Morgen- og kveldsbønn på gammelkirkeslavisk. Morgen- og kveldsbønn på kirkeslavisk

Hva er bønn? Bønn er et verktøy. Våre forfedre priste gudene, men ba dem ikke om noe. Doksologi er skapelsen av spesielle vibrasjoner, fordi språk er gitt til oss for å glorifisere, det vil si for å fange resonansen av avstemming med gudene (viss energi) ved hjelp av ord. Bønn er en vibrasjonsserie assosiert med en viss hypostase: enten vender vi oss til en spesifikk Gud som kontrollerer spesifikke elementer, eller til en av hans manifestasjoner - beskyttelse, hjelp, støtte. Dette er en teknikk for avstemming med visse vibrasjoner. Når vi er innstilt på denne vibrasjonen, tilegner vi oss denne kraften for vår evolusjon. Når en person tror, ​​når han har en indre overbevisning om at objektet han vender seg til vil hjelpe ham, kommer hjelp og støtte. Samtidig spiller det ingen rolle om vi snakker med våre egne ord eller uten ord, bare et mentalt budskap og en mental berøring til Gud gjør mirakler. Det er viktig fra sjelen, med forståelse, til poenget, da virker bønn veldig kraftig. Og her er det viktig å akseptere disse vibrasjonene. Ofte er en person ikke klar til å akseptere høye vibrasjoner hvis han lever i lave vibrasjoner i svært lang tid: aggresjon, sinne, irritasjon og indre negativitet. Når vi ber, stiller vi oss inn på Guds vibrasjon og bruker Hans Kraft. Derfor må bønn bli herliggjort, sagt og ikke talt.

Bønner til Veles

Veles, den kloke, faren vår. Hør vår herlighet, vend blikket mot våre gjerninger, se oss, dine barn, vi står foran dine øyne. Vi gir deg glede, med våre hjerters renhet. Hver dag, og til og med hver time, stå med vår ånd med din ånd. Ta våre gjerninger inn i ditt sinn, og vær en garanti for dem. Du utfører magi og utfører trolldom, bryr deg om storfe og dyr, driver bort risting, driver ut smerte og sykdommer, gir ikke mennesker liv, tar imot denne rosen fra oss – dine barn. Vi ærer deg og elsker deg, og gir kjærlighet fra hjertet, akkurat som du elsker oss, dine barn, med den samme kjærligheten. Ta ansvar for våre saker! Foren oss til ett, slik at vi med en rolig og rolig sjel jobber til beste for våre slektninger, våre barn og oss selv, og leder dem til oppfyllelse. La meg få vite livets søthet fra deg gitt - rik. Og drive vekk frykt og intriger med pisken din, gi meg styrke fra en brøkdel av din styrke. Min far. Veles den store, giveren, i samråd med alle sine slektninger, forblir i den åndelige verden i familien. Gi meg fred og velstand, inntil jeg hviler under ditt øye, under din hånd.
Bønn til Veles på slutten av saken
Du er kronen på alt og jordiske liv, Veles, vår Gud! La mitt hjerte bli fylt med glede av det som er skapt, for mine gjerninger er med et rent hjerte og lyse tanker. Måtte mine gjerninger manifestere seg som frukter av godhet og ære for min familie! Velsigne, Velese, la det være slik!

Bønn til Veles om søvnbeskyttelse

Natten setter foten på jorden, Veles går gjennom morgengryene! Vår Gud, han kjenner Vedaene og kjenner veien til Navi. Jeg ber til far Veles om å ta vare på sjelen min i søvne, fordrive basurene og ikke la vonde tanker gå. Måtte jeg se gode og profetiske drømmer, slik at hjertet mitt kan forbli i harmoni og fred. La min søvn være søt, som for et sunt og sprekt barn, for i drømmer er helse essensen av livet. Så være det! Ære til Veles!

Bønn til Veles for en avdød person

Vår Herre, den allvitende Gud - Veles! Jeg synger din ære i tider med glede og sorg. Jeg husker deg fordi du er giveren av visdom, rikdom og beskytter av våre sjeler på vei til den andre verden. Far over de mørkehemmelige gudene, vend blikket mot sjelen til barnebarnet til Dazhdbozhy (navn). La hans ånd få styrke i Navi, La hans sjel bli renset for skitt og stige til virkeligheten. Her skal vi møte vår slektning med sanger og herligheter. Jeg ærer deg, Gud, Veles. Så mye som stjernene skinner i nattdivaen, så mye som solen skinner i den blå Svarga, så mye for Dazhdbozhs barnebarn å forherlige og oppfylle dine viljer, vår Herre. Ære til Veles!

Glorifisering av Veles

Om natten går Veles langs Svarga, gjennom himmelens melk, og går til palasset sitt. Og ved daggry går han tilbake til porten. Der venter vi på at han skal begynne å synge og glorifisere Veles fra århundre til århundre. Og forherlig hans tempel, som skinner med mange ilder, og blir et rent alter. Det var Veles som lærte våre forfedre å pløye jorden, å så jomfrueland og høste aks på de innhøstede åkrene, og å legge en skurve på bålet i huset, og å hedre ham som Guds Far, ære til Veles!

Bønn til Veles og ritual for å tiltrekke seg rikdom

Om morgenen, før ferien (før Veles-dagen, 6. desember), så tidlig, når stjernene fortsatt er synlige på himmelen, må du ta stor regning. Sett den så på alteret i rommet under håndkleet. Etter sju dager skal denne regningen brukes. Også over denne regningen tre ganger må du si Veles herlighet: Gud er rik, rikdom er i Gud, det er så mange stjerner på himmelen, det er så mange fisk i vannet, det er så mye rikdom i meg . Veles-far, kom til familien, gå rundt og gi meg, barnebarnet til Dazhdbozhy/Dazhdbozhys barnebarn, rikdom. Ære til Veles! Ære til den allmektige!
Det anbefales også å holde øs med korn på alteret hjemme - dette er et symbol på fruktbarhet og velstand.
Dazhdbog (Dazhbog, Dazhbog) - "den givende guden", i troen til de gamle slaverne, en positiv solguddom som lukker vinteren og åpner våren, vokteren av jordens nøkler, høstens gud. Det ble også antatt at det ga en person dyktighet, visdom og fysisk styrke. Sønn av Svarog. Over tid ble kraften til Dazhdbog større, og han begynte å bli betraktet som en guddom som gir alle fordeler, det vil si en "givende gud". Og det allment kjente uttrykket "om Gud vil" er en forvrengning av den gamle slaviske "Dazhdbog". Det ble antatt at Dazhdbogs bolig lå i øst. Der, i den evige sommers land, lå hans gyldne palass, hvorfra Dazhdbog syklet ut hver morgen i en gylden vogn. Vognen ble spennet til fire hvite hester med gylne maner. Og hver morgen førte Dazhdbogs søster ved navn Morning Dawn dem til himmelen. Og så gjorde Dazhdbog en sirkulær omvei gjennom himmelen. Da omveien var fullført, ble Dazhdbog på kvelden møtt av sin andre søster, Vechernyaya Zarya. Hun løsnet hestene og tok dem med til stallen. Og da Dazhdbog kjørte over himmelen i vognen sin, kom et sterkt lys fra hans brennende skjold. Men om kvelden ble skjoldet hans matt av støvet og ble rødt. Det ble også antatt at Dazhdbog var døende om høsten, men etter vintersolverv Da dagen ble lengre igjen, ble en ny, ung Dazhdbog født. Det ble også antatt at Dazhdbog var en guddom som lukker vinteren og åpner sommeren. Samtidig stengte han landet for vinteren og ga nøklene til fuglene. Fuglene tok nøklene og bar dem til Iriy. Med vårens ankomst brakte fugler nøkler fra Iriy til Dazhdbog, og med dem åpnet han jorden. Dazhdbog ble også ansett som skytshelgen og stamfaren til de slaviske stammene.

Bønner til Dazhdbog

Måtte vår lys Gud! Du holder jorden vår i avgrunnen, skaper fantastisk liv og skjønnhet, gir varme og mat til barna dine. Din kjærlighet skynder seg til oss gjennom vår tros hellighet og visdom. Med akt på din hengivenhet skaper vi ære til deg, fra jorden til Iria. La henne fly som en klar fugl og informere alle forfedrene om at vi ærer og tilber den høyeste solen, vår blodfar - vår Dazhbog. Ære til Dazhbog!

Morgenbønn til Dazhdbog

Den røde solen stiger opp, vår Dazhdbozh, Verden er opplyst med lys, fylt med glede! Min sjel vil ha nåde, for jeg er barnebarnet til Dazhbozh. Jeg ser på himmelen og hjertet mitt skjelver av usigelig glede, fordi vår Dido selv kommer inn i hjemmet mitt. Hilsen, Sunshine! Velsign min Ånd, Sjel og legeme, så jeg kan forbli i helse og nåde. Uten deg er det ingen pust, ingen bevegelse av noe på jorden - Mokosh! Velsigne meg, Gud, på en klar dag, slik at alle mine gode forpliktelser blir utført, og slik at Krivda synker ned i Gropen! Ære til Dazhbog!

Bønn til Dazhdbog om en kone for mannen sin

Klar sol, rød Dazhdbozh, hør mitt kall og min bønn. Jeg er din jordiske datter. Jeg vender meg til deg med grenseløs kjærlighet, lyser opp min manns rettferdige vei, slik at tankene hans er lyse og rettferdige. Måtte veien hans bli velsignet av deg, klar Dazhdbozhe. Foren din guddommelige ild med hans åndelige ild. Måtte styrke og visdom være i ham så mye han trenger. Slik at han kunne gjøre sine gjerninger i det guddommeliges herlighet. Slik at gudene velsigner ham. Ære til den allmektige!
Dana er navnet på vanngudinnen i troen til de gamle slaverne. Hun var en positiv guddom, en snill og lys gudinne som gir liv til alt levende. Som regel ble Dana avbildet som en fair-faced elvejente.

Bønner til Dana

Dana-Maiden, Holy Water. Du flyter med melke elver og fruktbart regn, Du metter Jorden, Du gjør Solen glad, Du slipper stråler bak de kalde skyene. Maurgresset blir høyt, vårhveten blir rik. Vi synger ære til deg med hele familien vår, vi lar et brød renne inn i den hellige elv. Motta henne, Dana, en uke for tidlig fra det ortodokse folket, fra den levende-manifesterte verden. Ditt hellige vann, unge Dana, ditt glade vann, Vår vakre jomfru. fylt med rikt regn og sprutende bekker. Måtte dette barnet ha alle gode ting, og til og med en vakker andel i tillegg til godhet, vis oss din vilje. Ære til mor Dana!»

Jeg ber Dana og Wodan om å komme og komme, unne deg selv den hellige overraskelsen og velsigne deg selv med ild! Det var du som fødte liv på Earth-Makosh, og det hellige lyset til den levende familien begynte å boble i vannet! La Moren Dana stå i forsvar for den slaviske klanen, la Faderen Vodan rense sjeler med sin kraft! Gi styrke til de svake, mot til de som har sluttet, dere er våre store slektninger som finnes i Svarga! Hellig, mor og far, mitt hjemland, til alle sider av verden, slik at familien min kan være i enhet med gudene!

Bønner levende

Alive (Zhivana, Siva) - i troen til de gamle slaverne, gudinnen som "gir liv", så vel som legemliggjørelsen av vitalitet og motstanden mot døden. The Goddess Alive er personifiseringen av fruktbar kraft. Fødselsgudinnen, livet, skjønnheten til alle jordiske ting, våren. Gudinnen Zhiva er datteren til gudinnen Lada og guden Svarog. I følge eldgamle oppfatninger ble gjøken ofte oppfattet som legemliggjørelsen av Gudinnen Alive. Våre forfedre trodde at livets gudinne ble til en fugl og varslet fortsettelsen av alle levende ting. Gjøken flyr fra det fjerne Iria, det himmelske paradis, hvor de dødes sjeler blir båret bort, der skjebnens jomfruer bor, og viser oss den magiske klokken. Fra barndommen husker vi alle historier om hvordan gjøken teller ned timene for vår fødsel, liv og død. Etter å ha hørt lydene hun lager, lytter vi til dem og stiller henne et spørsmål: "Gjøk-gjøk, hvor mange år har jeg igjen å leve?" Fuglen hører sannsynligvis ikke samtalen vår med den, men vi vil bare at den skal svare med sin endeløse "gjøk", dette gjør den på en eller annen måte roligere. Gjøken varslet også begynnelsen av sommeren og de medfølgende tordenværene. Fra stemmen hennes gjettet de hvor vellykket ekteskapet ville bli, om de ville være i stand til å samle inn god høst. Berømt og eldgammel folkerituale hedre gjøken. Jentene overskygget henne, tilba hverandre og krøllet kranser på bjørketreet. Slike handlinger var assosiert med oppvåkningen av naturkreftene, med vårens oppblomstring. Mens de hedret gjøken, forgudet slaverne også den strålende gudinnen Zhiva, som tok hennes form. De henvendte seg til henne i meldinger om lang levetid, velstand, god helse. Folk trodde at hvis gudinnen hadde barmhjertighet, kunne hun endre en persons skjebne og gi ham et lengre liv. I et forsøk på å vise respekt for gudinnen Zhiva, arrangerte slaverne spesielle høytider til hennes ære. Store feiringer ble organisert i skog, enger og åker for å takke den vakre gudinnen Alive, skaperen av alt ungt og levende. Kvinner bevæpnet seg med koster og utførte en rituell dans rundt bålet, danset i sirkler og sang sanger, og ryddet dermed stedet for onde ånder. Frydet seg over vårens ankomst, i henhold til skikken, hoppet alle over bålet, og trodde at man ved hjelp av ild kan bli renset for tvangstanker etter en slitsom vinter. Folk pleide å si om dette: "Den som hopper høyt, døden er langt unna."

Strålende og tristende være Zhiva-Zhivitsa, livets gudinne og bærer av forfedrelyset! Vi ser hvordan du går ned i strålene til bestefar Dazhdbog, går inn i kildene til kroppene våre og fyller oss med helse, styrke og godhet. Uten deg er det ikke noe liv i en person, men det er bare Mor Mara, som kunngjør slutten på menneskets liv. Nå ber vi og forherliger Lyset til Den Høyeste Familie, som kommer med Deg og stråler gjennom håndflatene våre. I det Lyset eksisterer alt liv, og utenfor det er det ingenting, da kommer selve Generatorstangen ned i ansiktet ditt. Ære strømmer til Deg, hundre-stemmig, Livets Opphavsmann, Mor i live! Ære til Zhiva-Zhivitsa!

Zhivas bønn om helbredelse

Barmhjertige mor i live, du er selve lyset til den høyeste familie, som helbreder alle slags sykdommer. Se på barnebarnet til Dazhdbozhy, som blir syk. La meg få vite årsaken til min sykdom, la meg høre stemmen til gudene, som taler gjennom sykdom og leder meg til Regelens vei. Se, gudinne, at jeg forstår sannheten, og fra denne helsen og kraften kommer tilbake til meg, lang levetid i kroppen er etablert, og sykdommer avtar! Så være det! Ære til de levende!

Bønn levende for unnfangelse

Til gunstig unnfangelse hjemme utførte en kvinne følgende ritual: hun helte vann i en leireskål, tråkket på terskelen med høyre kne, som symboliserte grensen til det virkelige og andre verdener, sa så: «Morgudinnen er i live! Fly av deg selv og velsign min barm og send bud inn i den: en sønn som en falk og en datter som en svale. Deretter drakk hun vannet og vasket livmoren med resten.

Bønn til Lada

Lada er en positiv guddom i slavisk tro, gudinnen for kjærlighet, ekteskap, ildsted, fruktbarhet og skjønnhet. Også en av rozhanittene. Hun ble avbildet som en feminin kvinne i hvite klær. I gamle tider ba folk Lada om å delta i et bryllup for å motta hennes velsignelse, og ekteskapet var sterkt og lykkelig i mange år. Lada var også personifiseringen av plantemakt. Og det var en skikk da jenter og barn i begynnelsen av mars gikk ut for å rope på våren og ba Lada om tillatelse til å gjøre dette ritualet. Det er flere legender om Lada. En av dem forteller hvordan gudinnen Lada gjennom den kalde vinteren forsvant i fangenskap av tykke skyer og snø. Men hver gang, med vårens ankomst, tok tordenguden Perun sine lynpiler og smeltet snøen. Og da han gjorde dette, dukket Lada opp på jorden igjen, sammen med varmt vær og regn. Og så gikk Lada gjennom engene og skogene, og bak henne vokste ungt gress, og knopper blomstret på trærne. Og blomster dekket bakken. Og når det ble veldig varmt på bakken, begynte guttene og jentene å danse i sirkler. Og så bemerket gudinnen Lada hvem som var bestemt til å elske hvem, og hvem som var bestemt til å skape en familie. Slik kom Red Spring til jorden. Det er også en historie fra andre kilder om hvordan Lada og guden Svarog skapte mennesker. Dette skjedde etter at kampen mellom lysgudene og de mørke kreftene tok slutt. På dette tidspunktet hadde verdenstreet allerede vokst, og koblet sammen tre riker - Rule, Reality og Nav. Og i virkeligheten forsvant mørket gradvis, og Svarog og Lada befolket det med forskjellige dyr, fisk og fugler, oppdratt forskjellige blomster og urter. Og så gikk Svarog og Lada ut i skoglysningen og begynte å kose seg. Og de begynte å kaste steiner over skuldrene på bakken. Og så, moder jord vasket disse småsteinene med dugg, og de ble til mennesker. Fra småsteinene som Lada kastet, ble det født jenter, og fra rullesteinene kastet av Svarog - godt gjort. Men gudinnen Lada tenkte og bestemte seg for at dette ikke ville være nok. Hun tok så pinnene og begynte å gni dem sammen. Guddommelige gnister blusset opp, folk ble født av dem - jenter og gutter. Slik dukket folk opp i Yavi. Og så testamenterte guden Svarog og gudinnen Lada til folk å leve i henhold til lovene som ble skåret på Alatyr-steinen. Og gudinnen Mokosh spunnet livets tråder. Og folk skulle bo i Reveal-riket, men frem til deres død var kongedømmene Prav og Navi usynlige for folk.

Lada mor! Jeg er din datter, jeg er din manifestasjon. Jeg hengir meg fullstendig til deg. Jeg vil at du skal uttrykke deg gjennom meg. La øynene dine bli mine øyne, din kropp min kropp, dine følelser mine følelser. Dine hender er mine hender. Lys opp rommet gjennom meg og gi Lys og Kjærlighet til alle som kommer i kontakt med meg. Store Lada, manifest deg gjennom meg på jorden, la din kjærlighet skinne, la dine gjerninger bli fylt med glede og kjærlighet og lykke. Mine mål er dine mål. La det være slik, for slik er og blir det!

Lada mor! Jeg tiltaler deg som din datter. Jeg ber deg fylle meg med kjærlighet, ømhet, bevissthet, visdom. Hjelp meg å modnes åndelig, fysisk, mentalt! Lada mor, bring harmoni til familien min. Jeg kaller på din varme, din feminine visdom, din harmoni og din kjærlighet. Kom med all din varme, ømhet, kjærlighet inn i min sjel.

Mor Lada, vi priser din omfattende kjærlighet! Du skaper harmoni i verden, i de himmelske og jordiske familier, du kommer til oss som modergudinner - det levende livet, Makosha moren og lysets herlighet, gjennom dem kjenner vi essensen av din hellige og evige sannhet, du fyller vår sjeler med kjærlighet og harmoni, vi forherliger deg store mor, som forfedrene glorifiserte, aksepter vår takknemlighet for verdens fødsel og etableringen av den manifesterte verden i din skjønnhet! Ære til Lada og alle de innfødte gudene!

Jeg elsker denne verden! Jeg er takknemlig overfor den store gudinnen Lada for det faktum at jeg er en kvinne, en kilde til kjærlighet og femininitet. Jeg skaper min verden i glede og lykke. Jeg er jordisk Lada, datter av en himmelsk mor. Jeg gløder av kjærligheten til denne verden, jeg gir lykke og glede til menn. Kjærligheten og skapelsen til den guddommelige Lada er åpenbart i meg som en strøm.

Jeg er datteren og manifestasjonen av den store mor Lada, og alle hennes egenskaper er iboende i meg. Jeg er gudinnen. Jeg lyser opp denne jorden og gir kjærlighet, som kommer tilbake til meg mangedoblet.

Mor Lada, Du skaper kjærlighet og harmoni, Du fyller sjelene til våre koner med morskap. Vi ærer deg i eldgamle sanger, som våre oldefedre sang og våre oldebarn vil synge. Sjelen suser som en ildfugl til deg, strålende og evig vakker. Din mors kjærlighet, som solen, varmer oss, og vi streber etter å være med deg for alltid. Akkurat som våre forfedre forherliget mor Lada, slik forherliger vi, deres oldebarn, Svarogs kone. Og må det ikke være noen ende eller kant på denne herligheten. Velsign oss for en lykkelig skjebne, et rettferdig liv, slik at vi kan leve med verdighet og forherlige lysets guder med våre gjerninger.

Bønn til Lada-Rozhanitsa

Ære til vår gudinne - Guds mor til den ortodokse familien! Mor Lada, hustru til Svarog, vi forherliger Din altgivende kjærlighet, vi forherliger Din livgivende ømhet! Vår himmelske mor, du er mor til våre mektige guder, og russerne er dine trofaste barn. Vi forherliger din datter, Lelya den vakre, Vår røde jomfru. Vi gir donasjoner til fødende kvinner, slik at deres kjærlighet til oss skal gløde, slik at de vil ta vare på vår jordiske rase. Våre herlige guder ser på oss fra Iria, så la oss være deres kjærlighet verdige! Ære til de innfødte gudene!

Bønn til Lada-mannen for sin kone

Mor Lada, vi priser din omfattende kjærlighet. Du skaper harmoni i universet, i himmelens og jordens familier, du fyller våre kvinner med vennlighet og moderskap. Jeg ber deg, gi min kone god helse, et langt liv, et mildt sinn og et godt hjerte. Slik at hun fyller familien vår med kjærlighet, oppdrar barna våre, elsker meg hengiven, respekterer min mor og far, tar vare på husholdningen vår. La bare harmoni herske i hennes sjel, og la ordene fra leppene flyte bare som en sang og i hennes vakre øyne evig kjærlighet regler. Ære til mor Lada og alle de innfødte gudinnene!

Leles bønn

Lelya er vårens og ungdommens gudinne i troen til de gamle slaverne. Også denne gudinnen ble ansett som skytshelgen for jenter, de første vårskuddene og de første spirene. Hun er også skytshelgen for jentekjærlighet og en av kvinnene i fødsel. Navnet hennes blir ofte nevnt i kjærlighet og bryllupsseremonier. Selv i eldgamle tider var det om våren en ferie kalt Lelya, som ble kalt Lyalnik. I løpet av denne høytiden vev jenter kranser fra vårblomster. Hun var datter av gudinnen Lada og, ifølge noen kilder, kona til Fire Magus. Det er en historie som forteller om Fiery Volkh og Lela. En dag beseiret den brennende magus Indrik, kongen over alle dyr, ham og tok hans rike for seg selv. Og Volkh tok kona til Indrik, slangen Paraskea, til kone. Men Paraskeya, sammen med andre slanger, begynte å overtale Fiery Volkh til å fange Iriy og bli hersker over hele verden. Volkh bukket under for overtalelse, tok forkledning av Finist the Falcon, og Iriy fløy. Da han ankom Iriy, satte han seg på en gren av et epletre med gylne epler. Og disse eplene var ikke vanlige - hvis Volkh hadde hakket et slikt eple, ville han blitt universets hersker. Men så hørte Fire Volh plutselig sangen til gudinnen Lelya. Ja, han ble så forelsket i Lelya at han glemte alt i verden. Og etter det begynte han i hemmelighet å kurte Lelya og besøke henne i dekke av en falk. Men søstrene Lelya, Zhiva og Morena fant ut om dette. Ja, de fortalte Svarog at noen var på besøk hos Lelya om natten. Svarog kom til Lela, men så ingen, for den brennende Volkh, for ikke å bli lagt merke til, ble til en fjær. Og Lelya slapp denne fjæren i gården. Men Lelyas søstre bestemte seg da for å stikke nåler på vinduet. De stakk nålene, og neste gang Volkh, i form av en falk, fløy til Lela, kunne han ikke komme gjennom til henne, men skadet bare alle vingene. Og så fløy Volkh tilbake til det mørke riket, og ropte til slutt til Lele at hvis hun ville finne ham, så ville veien lete etter ham i det mørke riket. Og så gikk Lelya på jakt etter ham. Hun gikk lenge til stien til slutt førte henne til det mørke riket. Og der fant Lelya Falken Finist, forhekset av Snake Paraskea. Og så falt trolldommen til Paraskea fra Finist, og han og Lelya returnerte til Iriy, hvor de giftet seg. Men Veles slapp ikke slangen Peraskei fra det mørke riket.

La herligheten bli delt ut til gudinnen Lele, for hun er den store gleden i våre hjerter! Vi ser ansiktet til den himmelske jomfruen i blå Svarga, hennes kjærlighet skynder seg til barnebarna til Dazhbozhih, og fyller våre sjeler med liv! For vi har visst i uminnelige tider at det ikke er noe liv uten kjærlighet, at den er kilden til evig lykke og inspirasjon i våre gjerninger. Vi kaller deg gudinne Lela, slik at sjelene til slaverne vil skinne med gaven din - Stor kjærlighet! Måtte hver sjel finne sin ektefelle med lykke gjennom sine dager! Vi vil glorifisere deg alle dagene, for du er den helt klare mor til den slaviske familien! Ære til Lele!

Leles bønn om kjærlighet mellom mann og kone

Kjære mor Lelya, rød og vakker slavisk gudinne, Du beskytter våre hjerter og evig trøst for våre sjeler. Pakk din baldakin rundt hjertet til min kjære fret (min kjære fret) (navn), slik at vi kan glede oss i himmelske skatter alle dager. På hver reise, i hver lys gjerning, styrk hennes (hans) ånd, fyll den med kjærlighetens kraft. La det klare daggry og den røde solen bringe fred til min sjel og åndsstyrke, for vår kjærlighet vil skinne for alltid. Ære til deg, mor Lelya, vi er fylt med din ømhet, vi gir lykke til hverandre. Ære til Lele!

Mor Swas bønn

Mor Swa er en gudinne født av Rod. I følge noen kilder ble gudinnen Lada (også født av Rod) til henne i begynnelsen av verdens skapelse. Du blå himmel, hvor forfedrene kom fra, se på den jordiske rasen, dekk oss med blikket ditt, for her står for tiden de modige barnebarnene til Dazhdbozh! Vi ser en forunderlig fugl som flyr mot oss og varsler den gode nyheten om at den slaviske rasen er blitt født på nytt, for den beleilige tiden har kommet og det som ble profetert har gått i oppfyllelse! Spre dine vinger, Mother Glory, omslutt vår rase med ditt deksel, slik at kraften til alle innfødte guder fyller folket, og de skaper liv med egne hender, barnepike stoler på deg! La oss følge din vei til himmelen, for det er virkelig liv, og her er glede og kunnskap om den åpenbarte verden! Hjertet mitt fylles med kjærlighet og ånden min blir sterkere, og berømmer deg barnepike! Vi hedrer deg, mor til de slaviske klanene, våre gaver til deg i dag! Ære til mor Swa!

Mokoshs bønn

Mokosh er en kvinnelig guddom, skytshelgen for veving og spinning. Hun ble også ansett som gudinnen for jordbruk, høsting og overflod, moren til alt levende. Mokosh er ofte nevnt i noen kilder sammen med kvinner i fødsel. Mokosh er en av de eldste gudene, og ifølge noen versjoner personifiserte hun til og med osten Moder Jord først. Men over tid fikk gudinnen gradvis nye funksjoner. I nord ble Mokosh avbildet som en kvinne med et stort hode og lange armer. Også på broderier ble hun avbildet enten med en kam for å karde lin i begge hender, eller med kamlignende hender. Også, ifølge noen versjoner, var Mokosh usynlig, men hvis hun plutselig dukket opp i hytta, kunne det gjenkjennes av surringen av spindelen. Derfor trodde man i gamle tider at det var forbudt å legge igjen et urenset slep over natten, og det var også forbudt å spinne på helligdager. Noen ganger, trodde man, kunne Mokosh blande seg inn i ulike husarbeid – for eksempel å spinne garn eller sette ting i orden i hytta. Også i eldgamle tider ble Mokosh også ansett som skjebnens gudinne, og spinnet skjebnens tråd. Hun begynte å bli betraktet som skytshelgen for veving og spinning først i en senere periode. Og med fremkomsten av kristendommen ble noen av dens funksjoner overført til Paraskeva fredag. Når det gjelder opprinnelsen til navnet hennes, antas det ifølge noen versjoner og kilder at det kom fra ordene "våt" og "bli våt." Ifølge andre kommer navnet hennes fra de indoeuropeiske ordene "ma" - "mor" og "kosh" - "lott", det vil si skjebnens gudinne. Hun ble ofte avbildet på broderi. På håndklær til vårseremonier ble hun avbildet med hendene hevet til himmelen, som om hun ba de himmelske gudene sende ned regn og vanne åkrene med det. Og om dagene Sommersolverv, da kornørene allerede vokste, ble Mokosh avbildet med hendene senket til bakken og omgitt av solsirkler.

Makosha, i stor herlighet kommer du til oss fra Iria, og skaper velstand for barna dine. Hendene dine bøyer seg mot oss med fruktbare grener, og vi ser Ditt smil i høstens varme. Du gir oss rike avlinger og vi ærer og bøyer oss for det hellige land - Makosha - vår sykepleier. Med kjærlighet ærer vi deg som dine trofaste barn.

Bønn til Mokoshe for unnfangelse og fødsel av et barn

Min lysmor, Makosh-mor! Jeg ber til deg om den livgivende kraften, for den hellige og lyse kraften, den som gjør konene til den jordiske rasen til Guds mor, og bringer sjelene til våre slektningers forfedre inn i vår verden. Velsign meg, barnepike, og høsten med stor fruktbarhet, slik at jeg kan bringe inn i virkeligheten til forfedrene til min manns familie, de lyse og rettferdige sjelene som er i Navi. Du er vår kjærlige og kjærlige forelder, strålende og tri-herlig, forbli i den jordiske rasen! Gi meg god helse, slik at barna mine blir født lett og i glede, slik at min byrde blir født som avkom, til ære for det ortodokse folket. La Guds nåde, lyse tanker og Din visdom sette seg i min sjel. Jeg må leve i henhold til sannhet og ære, med mannen min i stor kjærlighet. Ære til Mokosh!

Bønn til Mokoshe til en gravid kvinne

Min mor, Guds himmelske mor, vår Makosha! Velsign fosteret i magen min, så min fødsel blir lett, så barnet mitt vokser i meg friskt og sterkt, og blir født i glede. Alle dagene, mor, forblir i nærheten av meg, som en beskytter og forkjemper for fødende kvinner i den ortodokse familien. Jeg vil gi bønner og lovprisning til deg, for du er en allkjærlig og all-god vokter av konene til den jordiske rasen. Ære til Makosha!

Bønn til Perun

Perun er en av hovedgudene i troen til de gamle slaverne, tordenguden, skytshelgen for prinsen og troppen hans. En guddom bevæpnet med en bue og piler og en stridsøks med en kølle. Sønn av guden Svarog. Det ble antatt at Perun kunne kaste lyn mot trær og sette fyr på dem. Han kunne til og med treffe huset sitt med lynet. For å unngå dette, i gamle tider, for å beskytte mot lyn og Peruns vrede, skar mange mennesker sirkler med seks eiker, de såkalte "tordentegnene", på hyttene sine.

Ifølge noen kilder var Perun mektig om sommeren, men om vinteren forsvant styrken hans, og om vinteren døde Perun. Men med vårens ankomst kom han til liv igjen, og kreftene våknet. Og med ankomsten av de første fuglene om våren, knuste Perun skydungehullet med køllen sin. Perun var en guddom som sendte regn til jorden, som avlinger og liv var avhengig av. Som regel ble han avbildet som en høy og middelaldrende mann med skjegg, som rir på hest eller rir i en brennende vogn. I høyre hånd han holdt en bue, og på venstre side var det et pilekogger. Idolet hans var laget av tre, med et sølvhode og en gylden bart. Et idol av Perun ble installert i eikelunder. Samtidig måtte presten i Perun opprettholde en uslukkelig ild foran guddommens idol, der eiketre brant. Perun regnes ofte som den øverste guden til de gamle slaverne, men ifølge noen versjoner ble han en ganske sent. Mens før ham var de øverste gudene Rod, Svarog og Dazhdbog. I en enda senere periode, med fremkomsten av kristendommen, ble en del av bildet av tordenguddommen, sammen med en del av dens funksjoner, overført til profeten Elias. Han, som Perun, kjørte over himmelen i en brennende vogn og kastet sine brennende lynpiler mot Djevelen og onde ånder.

Flotte far Perun! Jeg tiltaler deg som din sønn, din manifestasjon på jorden. Jeg ber deg, manifest deg gjennom meg, O Store Perun, jeg hengir meg fullstendig til deg. La Dine øyne bli mine øyne, Din kropp min kropp, Din Ånd min Ånd. Dine hender, mine hender, mine mål - Dine mål. La alle dine egenskaper bli iboende i meg. La Din Kraft bli min Kraft og bli manifestert gjennom meg som Din høyeste manifestasjon på vår Jord. Led meg, skap meg, manifest gjennom meg. La det være slik, for slik er og blir det! Ære til deg, store Perun!

Perun, vår far! Ditt sverd og skjold tordner i Blå Svarga. Vi, dine trofaste barn, hører din usigelige kraft, den rettferdige kraft gitt av familien, i livets kole beskytter du veien, du beskytter alltid den russiske familien og oss ortodokse. Beskytt våre sjeler med den hellige Perunitsa, og våre kropper med Ild-tordenvær, la dem ikke røre oss, men drive bort fiendene våre. Svarozhs ild, den rettferdige troens ild, Guds Hellige, brenner i våre sjeler. Derfor er vi alltid forent med Deg, forent i Triglav den store, kom til oss på vårt kall! Ære til Perun!

Bønn til Rarog

Rarog er en brennende fugl i troen til de gamle vestlige slaverne, noen ganger assosiert med kulten av ildstedet. I troen til de gamle sørslavene ble det antatt at Rarog ble født fra et egg som ble klekket av en mann på en komfyr i ni dager og ni netter. Som regel ble Rarog avbildet i formen rovfugl med glitrende og flammende fjær, fra hvis nebb flammer ut.

Ære til Rarog, som tenner troens ild i sjeler! Vi kaller deg den himmelske falken, så du kan stige ned fra den blå Svarga og overskygge mine slektninger med ditt lys. Din kraft er majestetisk uforståelig, i deg eksisterer lyset av Regel, Åpenbaring og Navi, for du er den seirende Ånden til den rette tro-Veda! Jeg ser hvordan familien min formerer seg i din utstråling, rettferdige og ærlige mennesker, rike og kloke, sterke og modige, kommer til oss! Jeg ser hvordan slektningene mine trekkes til forfedres ild, og glorifiserer gudene ved de ortodokse templene! Jeg ser en veldig stor påle, at de løftet hendene til Svarga, forherligende Herskegudene! Og som jeg ser, slik er det, fra nå og for alltid, fra århundre til århundre! Ære til Rarog!

Bønn til Rod

Rod - i gammel slavisk tro er dette en veldig gammel guddom som en gang ga liv til alle levende ting i denne verden. Samtidig er slekten personifiseringen av skjebnen, skjebne, universet og innhøstingen. Rod var en guddom som sendte sjelene til mennesker fra himmelen til jorden da et barn ble født. Og Rod bestemte hans fremtidige skjebne. Rozhanitsy er også assosiert med Rod, som ifølge noen kilder også bestemte skjebnen til et nyfødt barn. I følge eldgamle slaviske myter var det helt i begynnelsen ingenting annet enn verdens gyldne egg i tomrommet. Og i dette egget sov guden Rod. Og han så i en drøm fantastisk verden , hvor det var guder og mennesker, og lys og mørke, og liv og død, og sannhet og løgn. Og Rod fortsatte å sove i egget. Og selve egget vokste og fikk styrke. Og så, en dag, bestemte guden Rod at det var på tide å våkne. Han bestemte det, og kjærligheten oppsto i sjelen hans. Og Rod ble forelsket i alt han fant opp. Og så delte han egget i biter, og ut av det kom det himmelske og jordiske himmelhvelvingen, det himmelske og jordiske vannet, lys og mørke. Og fra ansiktet til guden Rod dukket solen opp i en gullbåt og en måned med stjerner i en sølvbåt. Etter dette tok Rod regnbuen og kuttet navlestrengen, og skilte dermed det jordiske vannet fra det himmelske vannet med en steinete himmelhvelving. Etter vanndelingen delte stangen også lys og mørke, sannhet og løgn. Og fra Rods pust dukket Lada, kjærlighetsgudinnen, opp. Lada snudde seg til fuglen Swa og fløy over bakken. Deretter fødte stangen tre riker: det himmelske styreriket, det midterste kongeriket Yav og det mørke kongeriket Nav. Og et frø falt fra verdensrommet. Og fra dette frøet vokste selve verdenstreet, et enormt eiketre, hvis røtter gikk til Nav, og hvis stamme gikk langs Yavi, deretter gikk toppen, kronen, til Prav. Og alt ville vært bra, men bare alt i denne verden ble blandet sammen, og det var ingen som holdt orden. Derfor kalte guden Rod fuglen Sva til seg, og skapte en assistent for seg selv, guden Svarog. Og guden Svarog hevet himmelen over havet. Og så gikk han over himmelen, som ble kalt Svarga til hans ære, for å se seg rundt i verden derfra. Og så banet Svarog en vei på himmelen for solen, så den kunne stå opp og gå ned. Og så så Svarog at i virkeligheten var det bare ett hav, og det var ikke noe råland. Og så gikk Svarog for å lete etter land. Han lette etter land i lang tid, helt til han til slutt, på den syvende dagen av hans søk, så de høye Riphean-fjellene. Og på toppen av disse Ripei-fjellene lå den hvitt brennbare steinen Alatyr. Og guden Svarog tok Alatyr-steinen og kastet den i havet. Havet begynte å skumme, ble opprørt og begynte å koke og tykne. Og dermed dukket jorden opp i Reveal. Men dette landet var lite, og derfor sank det umiddelbart i havet. Svarog så noe slikt, han ble lei seg, og så snudde han seg mot Rod slik at han kunne hjelpe ham med å få jorden fra bunnen. Og to fugler dukket opp på befaling fra Rod, og dykket ned i havet, akkurat på stedet hvor jorden sank. Det var ingen fugler på lenge. Nå har dagen gått, og de er fortsatt ikke der. Den andre dagen er over, og de er fortsatt ikke der. Og først på den tredje dagen reiste de seg tilbake til overflaten, med jordkorn i posene sine. Svarog ble glad for dette, tok kornene i hendene og begynte å knuse dem. Og han ba Rod hjelpe til med å gjenopplive ostejorden. Og så begynte solen å varme jorden og avkjøle måneden. Og så blåste vinden. De blåste jorden ut av Svarogs hender og spredte den i alle retninger. Så jorden vokste, og verdenstreet fikk da styrke. Etter at jorden vokste, bestemte guden Rod seg for å føde andre guder og skapninger. Han skapte en mektig slange for at han skulle holde jorden slik at den ikke skulle gå under vann. Og så skapte Rod gudinnen Mokosh, som begynte å spinne skjebnens tråder. Og så fødte han gudenes stang Rozhanits. Og Svarog bestemte seg for å lage gigantiske asilker, som var bestemt til å jobbe med verdens struktur på oppdrag fra Svarog. Asilki-fjellene ble dratt, ødelagt eller nye ble bygget. Og i jordens dyp skapte Svarog tre steinhvelv for underjordiske innbyggere. Og så ble mange aspslanger født i dypet av undergrunnen. Så fant Svarog ham og oppdro ham fra havets dag steinen Alatyr en gang kastet. Og så snart Svarog tok ut Alatyr, begynte denne steinen å vokse og fylles med sølv og hvithet. Ja, han ble som en stein for alle steiner. Og så, på oppdrag fra guden Rod selv og på anmodning fra guden Svarog, ble det skåret ut lover på Alatyr-steinen som man skulle leve etter. Og fra under steinen rant det fruktbare elver og kilder med levende og dødt vann. Så skapte Svarog hellig ild på himmelen, og skapte en vidunderlig en for smeden. Og i denne smeden begynte Svarog å smi forskjellige ting - en skål, en plog, en øks. Slik ble verden skapt.

Kjære Gud, Du holder i deg alt som eksisterer og ikke eksisterer, alt synlig og usynlig, Du er Sannhet og Godhet, Kjærlighet og Rettferdighet. Stor er din nåde, du belønner de rettferdige, du har barmhjertighet og redder de fortapte, og tar vare på livene våre gjennom familiens guder! Det var Du som befalte oss å lære herskelovene gjennom Manifest liv, overvinne prøvelser, for å lyse opp sjelen med edelt arbeid! Å elske dine slektninger, å leve i sannhet, å så din vei med ære, slik at herlighet skal spire!

Kjære Gud, Du, som forener roten og kronen, leder oss med Java langs Regelens vei, inspirer oss med visdommen til våre oldefedre, som skinner som stjerner i Iria. Kom og vær med oss, Lysets Hellige Ånd, dukker opp som Fader Svarog og Lada Mor, kom i ansiktene til de innfødte gudene, fordi vi hører i oss selv kallet til Lysets Forfedre og har samlet oss her i navnet ditt. Ære til Rod!

Red den allmektige! Store vår Gud! Du er forent og multi-manifest, Du er vårt lys og rettferdighet, du er kilden til det evige liv, kilden til grenseløs kjærlighet, den som helbreder sjelen og kroppen. Vi priser deg, Gud av Hersk, Åpenbaring og Navi. Og vi jobber hver dag med sjelen vår for å være vise og sterke, en sterk støtte for Moder Jord og forsvarere av vår eldgamle familie, for Du gir oss inspirasjon og glede, skjenker mot og styrke, gir oss Vedaen og lærer oss tålmodighet , slik at vi kan gå veien med ære i livet vårt, og inspirert oppfylle Din hellige vilje. Ære til deg, Rod Almighty! Og til alle de innfødte gudene som finnes i deg!

Jeg tror på den Høyeste Slag - den Ene og Mange Manifesterte Gud, Kilden til alt som eksisterer og bærer, som er det Evige Krystal av alle Guder. Jeg vet at verden er en stang, og alle de mange navngitte gudene er forent i den. Jeg tror på treenigheten av eksistens av Rule, Reveal og Navi, og den regelen er sann, og ble gjenfortalt til fedrene av våre forfedre. Jeg vet at Rule er med oss, og vi er ikke redde for Navi, for Navi har ingen makt mot oss. Jeg tror på enhet med de innfødte gudene, for vi er Dazhbozs barnebarn - håpet og støtten til de innfødte gudene. Og gudene beholder sine høyre hender på våre stevner. Jeg vet at livet i den store familien er evig, og vi må tenke på det evige mens vi vandrer på Regelens veier. Jeg tror på kraften og visdommen til forfedrene som er født blant oss, som fører til det gode gjennom våre guider. Jeg vet at styrke ligger i enheten til de ortodokse klanene, og at vi vil bli strålende ved å glorifisere de innfødte gudene! Ære til familien og alle gudene som finnes i ham!

Min far, Rod! Du er gudenes Gud. Ta meg under dine vinger. La ingen stoppe meg fra å leve og arbeide i ditt navn. Du er perfekt, og jeg perfeksjonerer min kjærlighet til deg, for jeg vet at kjærlighet og rettferdighet er det kraftig beskyttelse fra alt ondt. Jeg takker deg, min Far, for at du bryr deg om meg og min familie.

Kones bønn for ektemannen Rod

Kjære Gud! Du er opphavsmannen til universet, kilden til den himmelske rasen og den jordiske rasen. Jeg priser deg og ber deg gi mannen min sterk helse, som en uforgjengelig stein, et rent og lyst sinn, som en fjellkilde, stor styrke, et modig sinn, slik at han står stødig på beina i livet, tar vare på familien vår, elsker barna sine, respekterer meg, glorifiserer gudene. Ære til de innfødte gudene!

Bønn til Rod for familien

Red den Høyeste, himmelens og jordens far! Kom til familien min og fyll den med din nåde, som elver fyller havet med vann, velsign den med åndelig og fysisk velstand, slik jorden velsigner sine åkre med sin høst. Hver dag står solen opp, lyser opp verden med lys og bekrefter familien (etternavnet) i lykke og styrke. Ære til den allmektige!

Bønn til Rod for generasjonen

Rode the Mighty! Du er Skaperen av Åpenbaring, Navi og Herre, Du skapte den himmelske familien og den jordiske familien med kvinnene i fødsel. Jeg bringer ære til Deg, som Din blodsønn (datter). Jeg priser Sun-Dazhbog, som reiser seg over Jorden-Makosh hver morgen, metter og varmer det hellige land med en gyllen stråle, og gir liv til den jordiske rasen - barna til de ortodokse gudene. La den hundrestemmige herligheten til den mest lysende Dazhdbog fly til Iriy og bli fylt der med kjærligheten til jordens barn. La ditt frø vokse i menneskesjeler med kraften til de rettferdige, kraften til den hellige Svarozh, lykke, helse og lange år!

Oppmuntringsbønn (til Rod)

Kjære Gud! Du er Hellighet, mer hellig enn alle hellige! Den høyeste generatoren og den evige lysånden, med bevegelsen av dine tanker i Diva føder du mange verdener, derfor er du i alt og alt er i deg, du fyller alle sjeler med det grenseløse lyset, du velsigner den Hellige for evig liv, lykkelige er de som kjenner Din høyeste visdom! De holder fast ved de himmelske foreldrene, slektningsgudene og lysforfedrene, og hevder herskerens hellighet på jorden, og går til den mest rene Svarga! Fylt med din styrke, beskyttet av din hellighet, lever vi for deg og oppfyller vår skjebne trofast. Fordi du er den høyeste glede og grenseløse lykke! Din kjærlighet strømmer til oss, med åndelige og fysiske gaver, og med all nåde, for vi forblir i enheten til den forfedres ild, vi helliggjør våre sjeler med rene gjerninger, vi skaper en verden av godt og kjærlighet! Ære til den allmektige familie!

Bønn til Rod om beskyttelse

Min far, Rod! Du er gudenes Gud. Ta meg under dine vinger. La ingen stoppe meg fra å leve og arbeide i ditt navn. Du er perfekt, og jeg forbedrer min kjærlighet til deg, for jeg vet at kjærlighet og rettferdighet er den mektigste beskyttelsen mot alt ondt. Jeg takker deg, min Far, for at du bryr deg om meg og min familie.

Bønn til Rod om enhet

Vi forherliger Den Høyeste Familie, Skaperen av alt synlig og usynlig! Du er vår ene og mange-manifesterte Gud! I din Triglav holder du alt som finnes og bærer, du inspirerer store og små krefter til liv! Du bryr deg om våre forfedre og den himmelske familie, vi kommer til deg som ren Svarga! Evig ære til deg, alle-foreldre! Evig ære til deg, allmektige! Gi oss lykke og gleden ved å kjenne Regel! Slik at gudene og jeg kan skape harmoni sammen! Ære til Rod!

Enhetsbønn (til Rod)

Red den allmektige, som fødte livet til Reveal og Navi! Du er våre guders Gud og begynnelsen på hele den guddommelige familie. Du er far himmel - Svarog, Guds bestefar, du er den store mor Lada - kjærlighet og verdens fødsel. I likhet med Perun ser vi deg i mange kamper, noe som fører oss til militære seire og etableringen av et rettferdig liv. Du er vår tros hellige ridder - Svetovit, Herskeguden, Reveal og Navi. Likevel er du den store Triglav av vår tro-Veda. Ære til de innfødte gudene!

Bønn til Rod før måltider

Ære til stamfar-staven, den himmelske stangen, vi takker Deg for vårt måltid, for brødet og saltet som Du gir oss for å nære kroppen vår, for å nære vår sjel, for å nære vår Ånd, må vår samvittighet være sterk og må alle våre gjerninger være, ja, til ære for alle våre forfedre og til ære for den himmelske familie. Så være det, så være det, så være det!

Bønn til Rod ved vannets velsignelse

Red den allmektige! Jeg kaller ditt livgivende lys! Kraften til far Svarog og Lada mor, og alle lysgudene, kom og velsign dette vannet! Dana-Voditsa, levende vår, jeg hell deg fra hornet, jeg ber til far Rod! Gi oss helse og rens kroppen vår, lys opp tankene våre, mens morgenstrålen lyser opp våre innfødte enger og skoger. Livet ble født i deg, forny og berik livet i våre kropper og sjeler. Måtte det være styrke i familien vår, må barna våre bli ti ganger sterkere, tjue ganger rikere og hundrevis av ganger klokere enn oss! Så være det! Ære til de innfødte gudene!

Bønn til Rod for den avdødes sjel

Kjære Gud, du holder i deg selv alt som eksisterer og ikke eksisterer, alt synlig og usynlig, du er Sannhet og Godhet, Kjærlighet og Rettferdighet. Stor er din nåde, du belønner de rettferdige, du har barmhjertighet og redder de fortapte, og tar vare på livene våre gjennom familiens guder! Det var du som befalte oss å lære herskelovene gjennom åpenbart liv, overvinne prøvelser og å hellige sjelen gjennom edelt arbeid! Å elske dine slektninger, å leve i sannhet, å så din vei med ære, slik at herlighet skal spire! Vår slektning (slektning) (navnet på den avdøde) har gått bort, derfor godta ham (henne) i ditt åndelige rike, belønn ham (henne) etter hans (hennes) verdige gjerninger, i henhold til hans (hennes) rettferdige gjerninger, tilgi dårlige gjerninger, frivillige og ufrivillige løgner, med din All-Light Spirit, rens ham (henne) og beskytt ham!

Bønn til Svarog

Svarog er en guddom, en smedgud og følgelig smedens skytshelgen. Han var en av hovedgudene, guden for himmelsk ild, som bringer solen til himmelen hver morgen. Svarog ble vanligvis avbildet i form av en ung smed. Også, ifølge eldgamle legender, var det han som slapp smedtangen fra himmelen og lærte folk å smi jern. Han ga folk himmelsk ild, uten hvilken det er umulig å lage våpen og smykker. Og det var Svarog som smidde den første plogen og lærte folk å pløye jorden. Siden Svarog lærte folk å smi jern, begynte det å bli aktet som et hellig metall, og det ble antatt å ha magiske egenskaper. Derfor ble jerngjenstander, for eksempel en hestesko av jern, ofte brukt som amuletter mot onde ånder. Svarog var også guddommen som skapte de første lovene som folk måtte leve etter. Han var far til Dazhbog og Svarozhich. Som noen legender sier, etter at Svarog fødte Dazhbog og Svarozhich, og med dem andre lyse guder, trakk han seg tilbake, og barna hans begynte å styre verden i stedet for ham.

Bønn til Svarog før du starter noen virksomhet

Svarozhe, Dido fra den himmelske familien, du er skaperen av den eksplisitte verden - solen, stjernene og Moder Jord. I deg er skaperverkets store kraft, som manifesterer seg i eierne av vår rase. Du er begynnelsen på alle gode gjerninger som er født i hjertene, modnes i sinnet og bærer frukt i virkeligheten. Hvordan kan jeg begynne uten Din velsignelse? Jeg ber til den himmelske Fader, må han velsigne min rettferdige sak, må han inspirere meg med sitt lys, slik at jeg kan gjøre godt og glede mot Det hvite lys, den ortodokse familien og mine slektninger. Ære til Svarog!

Svarozh, Fader vår, med klar ild, rense kroppene og sjelene til ortodokse mennesker som trenger det. La alle sykdommer brenne i den hellige ild og smelte sammen i den jordiske ilden, og ren og rettferdig kraft kommer til oss. Vi ber den himmelske Fader om å fylle sjelene til de ortodokse Rodnoverne med den helbredende solen og kraften fra Trisvelline. La sinnet deres være lyst og rent, som solstråler Ditt. Og kroppene er sterke og sunne, som Moder Jord. La barn vokse opp til foreldrenes glede, og arve bedriftene til heltene i den ortodokse familien! Ære til de innfødte gudene!

Bønner til Sventovit

Sventovit (Svyatovit) er solguden, så vel som hovedguden i byen og det religiøse sentrum for de polabiske slaverne i Arkona. Der, i templet viet ham, sto hans firefjesede idol også forbundet med krig og seier. Ofte avbildet som en rytter. Det ble antatt at han red på en hvit hest om natten og kjempet med forskjellige onde ånder. De onde åndene kunne ikke beseire den lyse guden, og derfor var de veldig redde for ham.

Hvitt lys, Foreldrelys, Sventovit Vinner! Vi sier ære til Deg, for Du er Herskerens og Åpenbaringens Gud. Vi synger sanger for deg og brenner krav, for du er den store hellighet. Du er den synlige verden og eksistensen av Reveal, ta vare på oss i Navi-verdenen, for gjennom Deg ser vi verden, fylt med Høyre. Det er derfor vi synger Stor lovsang og ære til deg, danser nær ilden, vi kaller på deg. Kom, kom, Light One, kom, kom, Clear One, vår store Gud, Svetovite Red. Du holder for oss solen, jorden og stjernene, og bekrefter ditt styre. Og det er derfor verden er sterk, vi vil hjelpe deg med kraften til lysene våre! Ære til Sventovit!

Bønner til Simarglu

Simargl er en halvguddommelig skapning, funksjonene hans er ikke helt klare, men det er sannsynlig at han er en budbringer mellom himmel og jord. Det dukket opp ganske sent i slavisk tro. I følge noen andre versjoner var Simargl vokteren av planter og grøntområder på jorden. I følge andre kilder var han ildens og fruktbarhetens guddom. Og ifølge en rekke andre kilder hadde han gaven til å helbrede. Som regel ble Simargl avbildet i form av en fugl eller noen ganger i form av en hundefugl (en bevinget hund).

Stor ildgud Simargl! Jeg forherliger dine lyse gjerninger, som helliggjør våre altere med kraften til de innfødte gudene. Du er Gud for herske og åpenbaring, hellige vedogon, som forbinder oss med den blå himmelen. Med din livgivende flamme velsigner du donasjonene til den jordiske rasen, du helliggjør redskaper og amuletter og renser slavenes kropper og sjeler. Min bevingede verge, beskytt familiens hjem med baldakinen din min kjære hus. Slik at problemer og ulykker, vanskeligheter og fiendskap vil gå oss forbi. Hold deg i hver krok og krok fra midnatt til middag, fra øst til vest, i alle rom, kjeller og loft. Skyn et lys nær hvert vindu for meg, slik at gudene fra himmelen kan se huset til Dazhdbozhys barnebarn. Måtte Ild-Svarozhich, broren din, forbli hellig og hellig midt på dagen! Jeg vil ære Deg i hvert ritual, jeg vil lære mine barn og barnebarn å ære Din nåde, Store Ildgud! Ære til Simarglu!

Bønn til Striborg

Stribog er vindens gud i troen til de gamle slaverne, så vel som den eldgamle himmelens guddom. Vindene ble ansett som hans barnebarn. Stribog ble avbildet med en bue bak ryggen. Det ble antatt at når Stribog var sint, begynte han å nynne, hyle og samle skyer, samt skape stormer på havet. Alt vær var i kraften til denne guddomen. Også, ifølge noen kilder, hadde han makt over stjernene og kunne forhindre ulike onde hensikter. Men ifølge andre kilder er funksjonene fortsatt uklare. Det er en versjon som han ble ansett som den øverste guddom, kjent som forskjellige navn- Stribog, Svarog, Div, Rod, Svyatovit. Og så skulle Stribog være himmelens gud og ektemannen til Raw Earth Mother. Men gradvis, over tid, ble han erstattet av andre guddommer, og så ble han guden for vind og luft. Stribog ble holdt i stor aktelse av de fyrstelige troppene, som foretok turer ikke bare til lands, men også på båter til sjøs.
Bønn (ros) til Stribog
Allestedsnærværende Fader vår Stribog! Jeg begynte å oppfylle planen min, en lys sak, slik at familien min kunne øke i styrke. Du har gitt meg din store styrke, slik at jeg kan rydde veien til seier, slik at viddene i mitt hjemland vil underordne seg meg, slik at jeg kan feie bort hindringene for bråte og fiende. La min styrke slå mine fiender som dine piler, og jeg vil bare kjenne seier. Ære til Deg, Midnatts, Middags-, Øst- og Vestens Gud, ære til Dine sønner - Stribozhich-vindene! Ære til ditt lys som fyller universet! Bli, Gud, hos meg i himmelen og på jorden, i fremmede land og i innfødte landet, fordi jeg er med deg i å oppfylle Den Høyestes vilje! Ære til Stribog!

Bønn til Stribog om seier i saken

Allestedsnærværende Fader vår Stribog! Jeg begynte å oppfylle planen min, en lys gjerning, slik at familien min kunne øke i styrke, gi meg din store kraft, slik at jeg kunne rydde veien til seier, slik at de enorme vidder av mitt hjemland ville underkaste seg meg , slik at jeg kunne feie vekk overveldende og fiendtlige hindringer. La min styrke slå mine fiender som dine piler, og jeg vil bare kjenne seier. Ære til Deg, Midnatts, Middags, Østens og Vestens Gud! Ære til dine sønner - vindene - Stribozhich! Ære til din Yari, som fyller universet vårt! Kom, Gud, med meg i himmelen og på jorden, i fremmede land og deres hjemland, for jeg er med deg i å oppfylle Den Høyestes vilje! Ære til Stribog!

Bønner til Yarila

Yarilo (Yarila, Yar) - blant de gamle slaverne guddommen for vårfruktbarhet, vegetasjon og kjærlighet. Fremstår ofte som en solguddom. Man trodde at uansett hvor han gikk med bare føtter, vokste det umiddelbart tykk rug der. Hvert år døde han og ble gjenoppstått om våren. Som regel ble han avbildet som en ung mann kledd i hvite kapper. Han satt på en hvit hest med en krans av vårblomster på hodet. Samtidig holdt Yarilo korn i hånden, og symboliserte livet. Og der hesten hans gikk, vokste tykk rug. I følge noen tradisjoner ble Yarilo også avbildet som en jente, også kledd i hvite klær, med en krans av vårblomster på hodet og ører av rug i hånden.

Gud Yarilo, vår klare sol, du galopperer over himmelen på en hvit hest, og bringer våren til landet til den ortodokse familien. Det er ingen opplysning verken på himmelen eller i min sjel uten din livgivende stråle. Vis ansiktet ditt på den blå himmelen, og la din ånd skjelve i min sjel. Du, vår Gud, er de modiges og seirendes Far, du er en mektig ridder som gjør en mann ut av en ung mann. Jeg ber til deg, far, driv basurene bort fra familien min, lys opp huset og velsign mine slektninger! Må jeg være i enhet, Yaril, med forfedrene og gudene, inspirert av deg til å gå min vei, frimodig og seirende! Ære til Yarila!

Slaviske bønner kan sammenlignes med en sterk talisman. De kan hjelpe i en rekke anstrengelser og saker. Det er bemerkelsesverdig at i eldgamle tider henvendte folk seg til sine eldgamle guder i bønnforespørsler. Etter fremkomsten av kristendommen endret ikke betydningen av tekstene til slaviske bønner seg, men i bønnoppfordringene deres begynte troende slaver å henvende seg til Gud Faderen, Jesus Kristus, den aller helligste Theotokos og andre hellige.

For at slaviske bønner skal være effektive, bør de leses i et positivt humør, og det bør ikke være noe ondskap i sjelen.

De viktigste budene til de gamle slaverne når de leser bønner er som følger:

• Å ære hellig betyr å anerkjenne kraften i livets lyse sider.
• Å hedre - oversatt fra det gamle slaviske "CHI" - er livsenergien, og ordet "tyv" betyr "å tilegne seg." Den generelle tolkningen er å motta lyskraft fra gudene og fylle din egen sjel med den.
• Lovprisning - i bønner blir gudene herliggjort, men deres makt brukes ikke til å løse deres egne problemer.
• Å leve i henhold til samvittigheten - "SO" på det gamle slaviske språket betydde felles gode nyheter. Dette betydde at du ikke skulle gjøre mot andre det du ikke ønsker for deg selv.
• Å leve i harmoni med naturen rundt - dette gjorde det mulig å finne livsharmoni i samsvar med naturlige vibrasjoner.



I eldgamle tider ba slaverne ved templer. Dette eldgamle hedenske tempelet, som alltid var plassert bak et utstyrt alter, pleide å installere forskjellige hellige gjenstander. På disse stedene ble ikke bare bønner gitt til gudene, men også ritualer ble utført av prester.

I dag kan et improvisert "tempel" arrangeres i egen leilighet på et eget bord. For å gjøre dette må du velge et sted for alteret og plassere bilder av guddommen på det. Det er best å skjære det ut av tre med mine egne hender. Dette vil tillate deg å fylle idolet med energien din.

Når du utstyrer et sted for å tilby slaviske bønner, må følgende krav oppfylles:

• Den skapte guddommen skal plasseres på et stykke nytt stoff, og en liten naturstein skal plasseres ved siden av.
• Gi et sted å plassere lys og røkelse.
• Plasser det rituelle fatet og koppen.

Hvis du bor i et privat hus, anbefales det å tilby slaviske bønner i naturen. Du kan for eksempel gå til et tre for å gjøre dette. Det anbefales også å reise utenfor byen for å be til de gamle slaviske gudene. I dette tilfellet beste sted betraktet som en vår.

Viktigere er de grunnleggende reglene som må følges når du leser slaviske bønner:

• Tekstene til eldgamle appeller til de slaviske gudene uttales i en hvisking, men veldig tydelig.
• Du kan bare be hvis du er frisk og i godt humør, ellers blir ikke bønnene dine hørt.
• Det må være tro i sjelen på at slaviske bønner er effektive og bidrar til harmonisering av livet.

Les morgenbønner

Den mest kjente morgenbønn De gamle slaverne vurderte konvertering til Dazhdbog.

Det høres på moderne russisk ut som følger:

"Den røde solen står opp på østsiden, jeg priser deg, vår Dazhdbozh, da hele verden er opplyst med et sterkt lys og fylt med glede. Min sjel ønsker nåde, siden jeg er ditt barnebarn (barnebarn) Må Gud. Jeg ser på himmelen, som våkner av solen og fyller hjertet mitt med gledelig skjelving. I dette øyeblikket kommer Dazhdbog inn i min sjel. Godta mine hilsener, klar morgensol! Min sjel er åpen for deg, velsign den, fyll kroppen min med helse, gjør meg sterk og sterk, slik at livet mitt blir velsignet. Uten deg, Clear Sun, vil ingen kunne puste eller bevege seg. Jeg venter på din velsignelse, Dazhdbog, for letthet og klarhet, slik at alle mine gode foretak vil lykkes på denne dagen, og usannhet og usannhet kan synke ned i en dyp grop! Ære til Dazhdbog!"

Slaverne leser også ofte morgensang.

Teksten er slik:

«Den Høyestes slekt! Du er en for oss, men i mange manifestasjoner. Du er det sanne Lyset for oss og den eneste Rettferdigheten. Du utstråler evig liv, du er en vår av grenseløs kjærlighet. Du helbreder våre sjeler og hjerter. Vi priser deg, kom til oss og styr oss. Vi bringer ære til deg gjennom arbeidet vårt, og blir klokere og sterkere hver dag av våre liv. Vi er sanne forsvarere av den lyse verden og vår rettferdige familie. Du, Gud, inspirerer oss, fyll oss med glede, gi mot og utholdenhet, lær oss tålmodighet. Dette vil tillate oss å bestå livsvei med ære. Takk Gud."

Tekst til kveldsbønner

Listen over slaviske bønner inkluderer også en spesiell bønn som anbefales å lese om kvelden.

Det høres slik ut:

«Den Høyestes slekt! Jeg ærer deg som ditt blodsbarn. Natten har kommet til jorden, Veles tråkker på den. Våre sjeler går om natten gjennom Nav og roper til sine forfedre i dyp søvn. Faderen Veles vil ta vare på sjelen vår, slik at vi møter Dazhdbog med glede i sjelen om morgenen. Ære til de innfødte gudene!

Også før de gikk til sengs ble det lest bønner for ens familie. Slik ros kan høres slik ut:

«Den Høyestes slekt! Jeg kaller på Guds velsignende lys inn i våre liv! Kom og velsign med din styrke! Naturlig vann - vår, rens våre sjeler og tanker, bring helse. Livet ble født takket være deg, så forny sjelen vår, fyll familien vår med styrke. La barna våre være sterkere og klokere enn oss. Amen".

Når de snakker om gamle slaviske bønner til slaverne, mener de tradisjonelle rituelle ord som slaverne brukte for å kommunisere med høyere makter. Ordet "bønn" var ikke til stede i gammelkirkens slaviske ordforråd. Dette skyldes det faktum at slaverne glorifiserte sine guder og... I motsetning til kristne ba de dem aldri om noe. Det er derfor slaverne kalte appeller til Gud for «herliggjøring».

Roser eller appellerer til Til de høyere makter har alltid vært en obligatorisk egenskap ved alle store rituelle høytider. I tillegg leste de gamle slaverne morgen- og kveldsprisninger før måltider, før de reiste og før de startet noen virksomhet. Men det skal forstås at gamle slaviske bønner ikke var kanon, å vende seg til Gud ble ikke ansett som en obligatorisk begivenhet, det var nødvendig å gjøre dette bare når ønsket oppsto. For eksempel, hvis en person ønsket å prise Gud for en vellykket dag, så gjorde han det. Svært ofte ble det gitt ros til Perun for hans seier over fiendene hans.

Gamle slaviske bønner er veldig forskjellige. Det er viktig å velge riktig bønneadresse. Ordene må uttales veldig oppriktig og det er slett ikke nødvendig å følge de eksisterende tekstene. Det er lov å erstatte både enkeltord og enkeltfraser på din egen måte. Det er viktig at bønn kommer fra sjelens dyp.

Det er ikke noe slikt som en "hovedbønn i eldgammel slavisk". Bønner eldgamle folk forskjellig i individualitet. For å forstå hvordan eldgamle slaviske bønner ble lest, må du bli kjent med folkloren og etnografien til slaverne.

Video: bønn til den gamle munken Julia Slavyanskaya

Komplett samling og beskrivelse: bønn på gammelkirkeslavisk med oversettelse for en troendes åndelige liv.

Bønner til Herren Jesus Kristus, hans mest rene mor og de hellige som mottar fra ham helbredelsens nåde og hjelp i ulike behov og sykdommer

Tre kanoner (bot, Guds mor og skytsengel) i sammenheng: Les >>>

Tre kanoner (den søteste Jesus, Guds mor og skytsengelen) i sammenheng: Les >>>

Troparioner, kontakia, utmerkelser og forstørrelser av den tolvte høytiden: Les >>>

Troparioner, kontakia, bønner og forstørrelser valgt: Les >>>

• Til Herren Gud og Frelser Jesus Kristus:
• Begynnelsen på tiltalen. Kirkens nyttår
• Bildet av Herren Jesus Kristus ikke laget av hender
• Herrens omskjæring

Til vår aller helligste frue Theotokos og evig jomfru Maria:

• Før Vladimir-ikonet
• Før ikonet "Joy of All Who Sorrow"
• Foran "Sovereign"-ikonet
• Før ikonet "Life-Giving Spring"
• Før ikonet "The Sign"
• Før Iveron-ikonet
• Før Kazan-ikonet
• Beskyttelse av den salige jomfru Maria
• Før Pochaev-ikonet
• Før ikonet "Rask å høre"
• Før Smolensk-ikonet
• Før ikonet "Stille mine sorger"

Til Guds hellige hellige:

• Blgv. bok Alexander Nevsky
• St. Ambrose Optinsky
• Ap. Andrew den førstekalte
• Svtt. Basil den store, teologen Gregor og Johannes Chrysostomus
• Lik. bok Vladimir
• Alle helgner
• Til alle helgenene som har strålt i de russiske landene
• Vmch. St. George den seirende
• Profet Elias av Gud
• Ap. og evangelisten Johannes teologen
• Fødselen til døperen Johannes
• Halshugging av døperen Johannes
• Ikke sant John av Kronstadt
• Lik app. Konstantin og Elena
• Blzh. Ksenia fra Petersburg
• Lik app. Methodius og Cyril
• Erkeengelen Michaels katedral
• Mirakel av erkeengelen Michael i Khoneh
• St. Nicholas
• Til de kongelige lidenskapsbærerne
• Rådet for Russlands nye martyrer og bekjennere
• Russisk hieromartyr
• Lik. bok Olga
• Vmch. og healer Panteleimon
• App. Peter og Paul
• Hellige i Moskva
• St. Serafer av Sarov
• St. Sergius av Radonezh

• Bønn til St. Syreren Efraim
• Bønn mens du spiser prosphora og hellig vann
• Bønn før du spiser mat
• Bønn etter å ha spist mat
• Påkaller Guds hjelp for enhver god gjerning
• Takk for hver gode gjerning fra Gud
• Lovsang til St. Ambrosius, biskop av Milano
• Om reisende
• Om de syke
• Om økningen av kjærlighet, og utryddelsen av hat og all ondskap
• Om de som hater og fornærmer oss
• I katastrofetider og ved angrep av fiender
• Bønn før undervisning
• Bønn før ungdommens undervisning
• Bønn etter undervisning
• Bønn fra vanhelligelse

• Prpp. Zosima, Savvaty og tysk
• St. Zosima
• St. Savvatiya
• St. Herman
• Katedralen til de hellige Solovetsky
• St. Philip
• Den salige jomfru Maria før brødikonet
• St. Markella
• St. Irinarhu
• St. Eleasar av Anzersky
• St. Job av Anzersky
• Til den aller helligste Theotokos til ære for hennes opptreden, St. Job av Anzersky
• Prmch. Job Uschelsky
• St. Diodorus Yuriegorsky
• Prpp. John og Longinus fra Yarenga
• Prpp. Vassian og Jonah av Pertomin

Bønner til de hellige i Arkhangelsk-regionen:

• Erkeengelens katedral: Les >>>
• St. Euthymius, ikke sant. Anthony og Felix Nikolo-Korelsky: Les >>>

Nettbutikker med ortodokse bøker.

Har du lagt merke til en feil i teksten? Velg det med musen og trykk Ctrl+Enter

Ortodoks bønnebok med parallell oversettelse til russisk. VIKTIG.

Likte: 55 brukere

• 55 Jeg likte innlegget
• 276 Sitert
• 2 Lagret
  • 276 Legg til sitatbok
  • 2 Lagre til lenker

  En gang i tiden spurte jeg de «allvitende bestemødre» i Kirken om alt jeg ikke forsto. Nok en gang spurte jeg om å lese Salmene: hvordan man leser, hva man skal be for osv. Hvorpå bestemor svarte meg at Salteren bare må leses på kirkeslavisk, ellers "LAVT"! Jeg ble veldig opprørt og begynte å studere leseferdighet kirkespråk. Men jeg ble fristet til å spørre presten om dette i skriftemål. Far smilte inn i skjegget og sa at Salmen kan og bør leses på det språket du forstår. Herren forstår alle språk, du trenger bare å spørre ham oppriktig, av hele ditt hjerte! Og han rådet meg også til å stille alle spørsmål bare til presten og aldri høre på bestemødre som vet det!

  Spørsmål til presten

  Spørsmål til presten- delen av nettstedet "Russian Faith", som er spesielt populær. Vi får nye spørsmål Ortodokse prest nesten hver dag, og spesielt mange av dem kommer fra begynnende kristne som bare har hørt om de gammeltroende, men ikke har hatt mulighet til å bli bedre kjent med dem.

  Vi vet hvor vanskelig det kan være - kryss terskelen til templet og still spørsmålet ditt til presten live. Og selvfølgelig vil personlig samtale og et levende ord til trøst aldri erstatte elektronisk korrespondanse. Men vi trenger åndelig veiledning.

  Vi tror at all innsats fra våre hyrder ikke vil være forgjeves, selv om minst en av dem som spurte får en åndelig fordel!

  Still et spørsmål til presten

  Er det mulig å lese bønner på russisk?

  Du stiller et veldig alvorlig spørsmål, og svaret på det er ikke så enkelt som det kan virke ved første øyekast. For en person som er dypt forankret i ortodoks tradisjon, virker det utenkelig hvordan man kan tiltale Gud på moderne russisk. Men for en person som bare kommer til tro, er det kirkeslaviske språket uvanlig og vanskelig å forstå. I kirken leses den hellige skrifts tekster på kirkeslavisk, og i litteraturen, i prekener, i brev og svar til samtidige bruker vi oftest teksten til den kirkelige oversettelsen av Bibelen til russisk. Men vi bruker det bare for å formidle ideen tydeligere. moderne mann, selv om denne oversettelsen er ganske arkaisk. I forbifarten vil jeg bemerke at det for tiden pågår arbeid med å publisere en Old Believer-oversettelse til russisk av det hellige evangelium.

  Det må sies at den kirkeslaviske oversettelsen av Bibelen og liturgiske tekster er mer nøyaktig og nærmere originalen enn den kirkelige oversettelsen. Eksperter innen lingvistikk snakker om vanskeligheten med å tolke bønneformler og umuligheten av nøyaktig å formidle liturgisk semantikk ved hjelp av moderne språks verktøy.

  En fantastisk artikkel om vårt liturgiske språk ble publisert i forordet til "Bønneboken", utgitt av Old Believer Metropolis i den russisk-ortodokse Old Believer Church (M., 1988, etc. s. 8-9). Den avslører kort, men vesentlig betydningen av det kirkeslaviske språket og årsakene til at kirken ikke kan gå over til moderne russisk. Her skal jeg bare sitere ett avsnitt.

  Den russiske kirkens flere hundre år gamle bønneerfaringer viser at det kirkeslaviske språket er perfekt egnet for bønnkommunikasjon med Gud. En samtale med Gud er tross alt ikke en samtale med en person. Derfor må bønnespråket være forskjellig fra språket i vanlig tale. Det kirkeslaviske språket gir bønner og lovprisninger en sublim stil, og distraherer sjelen fra forgjeves jordiske bekymringer og sorger. I denne forbindelse er språket i vår tilbedelse en uuttømmelig skatt.

  Begynn å be i henhold til bønneboken, og du vil se hvor organisk bønneordene strømmer fra hjertet ditt.

  Liturgiske og moderne russiske språk er nært beslektet. Derfor vil jeg råde deg til å gjøre en innsats på deg selv og prøve å mestre kirkeslavisk. Vi kan anbefale følgende opplæring: Pletneva A.A., Kravetsky A.G. Kirkeslavisk språk: Lærebok. utg. – 5. utgave, stereotypisk. – M.: AST-PRESS KNIGA, 2013 – 272 s.. Det er også nødvendig å bruke en ordbok, selv om ikke mange kirkeord krever oversettelse. Neste, lesing hellige Bibel, sørg for å referere til patristiske tolkninger. Sammenlign kirkeslaviske og synodale oversettelser. Dette vil tillate deg å forstå at oversettelse ikke gir en fullstendig forståelse av betydningen. Tross alt, til apostlene Herren" åpnet sinnet for å forstå Skriften"(Lukas 24:45). Det er klart at slikt arbeid krever litt innsats og tid, men det belønnes sjenerøst. Du vil få en dypere forståelse av Bibelen og tilbedelsen. " For jeg ønsker mer barmhjertighet, ikke offer og kunnskap om Gud enn brennoffer." sier Herren (6:6).

  Jeg kan gi deg et eksempel. På Den Hellige Ånds mandag leses følgende ord fra apostelen Paulus i kirken: " ...innløser tid"(Ef. 5:16). Og i synodaloversettelsen samme sted leser vi: « ... verdsetter tid" Er du enig i at denne undervisningen på kirkeslavisk høres mye dypere og sterkere ut? Og her er hans tolkning.

  "Amma Theodora spurte erkebiskop Theophilos: hva er meningen med apostelens ordtak: "Tiden forløser"? Han svarte: «Dette betyr at hele vårt jordiske liv ligner på produksjon av handel. For eksempel: når tiden kommer da bebreidelser vil regne ned over deg, soner du for denne tiden med ydmykhet og oppnår fordel (profitt) for deg selv. Alt som er i strid med og fiendtlig mot oss kan, hvis vi vil, vende til vår fordel» (Alphabetical Patericon).

  Jeg anbefaler deg også å gjøre deg kjent med oversettelsene av salmene laget av den fremragende russiske filologen, akademikeren Sergei Sergeevich Averintsev (1937-2004). Se for eksempel: Utvalgte salmer / Oversettelse og kommentarer av S.S. Averintseva. – M.: St. Philaret Orthodox Christian Institute, 2005. – 176 s. Disse oversettelsene er bemerkelsesverdige ved at de gjør det mulig å formidle til moderne mennesker betydningen av salmene, for det første på det russiske språket (hvor moderne ord, barbarier og lån), og for det andre, på et slikt russisk språk, som også formidler originalens bilder, lar deg føle strukturen til salmisk tale.

  Avslutningsvis må jeg si noen ord om det moderne russiske språket. Denne frasen brukes ofte for å betegne vanlig språk, unntatt alt som høres "arkaisk ut". " Bruken av et slikt språk" - skriver S.S. Averintsev, – «skaper en illusjon om at miljøet handlingen foregår i er modernitet. ... Gud kommer til den troende i virkeligheten i dag; men jeg er redd for at Han ikke vil komme til det isolasjonistiske ideologiske rommet som ikke vil vite noe annet enn seg selv"(op. cit. s. 148 og 150).

  Artikler

  Spesielle prosjekter

  "russisk tro"

  Bønn på gammelkirkeslavisk med oversettelse

  med parallell oversettelse til russisk

  1. Mindre feil fikset. Takk Maxim, Pavel.
  2. Noen nettlesere (spesielt PDAer) viser aksenter feil her

  Hensikten med å lage denne oversettelsen er å forstå bønner på kirkeslavisk.

  @ Oversettelser av hellig skrift og liturgiske tekster: Fr. Ambrosius (Timroth)

  For all bruk av nettstedets materialer kreves en lenke til forfatteren.

  Bønner på kirkeslavisk med oversettelse

  Å se og lese bønner på kirkeslavisk er veldig estetisk i betydning og veldig nyttig når man studerer det. Ved å se gjennom disse korte liturgiske tekstene hver dag, vil du raskt og på en avslappet måte venne deg til de grunnleggende ordene og bokstavene i dette språket, som er en skattkammer for den russiske ånden og en bro i tid til det mest ekte og virkelig russiske. opprinnelse.

  I Faderens og Sønnens og Den Hellige Ånds navn. Amen.

  Tollerens bønn

  Gud, vær nådig mot meg, en synder. (Bue)

  Innledende bønn

  Gjennom de helliges bønner har våre fedre, Herre Jesus Kristus, vår Gud, barmhjertighet over oss. Amen.

  Bønn til Den Hellige Ånd

  Himmelsk Konge, Trøster, Sannhetens Sjel, Som er overalt og oppfyller alt, Skatt av gode ting og Giver av liv, kom og bo i oss, og rens oss fra all skitt, og frels sjelen, shi er vår.

  Hellige Gud, hellig mektig, hellig udødelig, forbarm deg over oss.

  Bønn til den hellige treenighet

  Aller helligste treenighet, forbarm deg over oss; Herre, rens våre synder; Mester, tilgi våre misgjerninger; Hellige, besøk og helbred våre skrøpeligheter for ditt navns skyld.

  Ære til Faderen og Sønnen og Den Hellige Ånd, nå og alltid og til evigheter.

  Herrens bønn

  Fader vår, som er i himmelen, helliget være ditt navn, komme ditt rike, skje din vilje, som i himmelen og på jorden. Gi oss i dag vårt daglige brød; og tilgi oss vår skyld, likesom vi tilgir våre skyldnere; og led oss ​​ikke inn i fristelse, men fri oss fra den onde.

  Symbol på tro

  1. Jeg tror på én Gud, den allmektige Fader, himmelens og jordens skaper, synlig for alle og usynlig for alle. mp3
  2. Og i én Herre Jesus Kristus, Guds Sønn, den enbårne, som ble født av Faderen før alle tider. Lys fra lys, sann Gud fra sann Gud, født, uskapt, i samsvar med Faderen, som alle ting var til. mp3
  3. For vår skyld, menneske og for vår frelse, som kom ned fra himmelen og ble inkarnert av Den Hellige Ånd og Jomfru Maria og ble menneske. mp3
  4. Korsfestet for oss under Pontius Pilatus, og led og ble begravet. mp3
  5. Og han stod opp igjen på den tredje dag ifølge Skriften. mp3
  6. Og steg opp til himmelen og satte seg ved Faderens høyre hånd. mp3
  7. Og den som skal komme, skal dømme levende og døde med herlighet, hans rike skal ikke ha noen ende. mp3
  8. Og i Den Hellige Ånd, Herren, den livgivende, som utgår fra Faderen, som er hos Faderen og Sønnen, blir vi tilbedt og herliggjort, som talte profetene. mp3
  9. Inn i en hellig, katolsk og apostolisk kirke. mp3
  10. Jeg bekjenner én dåp til syndenes forlatelse. mp3
  11. Te av de dødes oppstandelse, mp3
  12. og livet til neste århundre. Amen. mp3

  Hymne til den aller helligste Theotokos

  Jomfru Maria, fryd deg, o salige Maria, Herren er med deg; Velsignet er du blant kvinner og velsignet er frukten av ditt liv, for du har født våre sjelers frelser.

  Material opprettet: 28.12.2015

  kommentarer til artikkelen

  De viktigste stammene som deltok i dannelsen av det russiske folket

  Seks hundre typer øl og sovjetisk statspaternalisme må eksistere side om side på én flaske. mer informasjon.

  Storrussens identitet ble avskaffet av bolsjevikene av politiske årsaker, og smårusserne og hviterusserne ble klassifisert som separate nasjoner. mer informasjon.

  Hvordan kan man være både ukrainsk og russisk på samme tid, når det har blitt erklært i mer enn et århundre at dette forskjellige folkeslag. Har du løyet i fortiden eller lyver du i nåtiden? mer informasjon.

  Den sovjetiske perioden devaluerte russiskheten. Å primitivere det så mye som mulig: å bli russisk "i henhold til et pass", var personlig ønske nok. Fra nå av var det ikke nødvendig å overholde visse regler og kriterier for å "være russisk". mer informasjon.

  I det øyeblikket han aksepterer islam, blir en russer skilt fra alt russisk, og andre russere, ortodokse kristne og ateister blir "vantro" og sivilisasjonsmotstandere for ham. mer informasjon.

  Tsjetsjenia er støtte fra Russland, ikke Ural eller Sibir. Russerne hjelper rett og slett tsjetsjenerne litt: de tar med seg patroner, skjerper spader og blander løsningen. mer informasjon.

  Forklarende ortodokse bønnebok

  Hvordan lære å forstå bønner? Oversettelse av bønnordene fra bønneboken for lekfolk fra kirkeslavisk, klargjøring av betydningen av bønner og begjæringer. Tolkninger og sitater av de hellige fedre. Ikoner.

  Les også om emnet.

«Når du ber, så si ikke for mye, som hedningene gjør: for de tror at de vil bli hørt i deres mange ord, så vær ikke som dem, for din Far vet hva du krever før du spør.» . 6:7-8

MORGENBØNNER		KVELDSBØNNER
LESE	LYTTE	LESE	LYTTE

Bønneregel - daglig morgen og kveldsbønner som kristne gjør.

Regelen kan være generell - obligatorisk for alle, eller individuelle, valgt for den troende av skriftefaren, tatt i betraktning hans åndelige tilstand, styrke og sysselsetting.

Regelen består av morgen- og kveldsbønner, som utføres daglig. Denne vitale rytmen er nødvendig, for ellers faller sjelen lett ut av bønnelivet, som om den bare våkner fra tid til annen. I bønn, som i enhver stor og vanskelig sak, er ikke "inspirasjon", "stemning" og improvisasjon nok.

Å lese bønner forbinder en person med deres skapere: salmister og asketer. Dette bidrar til å få en åndelig stemning som ligner på deres inderlige brenning. Vårt eksempel når det gjelder å be med andres ord, er Herren Jesus Kristus selv. Hans bønnfulle utrop under korsets lidelse er replikker fra salmene (Sal 21:2; 30:6).

Det er tre grunnleggende bønnsregler:

1) en fullstendig bønneregel, som er publisert i den "ortodokse bønneboken";

2) en kort bønneregel; om morgenen: «Himmelsk konge», Trisagion, «Fader vår», «Guds jomfrumor», «Står opp fra søvnen», «Gud forbarm deg over meg», «Bekjennelse», «Gud, rens», «Til deg , Mester”, “Hellig Engel”, “Helligste Frue”, påkallelse av helgener, bønn for levende og døde; om kvelden: «Himmelsk konge», Trisagion, «Fader vår», «Vær barmhjertig over oss, Herre», «Evig Gud», «Gode Konge», «Kristi engel», fra «Den utvalgte guvernør» til «Det er verdig å spise»;

3) en kort bønneregel St. Serafim Sarovsky: tre ganger "Fader vår", tre ganger "Virgin Mother of God" og en gang "Creed" - for de eksepsjonelle dagene og omstendighetene når en person er ekstremt sliten eller veldig begrenset i tid.

Det er ikke tilrådelig å utelate bønneregelen helt. Selv om bønneregelen leses uten tilbørlig oppmerksomhet, har ordene i bønnene, som trenger inn i sjelen, en rensende effekt.

Hovedbønnene bør være kjent utenat (med regelmessig lesing blir de gradvis memorert av en person selv med svært dårlig hukommelse), slik at de trenger dypere inn i hjertet og slik at de kan gjentas under alle omstendigheter. Det er tilrådelig å studere teksten til oversettelsen av bønner fra kirkeslavisk til russisk for å forstå betydningen av hvert ord og ikke uttale et enkelt ord meningsløst eller uten presis forståelse. Det er veldig viktig at de som begynner å be skal fordrive harme, irritasjon og bitterhet fra sine hjerter. Uten innsats rettet mot å tjene mennesker, bekjempe synd og etablere kontroll over kroppen og den åndelige sfæren, kan ikke bønn bli livets indre kjerne.

Under forholdene i det moderne liv, gitt arbeidsmengden og akselerert tempo, er det ikke lett for lekfolket å sette av tid til bønn. Viss tid. Morgenbønnens fiende er hastverk, og kveldsbønnens fiende er tretthet.
Morgenbønner er best å lese før du starter noe (og før frokost). Som en siste utvei blir de uttalt på vei hjemmefra. Sent på kvelden er det ofte vanskelig å konsentrere seg på grunn av trøtthet, så vi kan anbefale å lese kveldsbønnsregelen i friminuttene før middag eller enda tidligere.

Under bønn anbefales det å trekke seg tilbake, tenne en lampe eller et lys og stå foran ikonet. Avhengig av arten av familieforhold, lesing bønneregel sammen, hele familien eller hvert familiemedlem for seg. Generell bønn anbefales før du spiser mat, på spesielle dager, før et høytidsmåltid og i andre lignende tilfeller. Familiebønn- dette er en type kirke, sosial (familien er en slags "hjemmekirke") og erstatter derfor ikke individuell bønn, men utfyller den.

Før du begynner å be, bør du opplyse deg selv Korsets tegn og gjør flere buer, fra midjen eller til bakken, og prøv å stille inn på en intern samtale med Gud. Vanskeligheten med bønn er ofte et tegn på dens sanne effektivitet.

Bønn for andre mennesker er en integrert del av bønn. Å stå for Gud fremmedgjør ikke en person fra sine naboer, men binder ham til dem med enda tettere bånd. Vi bør ikke begrense oss til å bare be for mennesker som står oss nær og kjær. Å be for dem som har forårsaket oss sorg gir fred i sjelen, har en innvirkning på disse menneskene og gjør bønnen vår oppofrende.

Det er godt å avslutte bønnen med å takke Gud for gaven kommunikasjon og anger for ens uoppmerksomhet. Når du går i gang, må du først tenke på hva du har å si, gjøre, se i løpet av dagen og be Gud om velsignelser og styrke til å følge hans vilje. Midt i en travel hverdag må du skape en kort bønn(Jesus Prayer), som vil hjelpe deg å finne Herren i hverdagslige anliggender.