smelte sammen med et verb (scusami, alziamoci), bortsett fra 3. person (entall og flertall). Noen "korte" verb har spesielle former:
dammi - gi det til meg;
dimmi - fortell meg;
fammi - gjør det for meg.
Det samme prinsippet gjelder når du legger til 2 pronomen eller partikler: dammelo - gi det til meg;
dimmelo - fortell meg dette;
fammelo - gjør det for meg.
I noen tilfeller, for ikke å virke frekk, erstattes den høflige formen (til "Deg") konjunktiv stemning i nåtid.
Former av noen uregelmessige verb: 
Noen verb har variasjoner i 2. person entallsformer: full og kort. (Se Apokope eller trunkering). 
© Lara Leto (Ci Siciliano), 2016
© Italia og italiensk språk. Reis vakkert, lær enkelt, 2016
Du vil bruke 30 minutter på denne leksjonen. For å lytte til ordet, klikk på lydikonet . Hvis du har spørsmål angående dette kurset, vennligst kontakt meg på e-post: Lær italiensk.
Nedenfor er en liste over de mest brukte ordene, hvis omfang: Imperativ stemning. Tabellen nedenfor har 3 kolonner (russisk, italiensk og uttale). Prøv å gjenta ordene etter å ha lyttet. Dette vil hjelpe deg med å forbedre uttalen din og også huske ordet bedre.
Liste over adjektiver
| russisk språk | Imperativ stemning | Lyd |
|---|---|---|
| Gå! La oss gå! | Vai! | |
| Stå! Stoppe! | Fermati! | |
| Ikke gå! | Ikke andre! | |
| Oppholde seg! | Hold deg frisk! | |
| Permisjon! | Parti! (eller) Vattene! | |
| Kom hit! | Vieni qui! | |
| Gå dit! | Vai là! | |
| Kom inn! | Entra (nella strofe)! | |
| Snakke! | Parla! | |
| Stille! | Sta zitto! | |
| Ikke sant! | Gira en destra | |
| Venstre! | Gira a sinistra | |
| Direkte! | Vai dritto! | |
| Vente! | Aspetta! | |
| La oss gå til! | Andiamo! | |
| Forsiktig! | Fai oppmerksomhet! | |
| Sitt ned! | Siediti! | |
| La meg vise deg! | Lascia che ti faccia vedere! | |
| Lytte! | Ascolta! | |
| Skriv det ned! | Scrivilo! |
Ulike steder ordforråd
| russisk språk | Ulike steder | Lyd |
|---|---|---|
| bank | Banca | |
| Strand | Spiaggia | |
| ørken | Deserto | |
| Jord | Terra | |
| skog | Foresta | |
| hage | Giardino | |
| sykehus | Ospedale | |
| øy | Isola | |
| innsjø | Lago | |
| måne | Luna | |
| fjell | Montagna | |
| elv | Fiume | |
| hav | Hoppe | |
| himmel | Cielo | |
| stjerner | Stelle | |
| Sol | Såle | |
| Jeg ser stjernene | Posso vedere le stelle | |
| jeg vil gå til stranden | Voglio andare i spiaggia | |
| Det er fullmåne i dag | Stanotte c"è la luna piena | |
| For en vakker hage | Questo og un bel giardino |
Dette er en liste over forskjellige ordforrådssteder. Hvis du lærer følgende ord utenat, vil det gjøre samtalene dine med de innfødte mye enklere og morsommere.
Ulike steder ordforråd
| russisk språk | Ulike steder | Lyd |
|---|---|---|
| seng | Letto | |
| soverom | Camera da letto | |
| teppe | Tappeto | |
| tak | Soffitto | |
| stol | Sedia | |
| datamaskin | Datamaskin (eller) PC | |
| bord | Scrivania | |
| dør | Porta | |
| møbler | Mobili (eller)arredo | |
| hus | Casa | |
| kjøkken | Cucina | |
| kjøleskap | Frigorifero | |
| tak | Tetto | |
| rom | Kamera | |
| bake | Stufa (eller) Cucina | |
| bord | Tavolo | |
| TV | TV | |
| toalett | Bagno | |
| vegg | Muro | |
| vindu | Finestra |
Daglig prat
italienske fraser
| russisk språk | italiensk språk | Lyd |
|---|---|---|
| Kan du lukke døren? | Puoi chiudere la porta? | |
| Kan du være så snill å åpne vinduet? | Puoi aprire la finestra? | |
| Jeg må bruke datamaskinen | Devo bruker til PC | |
| jeg må på toalettet | Devo usare il bagno | |
| jeg ser på tv | Sto guardando la TV | |
| Dette rommet er veldig stort | Questa strofe og molto grande | |
| ferieønsker | Auguri per le vacanze | |
| Lykke til! | Buona fortuna | |
| Gratulerer med dagen! | Veldig godt! | |
| Godt nytt år! | Felice anno nyovo! | |
| God jul! | God Natale! | |
| Gratulerer! | Felicitazioni! | |
| God appetitt! | God appetitt | |
| Vær sunn! | Honnør | |
| Beste hilsener! | Auguri! |
Fordeler med å lære et språk
De som kan mer enn ett språk er i stand til å bytte raskere fra en oppgave til en annen. Dessuten viser slike mennesker større kognitiv fleksibilitet og tilpasser seg lettere til nye omstendigheter.
Temaet for denne artikkelen er den imperative stemningen i italiensk. På italiensk har imperativstemningen formene 2. person entall og flertall, i sin form faller de sammen med verbene i Presente Indicativo (med unntak av verb i -are i 2. persons form entall). For å uttrykke en forespørsel på italiensk bruker de imperativformen congiuntivo presente. For å uttrykke en forespørsel eller oppmuntring, brukes congiuntivo presente i 1. person flertall og 3. person entall.
Tabell over former for verb i imperativ stemning på italiensk
|
Loro |
Merk:
Verb som slutter på -cere, -gere, -scere på italiensk avviker fra generelle regler og danner deres former i imperativ stemning som følger:
vincere - å vinne
vinci - vinn, vinn
vinca - vinn, vinn
vinciamo - la oss vinne
vincete - vinn, vinn
vincano - vinn, vinn
spinere - å dytte
spingi – dytte, dytte
spinga - dytte, dytte
spingiamo - la oss presse
spingete - dytte, dytte
spingano - dytte, dytte
crescere – å vokse
cresci - å vokse
cresca - vokse
cresciamo - la oss vokse / vokse opp
crescete - vokse
crescano - vokse
Unntak inkluderer verb der bokstaven g forekommer, for eksempel: rimanare, salire:
rimanere - å forbli
salire – å stige
Verbene avere og essere (og noen andre verb på italiensk) er også unntak som har spesielle former i imperativ stemning:
avere: abbi, abbia, abbiamo, abbiate, abbiano (å ha, å motta)
essere: sii, sia, siamo, siate, siano (å være)
andra: vai/va", vada, andiamo, andate, vadano (gå, gå)
våge: dai/da", dia, diamo, date, diano (gi)
fare: fai/fa", faccia, facciamo, skjebne, facciano (å gå)
dire: di", dica, diciamo, dite, dicano (å snakke, si)
porre: poni, ponga, poniamo, ponete, pongano (sette, putte)
sapere: sappi, sappia, sappiamo, sappiate, sappiano (å vite, å kunne)
venire: vieni, venga, veniamo, venite, vengano (å komme, å ankomme)
produrre: produci, produca, produciamo, producete, producano (sette, sette)
stirre: stai/sta", stia, stiamo, state, stiano (å være, å være)
volere: vogli, voglia, vogliamo, vogliate, vogliano (å ønske)
Hvile modalverb har ingen imperativform på italiensk.
venite da me - kom til meg
Mi aiuti, per favoritt! - Hjelp meg vær så snill
Hvis vi vil legge til et pronomen til et verb i form av et pronomen eller partikkel ci, vi, så setter vi dem på slutten av verbet (med 3. persons former legger vi dem foran verbet):
Andatevi! - Gå dit!
Vestiti! - Kle på seg!
Men:
Glielo scrivano! - Skriv til ham om det!
Hvis et pronomen eller partikkel er knyttet til formen "du", dobler de den første konsonanten:
Damello (da" + mi + lo)! - Gi det til meg!
Vacci (va" + ci)! - Gå dit!
Negativ form for imperativ stemning på italiensk
Under utdanning negativ form av imperativstemningen på italiensk, sammen med pronomenet "du", bruker vi infinitiv i stedet for verbets personlige form, pluss at vi legger til partikkelen non:
Ikke chiacchierare! - Ikke chat!
Når du danner en negativ form av imperativ stemning på italiensk, er refleksive pronomen knyttet til andre person entall eller til første person flertall. Første person flertall kan legges til foran, umiddelbart etter den negative partikkelen non, eller til verbet (bakerst). Til andre personer kun forfra. Pronomen i komplementfunksjonen kan festes både foran og bak:
Ikke rispondergli! = Ikke gli rispondere! - Ikke svar ham!
Ikke sentitelo! = Ikke lo sentite! - Ikke hør på ham!
