Verbet stirre er et av hovedverbene italiensk språk.
Du kan uttrykke mye med dette verbet. Det vil hjelpe oss med å indikere vår eller andres plassering, beskrive posisjonen til kroppen (liggende, stående, sittende ...) sinnstilstand og helse, til slutt.
Dette verbet brukes veldig ofte i stedet for verbet essere, og kan oversettes som " være – være på et sted, i en eller annen stat."
Verbet stirre er et uregelmessig verb og er ikke bøyet i henhold til reglene. Du må huske konjugasjonen:
| stirre | |
|---|---|
| Io | sto |
| ti | stai |
| Lei / lei, Lui | sta |
| Noi | stiamo |
| Voi | stat |
| Loro | stanno |
I hvilke situasjoner brukes dette verbet?
Når vi ønsker å karakterisere kroppens posisjon:
stirre i piedi – å være på beina
stare sdraiato – være i liggende stilling
Beskriv oppførselen:
stare zitto – å tie
stare attento - være i oppmerksomhet
For å uttrykke en sinnstilstand:
stirre i ansia – være spent
stirre i armonia - være i harmoni
Når vi ønsker å beskrive helsetilstanden:
stirre bene – være ved god helse
stirre mann - være ved dårlig helse
For å uttrykke en bestilling, ring, råd:
Vær seduto! - Sitt!
Statlig comodi! - Føl deg som hjemme!
Hold deg til! - Hold kjeft!
For å indikere en spesifikk plassering av et objekt eller en person:
Le calze stanno nell "armadio. – Strømpene ligger i skapet.
Hvordan skiller verbet stirre seg fra verbet essere?
La oss se på eksempler:
Le forbici sono nel secondo cassetto vicino al lavello.
Her bruker vi verb essere. Ved å bruke dette verbet indikerer vi plasseringen av saksen for øyeblikket. Men det er slett ikke nødvendig at dette er deres vanlige plassering.
Le forbici stanno nel secondo casseto vicino al lavello.
Her bruker vi verbet stirre. Nå snakker vi om den vanlige plasseringen av saksen - de ligger på sin plass.
Det samme skjer når vi snakker om en person:
Sei i albergo. – Du er på et hotell (i dette øyeblikket er du der og vil ikke bli lenge).
Bo i albergo. – Du er på hotell (bodde på hotell og skal bo der i en viss periode).
La oss se på noen spesielle konstruksjoner med verbene stirre som du ofte vil møte.
stirre + uendelig
Denne konstruksjonen hjelper oss å indikere beredskap for noen handling.
For eksempel:
Stiamo per uscire. – Vi er i ferd med å gå ut.
Sto per sovesal. – Jeg legger meg.
Pino sta per partire. – Pino er i ferd med å gå.
stirre + gerundio
Denne konstruksjonen brukes når vi snakker om en handling som skjer i øyeblikket.
For eksempel:
Adesso sto lavorando. – Jeg jobber nå.
Loro stanno dormendo. – De sover nå.
starci
Denne formen fortjener oppmerksomhet, siden den er veldig vanlig i dagligtale.
Starci oversettes som " være enig med noe, delta i noe".
For eksempel:
Chi vuole andare a prendere una birra al bar? Io ci sto. – Hvem vil ta en øl på en bar? Jeg er enig (jeg går).
Du kan lese mer om partikkelen ci i emnet Pronominalverb.
Sett uttrykk med dette verbet:
Verbet våge er et annet uregelrette verb, som du bør være oppmerksom på.
Konjugeringen må også huskes:
| tør | |
|---|---|
| Io | gjøre |
| ti | dai |
| Lei / lei, Lui | dà |
| Noi | diamo |
| Voi | Dato |
| Loro | danno |
Vær oppmerksom på at i tredje person entall. Blant verbene er vokalen understreket. Dette gjøres for ikke å forveksle verbet i denne formen med preposisjonen da.
Sett uttrykk med verbet våge:
| våge og pensare | gi stoff til ettertanke |
| tør alla testa | slo deg i hodet (champagne slo deg i hodet, solstikk) |
| tør nell"occhio | fange øyet |
| tør carta bianca a qualquno | –vi sier "gi grønt lys" |
| tør per scontato | lage rabatt på noe, undervurdere noe |
| våge spiegazioni | gi forklaringer |
| våge una punizione | ilegge straff |
| våge consigli | gi råd |
| tør begynne | starte noe |
| våge sui nerve | gå deg på nervene |
| tør fuoco | tenne på |
| våge la mano | gi en hjelpende hånd (hjelpe) |
Eksistere sette uttrykk og med refleksive verb.
Det er umulig å forstå hva italienere snakker om uten deler av tale som betyr handling. Verbet stirre på italiensk i denne forstand spiller også sin egen spesielle rolle. Spesielt i den sørlige delen av Italia (noen ganger i noen andre) erstatter den til og med den grunnleggende essere ("å være"). I tillegg til at den tilhører gruppen av uregelmessige, er mange fraser og uttrykk, inkludert stabile, konstruert med dens hjelp. Det er flere vanligste oversettelsesbetydninger av verbet stirre - å forbli; Stoppe; være; bo; føle; passe inn; forholde seg.
Hvis du legger til partikkelen si til den, vil det gi ordet mer uttrykksfullhet, mens du legger til ne - fraværet av handling, ro. La oss si Starsene ozioso - betyr å sitte ledig, den bokstavelige oversettelsen er å være ledig. I tillegg endrer verbet stirre på italiensk også sin betydning avhengig av preposisjonen. For eksempel stirre en qualcosa (oversatt som stole på, holde seg til noe;), eller stirre su qualcosa - gi betydning til noe, lytt. Det finnes også former stare a qualcuno (passende, riktig), stare con qualcuno (å være sammen med noen, være enig), etc.
Med andre ord, hvis du endrer eller skråner et ord på denne måten, kan du indikere plasseringen, posisjonen til kroppen (liggende, stående), tilstanden din (kropp eller sjel).
Konjugering av verbet stirre på italiensk
Bøyningen av verbet stirre på italiensk er spesiell, som med en rekke andre deler av tale, må du bare huske de grunnleggende reglene. Så, avhengig av tilstedeværende pronomen, vil setningene bli konstruert som følger:
- io (I) + sto = jeg er, jeg føler;
- lui (han)/lei (hun)/Lei (du) + sta = han/hun er, står, føler osv.
Når du snakker om å negere noe, tar bøyingen av verbet stirre hensyn til tilstedeværelsen av partikkelen "non", som kommer foran ordet: loro + non stanno = de er ikke, føler, står (og så videre for alle pronomen) . Spesifikt eksempel- Non sto a casa - jeg er ikke hjemme. Hvis du trenger å formulere et spørsmål, må du legge til passende intonasjon. Også ganske vanlig er konstruksjonen «stirre per med en infinitiv. Det betegner en intensjon, en handling som ennå ikke har begynt, men som er i ferd med å skje.
Denne siden er dedikert til å lære italiensk fra bunnen av. Vi vil prøve å gjøre det mest interessant og nyttig for alle som er interessert i dette vakre språket og selvfølgelig Italia selv.Interessant om det italienske språket.
Historie, fakta, modernitet.
La oss starte med noen få ord om språkets moderne status, det er åpenbart at italiensk er det offisielle språket i Italia, Vatikanet (samtidig med latin), i San Marino, men også i Sveits (i sin italienske del, kantonen; av Ticino) og i flere distrikter i Kroatia og Slovenia, hvor det bor en stor italiensktalende befolkning, snakkes italiensk også av noen av innbyggerne på øya Malta.
Italienske dialekter - vil vi forstå hverandre?
I selve Italia kan du selv i dag høre mange dialekter, noen ganger er det nok å reise bare noen få titalls kilometer for å møte en annen av dem.Dessuten er dialekter ofte så forskjellige fra hverandre at de kan virke fullstendig forskjellige språk. Hvis folk fra for eksempel den nordlige og sentrale italienske «outback» møtes, kan de kanskje ikke engang forstå hverandre.
Det som er spesielt interessant er at noen dialekter, i tillegg til den muntlige formen, også har en skriftlig form, slik som de neopolitanske, venetianske, milanesiske og sicilianske dialektene.
Sistnevnte eksisterer følgelig på øya Sicilia og er så forskjellig fra andre dialekter at noen forskere skiller det ut som et eget sardinsk språk.
Men i daglig kommunikasjon, og spesielt i store byer, vil du neppe oppleve noen ulempe, fordi... I dag snakkes dialekter hovedsakelig av eldre mennesker på landsbygda, mens unge bruker den riktige dialekten som forener alle italienere. litterært språk, språket i radio og, selvfølgelig, fjernsyn.
Det kan her nevnes at frem til slutten av andre verdenskrig var moderne italiensk kun et skriftspråk som ble brukt herskende klasse, forskere og i administrative institusjoner, og det var TV som spilte en stor rolle i spredningen av det allment aksepterte italienske språket blant alle innbyggere.
Hvordan det hele begynte, opprinnelse
Historien om dannelsen av moderne italiensk, som vi alle kjenner den, er nært forbundet med Italias historie og, selvfølgelig, ikke mindre fascinerende.Opprinnelse - i det gamle Roma var alt på det romerske språket, ofte kjent som latin, som på den tiden var det offisielle statsspråket i Romerriket. Senere, fra latin, oppsto faktisk det italienske språket og mange andre europeiske språk.
Derfor, når du kjenner latin, kan du forstå hva en spanjol sier, pluss eller minus en portugisisk, og du kan til og med forstå deler av talen til en engelskmann eller en franskmann.
I 476 abdiserte den siste romerske keiseren, Romulus Augustulus, tronen etter erobringen av Roma av den tyske lederen Odocar, denne datoen regnes som slutten på det store romerske riket.
Noen kaller det også slutten på det "romerske språket", men selv i dag raser det fortsatt uenighet om hvorfor akkurat latinsk språk mistet sin relevans, på grunn av erobringen av Romerriket av barbarer eller var det en naturlig prosess og hvilket språk som faktisk ble snakket ved slutten av Romerriket.
I følge en versjon, i antikkens Roma på dette tidspunktet, sammen med latin, var det allerede utbredt dagligdagse og det er fra dette populære språket i Roma at italiensken som vi kjenner som italiensk på 1500-tallet kommer fra, ifølge den andre versjonen, i forbindelse med invasjonen av barbarene, latin blandet med forskjellige barbariske språk og dialekter , og det er fra denne syntesen at det italienske språket stammer fra .
Bursdag - første omtale
Året 960 regnes som fødselsdagen til det italienske språket. Denne datoen er assosiert med det første dokumentet der dette "proto-vernakulære språket" er tilstede - vulgært, dette er rettspapirer relatert til rettssakene til benediktinerklosteret, vitner brukte denne spesielle versjonen av språket slik at vitnesbyrdet skulle være forståelig til så mange mennesker som mulig, inntil dette øyeblikket i alle offisielle papirer kan vi bare se latin.Og så skjedde det en gradvis spredning i det allestedsnærværende livet til språket vulgært, som oversettes som folkets språk, som ble prototypen på det moderne italienske språket.
Men historien slutter ikke der, men blir bare mer interessant og neste etappe er assosiert med renessansen og slikt, alt kjente navn, som Dante Alighiere, F. Petrarch, G. Boccaccio og andre.
fortsettelse følger...
Online oversetter
Jeg foreslår at alle gjester på bloggen min bruker en praktisk og gratis italiensk online oversetter.Hvis du trenger å oversette noen få ord eller en kort setning fra russisk til italiensk eller omvendt, kan du bruke den lille oversetteren i sidefeltet på bloggen.
Hvis du vil oversette stor tekst eller trenger andre språk, bruk fullversjon online ordbok, der det er mer enn 40 språk på en egen bloggside - /p/onlain-perevodchik.html
Opplæring i italiensk språk
Jeg presenterer en ny egen seksjon for alle studenter på det italienske språket - italiensk språk selvinstruksjonsmanual for nybegynnere.Å gjøre en blogg til en fullverdig italiensk opplæring er selvfølgelig ikke lett, men jeg prøver å gi den mest praktiske og logiske sekvensen av interessante online leksjoner, slik at du kan lære italiensk på egen hånd.
Det vil også være en seksjon - en lydopplæring, hvor det, som du kanskje gjetter, vil være leksjoner med lydapplikasjoner som kan lastes ned eller lyttes til direkte på siden.
Hvordan velge en italiensk språkopplæring, hvor du laster den ned eller hvordan du studerer den på nettet, du finner informasjon om dette i innleggene mine.
Forresten, hvis noen har ideer eller forslag til hvordan man best kan organisere en slik opplæring på vår italienske blogg, må du huske å skrive til meg.
Italiensk på Skype
Hemmelighetene for hvordan du kan lære italiensk på Skype gratis, om du alltid trenger en morsmål, hvordan du velger en lærer, hvor mye det koster å lære italiensk via Skype, hvordan du ikke kaster bort tid og penger - les om alt dette i delen "Italiensk språk på Skype."Kom inn, les og gjør det riktige valget!
Italiensk parlør
Gratis, morsomt, med en morsmål - en seksjon for de som ønsker å lære ord og uttrykk om bestemte emner.Bli med, lytt, les, lær - uttalt italiensk parlør for turister, shopping, flyplasser, hverdagssituasjoner og mye mer
I kapittel "
- (pres. indic. sto /stɔ/, stai, sta, stiamo, stat, stanno; pres. cong. stia, stia, stia, stiamo, stiate, stìano… … Enciclopedia Italiana
stirre- STÁRE, stări, s.f. 1. Situaţie în care se află cineva sau ceva; mod, fel, chip în care se prezintă cineva sau ceva. ♢ uttr. A fi în stare (să...) = a putea, a fi capabil să... (Rar) Faptul de a sta într un anumit fel; poziţie a corpului; postură…Dicționar Roman
Stirre- Studioalbum av gruppen Gorky Park Utgivelsesdato 1996 Innspilt 1996 Sjanger ... Wikipedia
Stirre- Hirtenmaina (Acridotheres tristis) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) Classe ... Deutsch Wikipedia
Stirre- (Village) Administration Pays … Wikipédia en Français
STIRRE- inter ritus Sacrorum fuit antiquitus usurpatos, sicut et Sedere, Circumagere se, manum osculari etc. Adorantes enim Deos Stabant erectô corpore ampliorem augustioremque cultum exhibituri. Martialis l. 12. Epigr. 78. v. 1. Multis dum precibus … … Hofmann J. Lexicon universale
stirre- vi. stirret, stirret 1. å stirre eller se stødig med vidåpne øyne, som i frykt, … … English World dictionary
stirre- stirre, v. Jeg. rd); s. pr. &vb. n. (stirrer).] n, G. starren, Icel. stara; jfr. Icel. stira, Dan. Rør, Sw. stirra, og G. starr stiv, stiv, fast, Gr. stereoanlegg … …
Stirre- (st[^a]r), v. t. Å se seriøst på; å se på. Jeg vil stirre ham ut av vettet. Shak. (Å stirre i ansiktet), å være foran øynene, eller å være unektelig tydelig. Loven. . . stjerne dem i ansiktet mens de … The Collaborative International Dictionary of English
Stirre- Stirre, n. Det å stirre; et fast blikk med vidåpne øyne. Et kjedelig og dumt blikk. Churchill. ... The Collaborative International Dictionary of English
Stirre- er en landsby og kommune i Michalovce-distriktet i Kosice-regionen i det østlige Slovakia. HistorieI historiske opptegnelser ble landsbyen først nevnt i 1221.=Geografi= Landsbyen ligger i en høyde av 107 meter og dekker et område på … … Wikipedia
Bøker
- Tales of Men And Ghosts, Edith Wharton. Nedover ryggraden kjente han mannens skadde blikk. Mr. Granice hadde alltid vært så mildt talt til folket sitt - ingen tvil om at den merkelige endringen i hans måte allerede var lagt merke til og diskutert nedenfor...
