1. Etter å ha sagt dette, forlot han rommet
2. Nyheten mottatt i går gjorde stort inntrykk på alle.
3. Jeg kunne ikke bytte klær fordi jeg la tingene mine på stasjonen.
4. Uten å vite årsaken til hennes fravær bestemte jeg meg for å ringe henne.
5. Den gråtende jenta var sulten.
6. Eventyret moren fortalte skremte barnet.
7. Han var opptatt og hørte meg ikke umiddelbart.
8. Etter å ha lest mange bøker av Dickens, kjente han denne forfatteren godt.
9. Bestemor så på barna som lekte i gården.
10. Hvordan liker du boken som diskuteres nå?

1. Etter å ha sagt dette, forlot han rommet 2. Nyheten mottatt i går gjorde stort inntrykk på alle. 3. Jeg kunne ikke bytte klær fordi jeg la tingene mine på stasjonen. 4. Uten å vite årsaken til hennes fravær bestemte jeg meg for å ringe henne. 5. Den gråtende jenta var sulten. 6. Eventyret moren fortalte skremte barnet. 7. Han var opptatt og hørte meg ikke umiddelbart. 8. Etter å ha lest mange bøker av Dickens, kjente han denne forfatteren godt. 9. Bestemor så på barna som lekte i gården. 10. Hvordan liker du boken som diskuteres nå?

Definer språk Klingon Klingon (pIqaD) Aserbajdsjansk albansk engelsk arabisk armensk afrikaans baskisk hviterussisk bengalsk bulgarsk bosnisk walisisk ungarsk vietnamesisk galisisk gresk georgisk gujarati dansk zulu hebraisk igbo jiddisch indonesisk irsk islandsk spansk italiensk joruba kasakhisk kannada katalansk kinesisk kinesisk kinesisk tradisjon (H Koreansk) latinsk kreolsk kinesisk (H) Latvisk litauisk makedonsk malagasisk malaysisk maltesisk maori marathi mongolsk tysk nepalsk nederlandsk norsk punjabi persisk polsk portugisisk rumensk russisk cebuano serbisk sesotho slovakisk slovensk swahili sudanesisk tagalog thai tamil telugu tyrkisk usbekisk ukrainsk urdu finsk fransk hausaisk hindgonsk hindiansk ukrainsk tsj gon (pIqaD) Aserbajdsjansk albansk engelsk arabisk armensk afrikaans baskisk hviterussisk bengalsk bulgarsk bosnisk walisisk ungarsk vietnamesisk galisisk gresk georgisk gujarati dansk zulu hebraisk igbo jiddisch indonesisk irsk islandsk spansk italiensk joruba kasakhisk kannada katalansk kinesisk kinesisk tradisjonell kinesisk koreansk latinsk kreolsk (Heray) malaysisk malaysisk maltesisk maori marathi mongolsk tysk nepalsk nederlandsk norsk punjabi persisk polsk portugisisk rumensk russisk cebuano serbisk sesotho slovakisk slovensk swahili sudanesisk tagalog thai tamil telugu tyrkisk usbekisk ukrainsk urdu finsk fransk hausa hmong kroatisk Chewa tsjekkisk tsjekkisk esperanto java tsjekkisk svensk esperanto Mål:

Resultater (engelsk) 1:

1. Når det er sagt, gikk han ut av rommet2. dagens nyheter, gjorde et stort inntrykk i det hele tatt.3. Jeg kunne ikke bytte fordi de forlot eiendelene sine på stasjonen.4. Uten å vite årsakene til hennes fravær bestemte jeg meg for å ringe henne.5. Den gråtende jenta var sulten.6. En historie, fortalt av hans mor, skremt barn.7. Da han var opptatt, hørte han meg ikke umiddelbart.8. Etter å ha lest mange bøker av Dickens, var han godt klar over denne forfatteren.9. Bestemor så på barna som lekte på gården.10. Hvordan liker du boka, som nå debatteres?

blir oversatt, vennligst vent..

Resultater (engelsk) 2:

1. Når det er sagt, forlot han rommet
to. Mottok nyheten i går, gjorde et godt inntrykk på alle.
3. Jeg kunne ikke endre, fordi forlot sine eiendeler på stasjonen.
4. Uten å vite årsakene til hennes fravær bestemte jeg meg for å ringe henne.
5. Gråtende jente var sulten.
6. Historien fortalt av moren hennes, et skremt barn.
7. Da han var opptatt, hørte han meg ikke umiddelbart.
8. Etter å ha lest mange bøker av Dickens, var han godt klar over denne forfatteren.
9. Bestemor så på barna som lekte i gården.
10. Hvordan liker du boka, som nå diskuteres?

Ikke forlat rommet, ikke gjør en feil.
Hvorfor trenger du solen hvis du røyker Shipka?
Alt utenfor døren er meningsløst, spesielt lykkeskriket.
Bare gå på toalettet og kom tilbake med en gang.

Å, ikke forlat rommet, ikke ring motoren.
Fordi plassen er laget av en korridor
og avsluttes med en teller. Hva om hun kommer inn i live?
min kjære, åpne munnen din, driv meg ut uten å kle av meg.

Ikke forlat rommet; anser deg selv blåst.
Hva er mer interessant i verden enn en vegg og en stol?
Hvorfor forlate et sted du kommer tilbake om kvelden?
det samme som du var, spesielt lemlestet?

Å, ikke forlat rommet. Dansefangende bossa nova
i frakk på naken kropp, i sko på bare føtter.
Gangen lukter kål og skivoks.
Du skrev mange brev; en til vil være overflødig.

Ikke forlat rommet. Å, la det bare være rommet
gjetter hvordan du ser ut. Og generelt inkognito
ergo sum, som stoffet merket i hjertene.
Ikke forlat rommet! På gaten, te, ikke Frankrike.

Ikke vær en idiot! Vær det andre ikke var.
Ikke forlat rommet! Det vil si, gi fritt spillerom til møblene,
bland ansiktet ditt med tapetet. Lås opp og barrikader deg selv
skap fra chronos, space, eros, rase, virus.

Forrige gang ga jeg oppmerksomhet til begynnelsen av verset, og nå til slutten.
Jeg lo til jeg gråt, så fantastisk Brodsky skrev!

Poesi er kjærlighet og smerte i sin reneste legemliggjøring.
H. Ortega y Gasset.

Det var en gang den berømte russiske skuespillerinnen M.N. Ermolova fortalte forfatteren V.A. Gilyarovsky: "Du kan ikke se så mye og ikke skrive."

En forfatter er ikke den som skriver, men den som blir lest.
Fra Internett

Andre artikler i den litterære dagboken:

30.10.2013. ***
26.10.2013. Joseph Brodsky, Ikke forlat huset, ikke gjør feil
22.10.2013. ***
21.10.2013. Jeg er ikke ord, jeg er det som ligger bak dem
20.10.2013. Russiske forfattere og tyskere i Russland
18.10.2013. ***
10.10.2013. Alice Munro vant Nobelprisen
05.10.2013. ***
04.10.2013. Ranran

Portalen Stikhi.ru gir forfattere muligheten til fritt å publisere sine litterære verk på Internett på grunnlag av en brukeravtale. All opphavsrett til verk tilhører forfatterne og er beskyttet av loven. Reproduksjon av verk er bare mulig med samtykke fra forfatteren, som du kan kontakte på forfatterens side. Forfattere har selvstendig ansvar for tekstene til verkene

Ikke forlat rommet, ikke gjør en feil.
Hvorfor trenger du solen hvis du røyker Shipka?
Alt utenfor døren er meningsløst, spesielt lykkeskriket.
Bare gå på toalettet og kom tilbake med en gang.

Ikke forlat rommet; anser deg selv blåst.
Hva er mer interessant i verden enn en vegg og en stol?
Hvorfor forlate et sted du kommer tilbake om kvelden?
det samme som du var, spesielt lemlestet?

Å, ikke forlat rommet. Dansefangende bossa nova
i frakk på naken kropp, i sko på bare føtter.
Gangen lukter kål og skivoks.
Du skrev mange brev; en til vil være overflødig.

Ikke forlat rommet. Å, la det bare være rommet
gjetter hvordan du ser ut. Og generelt inkognito
ergo sum, som stoffet merket i hjertene.
Ikke forlat rommet! På gaten, te, ikke Frankrike.

Analyse av diktet "Ikke forlat rommet, ikke gjør en feil" av Brodsky

Arbeidet til I. Brodsky er alltid tvetydig. Ethvert av diktene hans krever dyp filosofisk analyse. Poetens skjebne var ikke lett. Fra en veldig tidlig alder følte han en dyp motvilje mot sovjetisk ideologi. Brodsky mente at en poet trenger fullstendig kreativ frihet for selvrealisering. Dette førte til sammenstøt og konflikter med offisielle instanser. Brodsky passet ikke inn i det sosialistiske samfunnet i det hele tatt, noe som til slutt førte til hans emigrasjon. I 1970 skrev han diktet "Don't Leave the Room, Don't Make a Mistake", der han uttrykte sitt syn på menneskets plass i det sovjetiske systemet.

Verset kan tolkes på forskjellige måter. En utbredt versjon er at Brodsky beskrev en mann som leder et dobbeltliv. I USSR var kritikk av statssystemet strengt forbudt. Ute av stand til å si fra offentlig, ga folk bare uttrykk for sine negative synspunkter hjemme. På grunn av frykt for oppsigelse var slike uttalelser bare mulig blant en smal krets av mennesker. Oftest fant disse refleksjonene sted på kjøkkenet over et glass vodka. Det såkalte fenomenet oppsto. "kjøkkenfilosofer" Mistillit til andre førte til tvungen ensomhet. Arbeid og kontakter utenfor hjemmet ble belastende. Bare innenfor sine egne fire vegger følte en person seg fri. Brodsky kritiserer ironisk denne posisjonen, og beskriver den imaginære følelsen av frihet til en personlighet innesperret i et trangt rom.

En annen tolkning er basert på en analyse av dikterens eget liv. En konstant følelse av fiendtlighet mot den omliggende virkeligheten påvirket karakteren hans. Brodsky følte seg som en utstøtt, det var egentlig mer praktisk for ham å være i sin personlige verden, hvor han følte kreativ frihet. På et tidspunkt ble poeten anklaget for parasittisme fordi han nektet å få en vanlig jobb. Han forsøkte selv å isolere seg fra de rundt ham, og trodde at kommunikasjon med vanlige sovjetiske innbyggere ville gjøre ham «mer lemlestet». Det er ikke overraskende at hans merkelige livsstil vakte fordømmelse. Utrop "Ikke vær dum!" - en direkte anklage om andres begrensede og magre tenkning. Poeten roser sin personlighet, som visstnok er i stand til å forstå den høyeste sannhet.

Brodsky selv hevdet at dikterens hjemland er hans språk. Han brydde seg ikke om hvor han skulle bo, i USSR eller i USA, så lenge han ikke følte press utenfra. Livet, fritt fra «kronos, kosmos, eros...» er den ideelle eksistensformen for dikteren.

"Don't Leave the Room" er fra april 2014 kanskje det mest kjente diktet av poeten Joseph Brodsky. Et inderlig og urovekkende manifest av ensomhet, en kunstnerisk avvisning av å delta i den omliggende virkeligheten (den gang fortsatt sovjetisk - verket ble skrevet i 1970), en ekte hymne til frivillig tilbaketrukkethet. Bildet av eremitten, som skrev mange brev, ble plutselig aktualisert, ble ansett som en slektning, og fikk derfor en brennende kjærlighet blant internettungdom, som generelt ikke var veldig mottakelig for denne typen kreativitet. Og for noen var det en åpenbaring at ordet "hickey" ennå ikke hadde eksistert, og sosiale fober var allerede selvisolerende med all sin makt.

(Logg på for å tømme siden.)

Egentlig poesi

Ikke forlat rommet, ikke gjør en feil.
Hvorfor trenger du solen hvis du røyker Shipka?
Alt utenfor døren er meningsløst, spesielt lykkeskriket.
Bare gå på toalettet og kom tilbake med en gang.

Ikke forlat rommet; anser deg selv blåst.
Hva er mer interessant i verden enn en vegg og en stol?
Hvorfor forlate et sted du kommer tilbake om kvelden?
det samme som du var, spesielt lemlestet?

Å, ikke forlat rommet. Dansefangende bossa nova
i frakk på naken kropp, i sko på bare føtter.
Gangen lukter kål og skivoks.
Du skrev mange brev; en til vil være overflødig.

Ikke forlat rommet. Å, la det bare være rommet
gjetter hvordan du ser ut. Og generelt inkognito
ergo sum, som stoffet merket i hjertene.
Ikke forlat rommet! På gaten, te, ikke Frankrike.