Farlige situasjoner på badet. Sikkerhetsregler for bad: Legeblogg for legevakt

Ofte blir et av de viktigste rommene i huset - badet - en kilde til fare Et flislagt rom kan undergrave helsen fra tre sider: her kan du få fysisk skade, kjemisk forgiftning eller til og med en kronisk sykdom.

Alexey Foshkin / "Helse-info"

Ja, det er ofte veldig utrygt å være på badet. Men dette er ikke en grunn til å gi opp hygiene. Å gjøre "tenkerommet" ditt mindre "skadelig" er ikke så vanskelig.

Fysisk trussel

Baderomsgulvet er som regel dekket med fliser, som blir til en skøytebane når vann kommer inn. Tradisjonen tro er selve badekaret emaljert. Dette belegget ser veldig imponerende ut, det slites ikke av på 30 år, og forblir ekstremt glatt alle disse årene (selv når det er tørt). Alt dette skaper ideelle forhold, for å falle og få flere skader, brudd, blåmerker og hjernerystelse. Spesielt glatte overflater er farlige for:

  • barn under 5 år. For det første har babyer fortsatt svært dårlig balansekontroll, og for det andre har de ennå ikke utviklet instinktet for selvoppholdelse, og når de faller, vil de ikke engang prøve å gripe tak i noe;
  • kvinner etter 50-55 år. Aldersrelaterte og hormonelle endringer i kvinnekroppen, karakteristisk for denne alderen, gjør bein ekstremt sprø. Etter et halvt århundres jubileum er det lett å få et brudd selv med et mindre blåmerke, er lårhalsen spesielt ofte ødelagt - av natur er dette veldig tynn flekk. En slik skade er veldig smertefull: den helbreder ikke i lang tid, og det er stor risiko for at etter utvinning vil det ene benet forbli kortere enn det andre.

Hva å gjøre

  • For å gjøre badekaret og gulvet mer stabilt, trenger du spesielle matter. Sørg for å ha en gummiert base, ellers vil ulike mikroorganismer raskt sette seg i dem. "Sengetøy" kan legges ikke bare på gulvet, men også i selve badekaret. For dette er det spesielle matter utstyrt med sugekopper som stivt fikserer posisjonen. Hvis du ikke liker teppet, fest en anti-skli applikasjon på bunnen av badekaret (settet vil koste 200-500 rubler).
  • I tillegg kan overflaten på selve badekaret (støpejernstrau) belegges med akryl - dette vil øke holdbarheten og eliminere eventuell glidning.
  • Hvis du bestemmer deg for å bytte gulvet på badet, ikke la deg friste av den kalde skjønnheten til blanke fliser - dette er det mest "glatte" belegget. Gi preferanse til matt porselensgranitt. Det er veldig vanskelig å miste balansen på den, selv når den blir våt. Dette materialet regnes som et av de mest miljøvennlige, overlegne naturstein i styrke og, i motsetning til enkelte typer finish, blir den ikke radioaktiv over tid.


Kjemisk trussel

Et typisk bad er lite i størrelse og som regel dårlig ventilert. I denne forbindelse fører bruk og lagring av kjemiske rengjøringsstoffer i det til at atmosfæren i rommet raskt fylles med skadelige giftige stoffer. Og de provoserer ikke bare forgiftning, men kan også samle seg i kroppen vår, noe som fører til kreft og kroniske sykdommer.

Hva å gjøre

  • For å minimere skaden fra rengjøringsprodukter, ikke kjøp noe som har en sterk lukt eller inneholder aggressive løsemidler, klor og ammoniakk.
  • Pass på at flasken med rengjøringsmiddel har inskripsjonen "ikke-giftig".
  • Ved rengjøring, pass på å bruke åndedrettsmaske og luft ut badet etterpå.

Ikke bare rengjøringsprodukter utgjør en trussel mot helsen, men også... vanlige gardiner, samt luftfriskere. PVC-gardiner er farlige. Denne forbindelsen frigjør flyktige organiske forbindelser i luften, som påvirker negativt nervesystemet og kan forårsake kreft.

  • Det er bedre å erstatte slike gardiner med mer miljøvennlige.
  • Unaturlige luftfriskere og aerosoler inneholder stoffer som irriterer lungevev, forårsaker hodepine og sløver luktesansen. Det er bedre å forlate dem og erstatte dem med blomster eller aromatiske.

Biologisk trussel

Forskere fra USA har regnet ut at hvis alle amerikanere bruker minst ett kast toalettpapir laget av resirkulerte materialer, ville det redde livet til 423 000 trær.

Badet skaper ideelle forhold for vekst og utvikling av sopp og mugg. Mangel på skikkelig ventilasjon, utette rør og høy luftfuktighet (ca. 90%) fører til uventede naboer. Det er mer enn 100 000 typer sopp som kan eksistere på badet. "Black Aspergillus" - Aspergillus niger - bosetter seg der oftere enn andre. Hvis det er et svart belegg på badet ditt, er du kjent med denne typen fra første hånd.

Sopp er skummelt ikke bare fra et estetisk synspunkt. Det er ikke muggsoppen i seg selv som utgjør en fare for helsen vår, men de millioner av sporer som den slipper ut i det omkringliggende rommet. Vi inhalerer dem sammen med luften, så de havner i luftveiene og sirkulasjonssystemet. Når de kommer dypt inn i kroppen vår, kan de provosere frem en rekke alvorlige sykdommer: bronkial astma, revmatisme, leddsmerter, migrene, rennende nese, kreft... denne listen fortsetter og fortsetter.

Hva å gjøre

  • Soppen må fjernes. For å eliminere fienden fullstendig, er det nødvendig med reparasjoner, hvor fagfolk vil behandle badet med en spesiell forbindelse.
  • Hvis "ombygging" ennå ikke er en del av planene dine, må du behandle de berørte overflatene med en varm, sterk løsning av brus og vaskepulver (en skje med pulver, en pakke brus i en bøtte med vann). Denne sammensetningen skaper et alkalisk miljø som soppen dør fra. Dessverre kan det han klarer å frigjøre før døden skjule seg dypt under flisene, og etter en tid vil formen gjenfødes. For å forhindre at dette skjer, behandling utføres en gang hver 1-2 måned (eller ved første opptreden av sopp).

Generell rengjøring av badet, vedlikehold av renslighet og utvendig glans på fliser og fajanse, men har vi tatt hensyn til alt, og skjuler det seg ikke en skjult fare bak glansen? La oss se på alle elementene i detalj og eliminere mulige feil som kan koste helsen til alle hjemme.

  1. Toalett
    Toalettet er nok det farligste i huset med tanke på bakterieinnhold. Under kanten skjuler det seg en multi-milliard hær av mikrober, klare når som helst til å komme på huden og klærne våre, og for dette trenger de ikke å vente til du ser der, for i skylleøyeblikket sprer bakterier seg to meter innenfor toalettets radius og land på deg uten direkte kontakt. Ved delt bad kommer disse bakteriene også på hygieneproduktene dine, såpe, håndklær og tannbørste. Det vi anbefaler deg, i tillegg til å rengjøre toalettet regelmessig med vaskemidler, er å lukke lokket før du spyler og ikke la bakterier forlate miljøet. Ikke glem å bytte toalettbørsten for toalettet, busten inneholder alle slags ting, hell med jevne mellomrom kokende vann over den og la den stå over natten i en såpeoppløsning.
  2. Tannbørster.
    Vi forventer ingen skade av tannbørstene våre, fordi vi skifter dem regelmessig og holder dem rene. Riktignok er denne rensligheten villedende, etter den aller første tannpussingen legger bakterier seg på børsten og formerer seg i de fuktige bustene, børstene står side om side, i samme glass, og deler sjenerøst bakterier med hverandre, og berører hverandre. annen. Det er helt klart at vi ikke kan kjøpe en ny børste hver gang, pusse tennene og kaste den, men vi kan isolere dem fra hverandre, plassere dem ikke i en kopp, men i separate reir, vi kan skolde busten med koking vann før bruk, og vi kan også legge børsten vår med bust ned i munnvannet.
  3. Dusjkabinett.
    En veldig praktisk og økonomisk struktur, glassdørene og skuffen skinner, alt ser ut til å være bra og det er ingen fare, før vi ser inn i de våte skjøtene der hytta kommer i kontakt med veggen, spesielt hjørnet med rørene. Det er her det er frihet for dannelse av svart mugg og mugg, alle forholdene, fuktighet, varme, og ikke foran øynene dine. Vi anbefaler deg å ta hensyn til dette stedet Spesiell oppmerksomhet, selv om du ikke ser sopp, ikke glem å behandle leddene med soppdrepende og antibakterielle midler. Hold såpe og sjampo borte fra dette stedet, alt som du deretter vil gni inn i huden din, ikke la soppsporer komme inn i kosmetikken din.
  4. Fliser og fuger.
    Bad og toaletter er preget av høy luftfuktighet og dårlig ventilasjon, så for å bevare veggene og enkel bearbeiding er de ofte dekorert i glatte fliser. Skadelige bakterier legger seg på rene fliser som er fuktige fra røyk, vi ser dem ikke, men de kan utløse bronkial astma hos oss, spesielt hvis det ikke er tilstrekkelig luftkanal. Det er bare en vei ut, den samme desinfeksjonen, men det viktigste er ikke å glemme å behandle sømmene mellom flisene, gå over dem med en børste med en løsning, fordi for den løse, porøse strukturen til flisblandingen, det er ikke nok bare å gå over det med en klut, og mer forsiktig pleie er nødvendig.
  5. Overdreven rengjøring med vaskemidler.
    Det er ikke paradoksalt, men vår kjærlighet til renslighet og bruk av rengjøringsmidler kan også skade oss, for eksempel puster vi rett og slett inn kjemiske røyk ved rengjøring, selv med bruk av hansker, garanterer vi ikke at sterke midler på huden og, det som er spesielt farlig, dårlig skylling av badekar, vask, fliser og toalett. Hvis du ikke har vasket av alt vaskemiddelet og det blir liggende på veggene, vil du få et stikk i ryggen fra "vennene til moydodyrene" mens du tar et bad, fordi de er det samme som bakterier som du er. , de virker på ødeleggelse og du er garantert en allergisk reaksjon.

Tror du at hvis du ikke forlater huset, vil ingenting skje med deg? Hvis du tror det, så er det forgjeves. Leilighetene våre er stappfulle av farekilder. Etter å ha telt antallet inn forskjellige rom en vanlig byleilighet, vil vi bestemme det farligste stedet. Samtidig bruker vi erfaringene fra departementet for beredskapssituasjoner i Hviterussland til å sette sammen "svartelisten".

Vi vil ikke snakke om kniver, hammere, nåler, skytevåpen eller andre gjenstander som du kan bruke for å skade deg selv. La oss ta akkurat de gjenstandene som er farlige for en person, uavhengig av hans klubbing og klønete.

Kjøkken

Husholdningskjemikalier- samtidig en hjelper og en fiende. En voksen håper vi ikke vil lukte eller drikke det. Men barn kan godt bli fristet av lys innpakning og behagelig aroma. Hold husholdningskjemikalier utilgjengelig for barn.

Er det forresten noen som har lest instruksjonene for oppbevaring av dette eller det husholdningskjemikaliet? Noen produkter (spesielt spray) indikerer strenge temperaturgrenser. Ikke overse denne informasjonen!

En vanlig luftfriskerboks kan eksplodere når den varmes opp (for eksempel hvis den oppbevares i nærheten av en komfyr). I dette tilfellet er sjokkbølgen så sterk at den kan blåse ut en dør eller et vindu.

Trenger jeg å minne deg på at du ikke kan oppbevare på kjøkkenet bensin og andre brennbare stoffer?

På kjøkkenet er den mest åpenbare kilden til fare gass ​​eller elektrisk komfyr. Mange branner oppstår på grunn av uforsiktighet til husmødre: de glemte maten de lagde, brakte et håndkle for nærme bålet, og så videre.

Problemer kan skje ikke bare fra brann, men også fra gass.

Alle elektriske apparater på kjøkkenet er også potensielt farlige. Den vanligste årsaken til brann involverer husholdningsapparaterkortslutning. Sørg derfor for å koble alle elektriske apparater fra stikkontaktene når du drar. Og dette gjelder ikke bare miksere eller vannkoker - til og med slå av mikrobølgeovner. Dette nummeret vil ikke fungere med et kjøleskap, så det er fortsatt en liten risiko.

Departementet for nødsituasjoner i Hviterussland anbefaler sterkt at innbyggere i gamle høyhus eller private hus erstatter ledningene : Da det ble bygget hus for et halvt århundre siden, så ikke designerne for seg at folk skulle bruke så mye teknologi i leilighetene våre.

Stue

Elektriske apparater i rommet (TV, lampe, vifte) er like farlige som på kjøkkenet. Når du forlater hjemmet, ikke la elektriske apparater stå i standby-modus, og utelukk enhver kontakt mellom elektriske apparater og nettverket. Til og med Lader fra mobiltelefon, som blir sittende fast i stikkontakten etter bruk har en sjanse for å ta fyr (selv om denne sjansen er svært liten).

Hvis du bruker varmeovner Det stemmer, de er ganske ufarlige. Men innbyggerne våre elsker å tørke ting på dem, plassere dem nær møbler og nådeløst bruke dem i ti timer om gangen. Dette er absolutt umulig å gjøre. Dessuten kan du ikke bruke hjemmelagde enheter.

Forresten, hvis vi snakker om en brann i et rom, er årsaken oftest ikke elektriske apparater, men uslukket sigarett.

Baderom

Leger kaller badet det farligste stedet i huset, siden det er herfra skadede pasienter ofte blir brakt til dem. skli på vått gulv – det er en enkel sak.

Ifølge beredskapsdepartementet er badet det tryggeste rommet. Det er ingen åpne brannkilder. Barberhøvler og hårføner folk lar dem ikke være tilkoblet. Elektriske apparater er kun farlige i direkte kontakt med vann. Fra sammenkobling og høy luftfuktighet ingen problemer vil skje.

La oss telle kildene til fare:

kjøkken – åpen ild, gass, elektriske apparater, husholdningskjemikalier;

rom - elektriske apparater;

bad - elektriske apparater, husholdningskjemikalier, glatt gulv.

Det farligste stedet i huset er kjøkken.

Helse

Ingen tenker vanligvis på noen fare når de soler seg varmt bad.

Faktisk er det noen ganger ganske alvorlige (og i noen tilfeller til og med dødelige) helsefarer som lurer på badet ditt.

I følge Home Safety Council var hjemmeskader den femte største dødsårsaken i USA i 2007.

De farligste stedene i huset er bad, kjøkken og trapper. Hva er faren?


1. Det er vann overalt

Den største faren på badet kan ikke være noe annet enn vann - det er overalt: i dusjen, badekaret, vasken. Mange får skader, noen ganger dødelige, på grunn av fall. Problemet er at noen ganger kan vann være der det ikke burde være. Det er lett å skli på et vått gulv hvis du for eksempel ikke lukket gardinene ordentlig mens du dusjet og vann lekket ut på gulvet.

Råd: Ideelt sett bør dusjrommet utstyres med uknuselig glass eller plastdør, og ikke bare trekke for gardinen. For å redusere risikoen, vær forsiktig så du ikke la vann lekke ned på gulvet når du tar et bad. Du kan for eksempel montere gardinen slik at den faller inne på badet i stedet for å henge utenfor. For å unngå at gulvet blir for glatt selv om det kommer vann på det, legg fliser med ujevn overflate.

Det finnes også spesialmatter som hjelper til med å unngå å skli og som kan plasseres i nærheten av dusjen eller badekaret. Vanlige tepper kan også være farlige, så du bør velge de som absorberer fuktighet godt og ikke glir på gulvflaten. Hvis du bestemmer deg for å gjøre oppussing, ville det fortsatt være bedre å ta vare på spesielle fliser på gulvet.


2. Glatt badekar eller dusj

Når vi tar en dusj eller badekar, bruker vi vanligvis på forskjellige måter. Problemet er at sjampo, balsam, dusjgelé, skrubb, barberkrem og boblebad legger seg på overflaten og gjør den veldig glatt.

Råd: Badekar og dusjer bør rengjøres regelmessig etter bruk. Dette vil bidra til å bli kvitt opphopning på veggene. vaskemidler og redusere risikoen for å skli neste gang. Glatte overflater er spesielt farlige for eldre eller de med balanseproblemer, så bruk av spesielle matter inne i badekaret eller dusjen anbefales spesielt for slike personer.


3. Blendende glans på badet

Rene, glitrende bad ser bra ut, men kombinasjonen av lyse, hvite overflater og reflekterende gjenstander (speil og krom) kan være desorienterende. For personer med dårlig syn kan glans på badet forårsake alvorlig skade, spesielt for eldre mennesker. Dessuten, med den blendende glansen, kan du lett ikke legge merke til vannet på gulvet og skli.

Råd: Matting av vanlige skarpe lyspærer kan redusere glansen på badet ditt. Når du innreder et bad, kan du kombinere fliser med tapet som ikke reflekterer lyset så mye. Du kan også male veggene i kontrastfarger dersom en av beboerne har dårlig syn eller problemer med orienteringen.


4. Elektriske varmeovner på badet

Folk som ønsker å varme opp et bad for eldre, barn, eller de som er følsomme for kalde temperaturer, bruker ofte elektriske varmeovner. Som andre elektriske apparater (hårføner eller barbermaskiner) som brukes på badet der det er mye vann, er varmeovner svært farlige og kan gi elektrisk støt.

En annen fare er at noen kan skli, falle på enheten og bli brent. Ethvert håndkle, teppe eller toalettpapir i nærheten av apparatet kan forårsake brann.

Råd: Hvis det er et must å holde badet ditt varmt, installer varmesystemer spesielt for bad. Eller du kan åpne varmt vann og varm den opp med damp før en eldre person eller barn bruker badekaret.


5. Ødelagt dør I dusjen

Dusjdører i glass ble populær på 1980-tallet som et alternativ til vinylgardiner. I utgangspunktet er de selvfølgelig nyttige. Men noen ganger har de en tendens til å slå når feil installasjon. De går også lett i stykker hvis du sklir og slår dem.

De fleste dører er laget av herdet glass, så de brytes i veldig små biter. Selv små biter kan lett kutte seg, spesielt for barn og eldre.

Råd: Du trenger ikke bytte ut glassdøren hvis du allerede har en installert i dusjen. Noen glassdører har håndklestenger installert på dem, så for å redusere trykket på dem, be familien din om ikke å henge håndklær på disse stengene. Installer heller en klesstativ på dusjveggen.

Sjekk disse dørene regelmessig for å sikre at de ikke utvikler små sprekker. Pass på at døren ikke riper. Noen håndverkere hevder at frostet glass er mer skjørt enn gjennomsiktig glass, men det er ingen eksakte indikatorer på ufarlighet ennå. Hvis glassdør eller baderomsspeilet fortsatt går i stykker, legg et håndkle på gulvet for ikke å tråkke på fragmentene, og rengjør og støvsug deretter badet forsiktig når alt er tørt.


Badet, et av de viktigste rommene i huset, blir ofte en kilde til fare. Et rom dekket med fliser kan undergrave helsen din på tre måter: her kan du få fysisk skade, kjemisk forgiftning eller til og med en kronisk sykdom.

Men dette er ikke en grunn til å gi opp hygiene. Å gjøre et rom mindre "skadelig" er ikke så vanskelig.

Fysisk trussel

Vanligvis er badegulvet dekket fliser. Når vann kommer inn, blir det til en skøytebane. Ifølge tradisjonen er selve badekaret emaljert. Dette belegget ser veldig imponerende ut, det slites ikke av på 30 år og forblir ekstremt glatt alle disse årene (selv om det er tørt). Alt dette skaper ideelle forhold for å falle og motta en rekke skader, brudd og hjernerystelser. Spesielt glatte overflater er farlige Til:

  • barn under 5 år. For det første har babyer fortsatt svært dårlig balansekontroll, og for det andre har de ennå ikke utviklet instinktet for selvoppholdelse, og når de faller, vil de ikke engang prøve å gripe tak i noe;
  • kvinner etter 50-55 år. Aldersrelaterte og hormonelle endringer i kvinnekroppen, karakteristisk for denne perioden, gjør bein ekstremt skjøre. Etter et halvt århundres jubileum er det lett å få et brudd selv med et mindre slag, det knekker spesielt ofte lårhals- av natur er dette et ekstremt delikat sted. En slik skade er veldig ubehagelig: beinet leges ikke i lang tid, og det er en risiko for at etter utvinning vil det ene benet forbli kortere enn det andre.

Hva å gjøre?

For å gjøre badekaret og gulvet mer stabilt, trenger du spesielle matter, som kan legges ikke bare på gulvet, men også i selve badekaret. Til dette formålet er det matter utstyrt med suge kopper, som stivt fikserer posisjonen deres. Hvis du ikke liker teppet, fest det i bunnen av badekaret anti-skli påføring. Du må bare huske at slike tepper må på gummiert base, ellers vil forskjellige mikroorganismer raskt sette seg i dem.

I tillegg kan overflaten på selve badekaret belegges akryl- Dette vil øke holdbarheten og eliminere eventuell glidning.

Hvis du bestemmer deg for å bytte gulvet på badet, ikke la deg lure av den kalde skjønnheten til blanke fliser - dette er den mest "glatte" typen belegg. Gi preferanse matt porselensgranitt. Det er veldig vanskelig å miste balansen på den, selv om den blir våt. Dette materialet regnes som et av de mest miljøvennlige, overgår naturstein i styrke og blir, i motsetning til enkelte typer finish, ikke radioaktivt over tid.

Kjemisk trussel

Vanligvis er badet lite i areal og som regel, dårlig ventilert. I denne forbindelse fører bruk og lagring av kjemiske rengjøringsstoffer i det til at atmosfæren i rommet raskt fylles skadelige giftige stoffer. Og de provoserer ikke bare forgiftning, men kan også samle seg i kroppen vår, noe som fører til kreft og kroniske sykdommer.

Les også:

  • Oppvaskmidler er en tidsinnstilt bombe
  • Kosmetiske skrekkhistorier: alkohol, parabener, silikon og ammoniakk

Hva å gjøre?

  • For å minimere skaden på rengjøringsprodukter, ikke kjøp noe som har en sterk lukt eller inneholder aggressive løsemidler, klor og ammoniakk.
  • Pass på at det står "ikke-giftig" på emballasjen til produktet.
  • Mens du rengjør, kan du bruke en åndedrettsmaske og deretter ventilere rommet.

Det er forresten ikke bare rengjøringsmidler som utgjør en trussel mot helsen, men også... vanlige gardiner, samt luftfriskere. Faren er PVC gardiner. Denne forbindelsen frigjør flyktige organiske forbindelser i luften, som påvirker nervesystemet negativt og kan forårsake kreft. Det er bedre å erstatte slike gardiner med mer miljøvennlige.

Inkludert unaturlige luftfriskere og aerosoler inneholder stoffer som irriterer lungevev, forårsaker hodepine og sløver luktesansen. Det er bedre å forlate dem og erstatte dem med blomster eller duftlys.

Biologisk trussel

På badet er det ideelle forhold for vekst og utvikling av sopp og mugg- varme og fuktighet. Mangel på skikkelig ventilasjon, gamle rør og høy luftfuktighet fører til uventede naboer. Det er over 100 000 typer sopp som kan eksistere på badet. Black Aspergillus bosetter seg der oftere enn andre ( Aspergillus niger). Hvis det er et svart belegg på badet ditt, er du kjent med denne typen fra første hånd.

Sopp er skummelt ikke bare fra et estetisk synspunkt. Det er ikke muggsoppen i seg selv som utgjør en fare for helsen vår, men millioner av sporer, som den slipper ut i det omkringliggende rommet. Vi inhalerer dem sammen med luften - slik havner de i luftveiene og sirkulasjonssystemet. Et sunt immunsystem motstår dem vellykket. Hvis immunforsvaret er svekket, kan svart mugg forårsake bronkial astma, allergisk bihulebetennelse, bronkopulmonal aspergillose(ofte fører til død) og andre sykdommer. Allergikere, barn og eldre er mest utsatt for effekten av muggavfallsprodukter.

Hva å gjøre?

Soppen må fjernes. For å eliminere fienden fullstendig, trenger du reparere, hvor fagfolk vil behandle rommet med en spesiell forberedelse.

Hvis reparasjoner ennå ikke er en del av planene dine, må du behandle de skadede overflatene med varme sterk løsning av brus og vaskepulver(en skje pulver, en pakke brus i en bøtte med vann). Denne sammensetningen skaper et alkalisk miljø som soppen dør fra. Dessverre kan sporene som den klarer å frigjøre før døden skjuler seg dypt under flisene, og etter en tid vil muggsoppen bli gjenfødt. For å forhindre at dette skjer, utføres behandlingen en gang hver 1-2 måned (eller ved første opptreden av sopp).

Utarbeidet av Olga Kulinkovich, 7. september 2011.
Avis "Zvyazda", original på hviterussisk: http://zvyazda.minsk.by/ru/pril/article.php?id=85499

Dele