I den andre leksjonen av kurset "Kinesisk i 7 leksjoner" vil vi ta for oss disse konstruksjonene i kinesisk, som vil tillate oss å si fraser som er kjent for oss på russisk "Jeg har noe" eller "hvor er jernbanestasjonen?".
Med andre ord, takket være omrisset av dagens leksjon, vil vi kunne snakke om hva vi har og hvor det er.
Kretsen som er ansvarlig for tilstedeværelsen av noe ser slik ut:
substantiv 1+ 有 yǒu (å ha) + substantiv 2
我 Wǒ (I) 有 yǒu (å ha) 猫 māo (katt) 。 – Jeg har en katt.
姐 Jiě 姐 jie (eldre søster) 有 yǒu (å ha) 孩 hái 子 zi (barn) 。 – Storesøsteren har et barn.
前 Qián 边 bian (foran) 有 yǒu (å ha) 公 gōng 园 yuán (park) 。 – Det er en park foran.
Negasjon
Hvis vi ikke har noe, må vi huske at verbet 有 yǒu ikke innledes av den negative partikkelen 不 bù, som vi lærte i den første leksjonen, men av den negative partikkelen 没 méi.
Dette resulterer i et forslag som dette:
substantiv 1+ 没 méi 有 yǒu (ikke å ha) + substantiv 2
我 Wǒ (I) 没 méi 有 yǒu (ikke å ha) 猫 māo (katt) 。 – Jeg har ikke en katt.
姐 Jiě 姐 jie (eldre søster) 没 méi 有 yǒu (ikke å ha) 孩 hái 子 zi (barn) 。 – Storesøsteren har ikke barn.
前 Qián 边 bian (foran) 没 méi 有 yǒu (ikke å ha) 公 gōng 园 yuán (park) 。 – Det er ingen park foran.
她 Tā (hun) 没 méi 有 yǒu (ikke å ha) 妹 mèi 妹 mei (yngre søster) 。 – Hun har ikke en yngre søster.
我 Wǒ (I) 没 méi 有 yǒu (ikke å ha) 电 diàn 脑 nǎo (datamaskin) 。 – Jeg har ikke en datamaskin.
Spørsmål
Hvis vi vil spørre om vi har noe, så legger vi til slutt spørsmålspartikkelen 吗 ma.
您 Nín (du) 有 yǒu (å ha) 时 shí 间 jiān (tid) 。 – Du har tid.
您 Nín (du) 有 yǒu (å ha) 时 shí 间 jiān (tid) 吗 ma？ – Har du tid?
她 Tā (hun) 没 méi 有 yǒu (ikke å ha) 钱 qián (penger) 。 – Hun har ingen penger.
她 Tā (hun) 没 méi 有 yǒu (ikke å ha) 钱 qián (penger) 吗 ma？ – Har hun ingen penger?
Det andre alternativet for å konstruere et spørsmål på kinesisk er formen 有 yǒu 没 méi 有 yǒu (å ha – ikke å ha) i stedet for verbet. Slik spørrende setninger Den spørrende partikkelen 吗 ma er ikke plassert på slutten av setningen.
For eksempel:
您 Nín (You) 有 yǒu 没 méi 有 yǒu 时 shí 间 jiān (tid)? – Har du tid?
她 Tā (hun) 有 yǒu 没 méi 有 yǒu (ikke å ha) 钱 qián (penger) ？ – Har hun ingen penger?
- Har din bedrift en leder?
那 Nà 儿 r (der) 有 yǒu 没 méi 有 yǒu 洗 xǐ 手 shǒu 间 jiān (toalett) ？ – Er det toalett der?
Det er alt du trenger å vite for å snakke om tilstedeværelsen av noe.
På russisk, oftest innenfor rammen av dette emnet, sier vi setninger som «Jeg har en idé», «det er ikke noe arbeid nå», «det er mange parker i byen», «det er mange utlendinger i landet». Det vil si alle de setningene når vi mener ordet "det er".
For å si hvor noe er på kinesisk, må du bruke et verb "å være i"– 在 zài. Opplegget er veldig enkelt:
substantiv 1+ 在 zài + substantiv 2
For eksempel:
妈 Mā 妈 ma (mor) 在 zài (ligger i) 银 yín 行 háng (bank) 。 – Mamma er i banken.
孩 Hái 子 zi (barn) 在 zài (ligger i) 学 xué 校 xiào (skole) 。 – Barn på skolen.
我 Wǒ 们 menn (vi) 都 dōu (alle) 在 zài (lokalisert i) 北 Běi 京 jīng (Beijing) 。 – Vi er alle i Beijing.
Negasjon
Hvis vi vil si at noe eller noen ikke er der, så setter vi ganske enkelt den negative partikkelen 不 bù foran verbet 在 zài. Vi får følgende forslagsdiagram:
substantiv 1+ 不 bù 在 zài + substantiv 2
我 Wǒ 朋 péng 友 du (venn) 不 bù 在 zài (ikke være med)中 Zhōng 国 guó (Kina) 。 – Vennen min er ikke i Kina.
经 Jīng 理 lǐ (leder) 不 bù 在 zài (ikke være med)办 bàn 公 gōng 室 shì (kontor) 。 – Lederen er ikke på kontoret.
孩 Hái 子 zi (barn) 现 xiàn 在 zài (nå) 不 bù 在 zài (ikke være med)公 gōng 园 yuán (park) 。 – Barna er ikke i parken nå.
Merk!
Bare den negative partikkelen 不 bù er plassert foran 在 zài. Og før 有 yǒu er det bare en negativ partikkel 没 méi
Spørsmål
For å stille et spørsmål, setter vi den spørrende partikkelen 吗 ma på slutten av setningen. Ordrekkefølgen endres ikke.
substantiv 1+ 在 zài + substantiv 2+ 吗ma?
医 Yī 生 shēng (lege) 在 zài (å være inne) 医 yī 院 yuàn (sykehus) 吗 ma ？ – Er legen på sykehuset?
你 Nǐ 们 menn (du) 都 dōu (alle) 在 zài (å være med) 宾 bīn 馆 guǎn (hotell) 吗 ma ？ – Er dere alle på hotellet?
钥 Yào 匙 shi (nøkler) 在 zài (å være i) 房 fáng 间 jiān (rom) 吗 ma ？ – Er nøklene i rommet?
Svaret på et slikt spørsmål må begynne med 在 zài eller 不 bù 在 zài.
For eksempel:
医 Yī 生 shēng 在 zài 医 yī 院 yuàn 吗 ma ？ – Er legen på sykehuset?
在 Zài 。 – Ja.
不 Bù 在 zài 。 – Nei.
Den andre versjonen av spørsmålet er formen 在 zài 不 bu 在 zài (å være - ikke å være) i stedet for verbet.
I slike spørresetninger er spørrepartiklen 吗 ma ikke plassert på slutten av setningen.
For eksempel:
老 Lǎo 师 shī (lærer) 在 zài 不 bu 在 zài (å være - ikke å være)学 xué 校 xiào (skole) ？ – Er læreren på skolen?
李 Lǐ (Li) 先 xiān 生 sheng (herre) 在 zài 不 bu 在 zài (å være å ikke være)北 Běi 京 jīng (Beijing)? – Mr. Li i Beijing?
Spørresetninger med spørreord
På kinesisk er ordrekkefølgen i spørresetninger med spørsmålsord den samme som i en vanlig setning. Ordet som spørsmålet stilles til, erstattes av det tilsvarende spørsmålsordet. I slike setninger er den spørrende partikkelen 吗 ma ikke plassert på slutten av setningen. Det vanligste spørsmålsordet som brukes i slike spørresetninger er 哪 nǎ 儿 r (hvor).
For eksempel:
你 Nǐ (du) 在 zài (å være i) 哪 nǎ 儿 r (hvor) ？ – 我 Wǒ (I) 在 zài (å være i) 办 bàn 公 gōng 室 shì (kontor) 。 Hvor er du? - Jeg er på kontoret.
银 Yín 行 háng (bank) 在 zài (ligger i) 哪 nǎ 儿 r ？ – 银 Yín 行 háng (bank) 在 zài (ligger i) 那 nà 儿 r (der) 。 – Hvor ligger banken? – Banken er der.
Ordet 在 zài kan ikke bare være et verb, men også en preposisjon "V". I dette tilfellet vil 在 zài indikere stedet der noe befinner seg (adverbial av sted): 在 zài 中 Zhōng 国 guó (i Kina), 在 zài 洗 xǐ 手 shǒu 间 jiān (på toalettet). Vanligvis på kinesisk er det adverbiale adverbiale stedet plassert etter eller foran emnet.
substantiv 1+ 在 zài + sted + 有 yǒu (å ha) + substantiv 2 / verb
在 zài + plass + substantiv 1+ 有 yǒu (å ha) + substantiv 2 / verb
For eksempel:
在 Zài (in) 北 Běi 京 jīng (Beijing) 我 Wǒ (I) 有 yǒu (å ha) 朋 péng 友 du (venn) 。 – Jeg har en venn i Beijing.
他 Tā 们 menn (de) 在 zài (i) 公 gōng 园 yuán (park) 散 sàn 步 bù (å gå) 。 – De går i parken.
Det er alt. Alt du trenger å gjøre er å gjøre øvelsene, få leksikon, lytt til stemmen til hvert kinesisk ord og setning, prøv å gjenta intonasjonen og uttalen, og det er det.
På kinesisk er det et skille statisk Og dynamisk forholdene på stedet.
Statiske omstendigheter av sted
(svarer på spørsmålet" Hvor?»)
I. Uttrykksmåter
Det statiske adverbiale adverbiale stedet på kinesisk kan uttrykkes:
– adverb av sted
For eksempel:
这儿 her, her
– å kombinere et stedsadverb med et personlig pronomen eller substantiv
For eksempel:
我这儿 hos meg (her)
你们那儿 hos deg (der)
窗户这儿 ved vinduet (her)
– substantiv navn på sted
For eksempel:
plass
Minsk
Beijing
– omstendigheter, som kan omfatte påskudd, substantiv Og etterstilling, Hvor:
påskudd uttrykker det romlige forholdet mellom subjekt og predikat.
For eksempel:
substantiv angir plassering;
etterstilling– klargjør plasseringen. Poststillinger er delt inn i monosyllabic og disyllabic.
|
Enstavelse |
Disyllabisk |
||
|
inn, inne |
inn, inne | ||
|
(lukket rom) | |||
|
(ulukket plass) | |||
|
utenfor, utenfor |
utenfor, utenfor | ||
|
imot | |||
Merk:
– noen tostavelsespreposisjoner dannes fra énstavelsespreposisjoner ved å legge til suffikser: 边、面、头;
– tostavelsespostposisjoner kan knyttes til demonstrative og personlige pronomen.
For eksempel:
blant dem
这里边 her inne
– i passende sammenheng kan tostavelsespostposisjoner uavhengig, uten foranstående substantiv, fungere som adverbiale ord.
For eksempel:
前边 fremover
under
– postposisjoner er ikke plassert etter substantiv:
a) angir geografiske navn;
b) som betyr 地方 "sted";
c) som indikerer sidene av horisonten:
东 øst
II. Plassering av det statiske adverbialstedet i en setning
Plasseringen av det statiske adverbiale stedet i en setning avhenger av typen predikat:
1. Hvis predikatet uttrykkes med et intransitivt verb 在 "å være (der)", så kalles en slik setning plasseringstilbud, svarer på spørsmålet " hvor er varen?"og er bygget i henhold til ordningen:
For eksempel:
地图在那个教室里。 Kartet er i det publikummet.
电话在这间屋子里。 Telefonen er i dette rommet.
Merk:
– hvis funksjonen til et stedsadverb er et pronomen eller et substantiv som betegner et animert objekt, må det etterfølges av et stedsadverb eller et substantiv med betydningen sted, som ikke er oversatt.
For eksempel:
我的本子在老师那儿。 Min notatbok er hos læreren (der).
请你明天来我家里。 Kom til meg i morgen.
– hvis funksjonen til adverbialstedet er et substantiv – stedets navn, er etterstillingen i dette tilfellet utelatt.
For eksempel:
我朋友在中国。 Min venn i Kina.
他姐姐在北京。 Hans eldre søster er i Beijing.
Negativ form Plasseringssetninger dannes ved å bruke negasjonen 不.
For eksempel:
水果不在盒子里。 Frukten er ikke i esken.
我父亲不在明斯克。 Faren min er ikke i Minsk.
Generelt spørsmål uttrykt ved hjelp av spørsmålspartikkelen 吗 eller 是不是.
For eksempel:
Hvor er avisene? - Hos faren min.
Hvor er vennen hans? - Han er i Beijing.
Spesielt spørsmål uttrykt ved å bruke spørsmålsordet 哪儿 "hvor?" eller uttrykket 在什么地方? "hvor?"
For eksempel:
本子在什么地方？ – 它在桌子上。 Hvor er den bærbare datamaskinen? – Hun er på bordet.
Hvor er vennen din? - Han er i Beijing.
2. Hvis predikatet er uttrykt med verbet 有, kalles en slik setning tilgjengelighetstilbud og vil foregå i henhold til følgende ordning:
Tilgjengelighetsklausulen svarer på spørsmålet "hva er det?" I motsetning til stedsforslag i i dette tilfellet stedet er kjent, men gjenstanden er ukjent.
For eksempel:
我这儿有两份报纸。 Jeg har to aviser her.
Det står en hund ved døren.
Negativ form tilstedeværelsessetninger dannes ved å bruke negasjonen 没 eller 没有.
For eksempel:
桌子上没有纸。 Det er ikke noe papir på bordet.
屋子里没有人。 Det er ingen i rommet.
Generelt spørsmål uttrykt ved å bruke 有没有, plassere den negative formen 没有 på slutten av en setning, eller bruke den spørrende partikkelen 吗.
For eksempel:
那儿有报纸吗？ Er det aviser der?
这间屋子里有人没有? Er det noen i dette rommet?
Spørsmål til emnet uttrykt ved hjelp av spørsmålsord 什么？什么东西？
For eksempel:
你的手里有什么东西？ – 我的手里有字典。
Hva har du i hånden? – Jeg har en ordbok i hånden.
门那儿有谁？ – 门那儿有一个人。
Hvem er på døra? – Det står en mann på døra.
Merk:
– tilgjengelighetssetninger omorganiseres fritt til stedsetninger og omvendt.
For eksempel:
Det står en hund ved døren. – Hunden står på døra.
字典和课本中间有本子。 – 本子在字典和课本中间。
En notatbok mellom en ordbok og en lærebok. – Det er en notatbok mellom ordboken og læreboken.
– et substantiv med en postposisjon kan fungere som et attributt, som må formaliseres med partikkelen 的.
For eksempel:
桌子上的报纸都是我的。 Avisene (som) ligger på bordet er mine.
Er det noen magasiner på kinesisk hjemme?
3. Hvis i en setning verbalt predikat, da kan omstendighetene til stedet oppta flere posisjoner:
– i begynnelsen av en setning. I denne posisjonen brukes stedsadverbet oftest uten en preposisjon:
For eksempel:
我们学院的老师里一位教英语，另一位教日语。
Ved instituttet vårt underviser en lærer engelsk, den andre underviser i japansk.
在这儿你可以喝茶。 Her kan du drikke te.
– mellom subjekt og predikat. I dette tilfellet begynner det adverbiale adverbiale stedet nødvendigvis med preposisjonen 在 og slutter ofte med en eller annen postposisjon:
For eksempel:
我姐姐在白俄罗斯大学念书。 Min eldre søster studerer ved BSU.
我父亲在工厂里工作。 Faren min jobber på en fabrikk.
– etter predikatet. I dette tilfellet kommer selve predikatet til uttrykk monosyllabisk verb med statusverdi:
放 å sette, å lyve (om ting)
挂 henge
躺 å lyve (om mennesker, dyr)
站 stand (om mennesker, dyr)
住 å leve, å leve
坐 sitt
I dette tilfellet smelter preposisjonen 在 fonetisk sammen med verbet til en helhet og tillater ikke at dette verbet dannes av noe suffiks, inkludert 着:
For eksempel:
铅笔放在桌子上。 Blyanten ligger på bordet.
狗躺在门那儿。 Hunden ligger ved døren.
Negativ form Setninger med et verbalt predikat dannes ved å bruke negasjonen 不.
For eksempel:
我不在家里吃午饭。 Jeg spiser ikke lunsj hjemme.
他母亲不在大学教书。 Moren hans underviser ikke ved universitetet.
Generelt spørsmål er uttrykt:
– i setninger med adverbialadverbialplass i begynnelsen av setningen eller mellom subjektet og predikatet ved å bruke 是不是, plassere negativformen 不是 på slutten av setningen eller bruke spørrende partikkelen 吗.
For eksempel:
你在食堂里吃饭吗？ Spiser du lunsj i kantinen?
Jobber hans eldre bror på en fabrikk?
– i setninger med adverbiell plassering etter predikatet ved å bruke 没有, som er plassert på slutten av setningen. For et kort negativt svar på et slikt spørsmål, brukes også 没有.
For eksempel:
Avis på bordet? - Nei.
老师站在窗户旁边没有? Står læreren ved vinduet?
Spesielt spørsmål til omstendighetene ved stedet konstruert ved å bruke det spørrende pronomenet 哪儿 eller 在什么地方？
For eksempel:
他们在哪儿上课？ Hvor studerer de?
你妹妹在什么地方念书？ Hvor studerer din yngre søster?
Merk:
– det er nødvendig å skille mellom preposisjonen 在 og verbet 在 "å være": hvis dette er en preposisjon, så uttrykkes predikatet i setningen med et annet verb, hvis det er et verb, så er det ikke noe annet predikat i setningen.
For eksempel:
我哥哥在明斯克。 Min eldre bror er i Minsk.
我哥哥在明斯克念书。 Min eldre bror studerer i Minsk.
她在食堂里。 Hun er i spisestuen.
她在食堂里吃午饭。 Hun spiser lunsj i spisesalen.
– det signifikante verbet og stedsadverbet foran med preposisjonen 在 utgjør én gruppe av predikatet i en kinesisk setning, derfor står generalisering av ord, adverb, negasjon alltid før påskudd
For eksempel:
他们都在本子上写字。 De skriver alt i notatbøker.
学生们不在教室里抽烟。 Elever røyker ikke i klasserommet.
1. Omorganiser plasseringsklausuler til tilgjengelighetsklausuler og omvendt:
1）桌子上没有纸。
2）我姐姐那儿有几本英文杂志。
3）汉俄词典在我朋友家里。
4）这间屋子里没有电话.
5）课本下面有你的本子.
6）水果都在盒子里.
2. Svar på følgende spørsmål:
1）那儿有杂志吗?
2）盒子里有什么东西?
3）他们家里有课本没有?
4）你朋友是不是在北京?
5）词典在书包里吗?
6）你在食堂吃午饭吗?
3. Gjør følgende bekreftende setninger til negative setninger:
1）他弟弟在明斯克的大学念书。
2）我们在黑板上写汉字.
3）他父亲在家里看报。
4）他们在这间教室里上课.
5）我哥哥在屋子里吸烟。
6）三个学生站在门旁边。
4. Oversett følgende setninger til kinesisk:
1) Det er aviser på engelsk på bordet.
2) Vennen min studerer i Beijing.
3) Moren min underviser ikke på universitetet, hun jobber på en fabrikk.
4) Hva er i den boksen? – Det er bøker der.
5) Hvor jobber storesøsteren din? – Hun jobber ikke, hun studerer ved instituttet.
6) De røyker ikke i klasserommet.
Planlegger du en reise til Kina og kan ikke kinesisk?
Vi har utarbeidet et kort utvalg nyttige setninger som vil hjelpe når du kommuniserer med kineserne.
1. Hva er det?这是什么? Zhè shì shénme?
Hva er det?那是什么 ？ Nà shì shénme?
Vet du ikke hva du skal kalle en vare på kinesisk? Peke det ut!
这是什么? (Zhè shì shénme?) betyr at tingen du er interessert i er i nærheten eller et par skritt unna.
Og spørsmålet 那是什么? (Nà shì shénme?) brukes for å avklare om noe som ligger på avstand.
Råd:
Når du hører et ukjent ord, gjenta det ved å legge til uttrykket "是什么?" shì shénme? Du vil få "Hva betyr _____?" Dette vil hjelpe deg med å tydeliggjøre det uklare ordet og bedre forstå hva du nettopp ble fortalt.
2. Hvor mye koster det?多少 钱 ? Duō shǎo qián?
Kineserne vil alltid prøve å selge deg et produkt for mer enn det er verdt. Bli vant til det, du er en utlending!
Råd:
husk denne setningen sammen med 太贵了! (Tài guìle!) For dyrt! Og ikke vær sjenert for å prute!
Uttrykk 太贵了! (Tài guìle!) pluss at skuespillerferdighetene dine vil hjelpe deg å redusere prisen betraktelig.
3. Hvor ligger den?(noe)? ___在哪里 ? ___ zài nǎlǐ?
Denne setningen vil hjelpe deg å finne alt du vil ha! Trenger du en taxi? Restaurant? Blyant? Telefon? Toalett?
Bytt ut et hvilket som helst substantiv og still et spørsmål.
For eksempel, 厕所在哪里? (Cèsuǒ zài nǎlǐ?) Jeg ser etter toalettet. Vi anbefaler også å lære denne setningen utenat. Tro meg, en dag vil hun redde deg.
Råd. Når du planlegger en reise til Kina, gjør litt forberedende arbeid. Slå opp navnene på stedene du planlegger å besøke og skriv ned navnene deres på kinesisk. Dette vil være nyttig hvis du må spørre lokalbefolkningen om veibeskrivelse.
4. Jeg snakker ikke så godt kinesisk. 我的汉语不太好。 Wǒ de Hànyǔ bù tài hǎo.
5. Jeg forstår ikke.我不懂. Wǒ bù dǒng.
Å stille et spørsmål er halve kampen. Det er også viktig på kinesisk. Derfor, hvis kineserne i en samtale med deg begynte å fortelle forskjellige historier i det uendelige, og du ikke forstår dem, stopp dem med disse setningene. Eller be dem om å gjenta det samme, bare sakte.
6. Kan du gjenta det saktere igjen? 你能再说慢一点吗? Nǐ néng zàishuō màn yīdiǎn ma?
Du må lære deg denne setningen, den vil komme godt med mer enn én gang! Kineserne forstår kanskje ikke alltid at du har problemer med å forstå rask tale. Så ikke vær sjenert og be samtalepartnerne dine om å gjenta det sakte igjen. Dette vil hjelpe deg å begynne å forstå mye mer.
7. Du snakkerAv-RusskOg(på engelsk)? 你会 说 俄语 (英语 ) 吗 ? Nǐ huì shuō éyǔ (yīngyǔ) ma?
Hvis samtalen på kinesisk ikke går bra, prøv å bytte til et språk som er mer forståelig for deg.
8. Kan du hjelpe meg?你可以帮我 吗 ? Nǐ kěyǐ bāng wǒ ma?
Vi står alle i situasjoner der vi trenger hjelp. Det er ekstremt ubehagelig å bli forvirret i utlandet. Det er her denne setningen kommer godt med.
9. PosHei politiet! 叫警察 ! Jiào jǐngchá!
Hvile er avslapning, men forsiktighet skader ikke. Vær alltid forsiktig! Vi håper virkelig at du aldri vil trenge denne setningen, men du må lære deg den.
10. Takk! 谢谢 ! Xièxiè!
你好吗? ( Nǐ hǎo ma? Hvordan har du det?), 再见 ( Zàijian Farvel), 对不起 ( Duìbùqǐ Beklager).
一路顺风 ！ Yī lù shùnfēng！ God vind!
God trening!
Svetlana Khludneva
P.S. Ta vare på deg selv!
Kommunikasjon kan være vanskelig. Spesielt på et andrespråk!
Å kjenne noen få nyttige fraser vil ikke bare hjelpe deg med å unngå vanskeligheter i kommunikasjonen, men vil tillate deg å skape nye kontakter med andre og ta kommunikasjonen til et nytt nivå.
Hilsener
- 你好! (nǐ hǎo) Hallo!
Du kjenner kanskje allerede til denne hilsenen. Hvis ikke, 你好! (nǐ hǎo – Hei!) er den første grunnleggende kinesiske setningen du trenger å lære for å få kontakt i et samfunn der alle snakker kinesisk.
- 你好吗? (nǐ hǎo ma) Hvordan har du det?
Hvis dette ikke er første gang du hilser på noen, kan du vise mer oppmerksomhet og interesse ved å spørre hvordan de har det. 你好吗? (nǐ hǎo ma)- en utmerket setning for denne saken.
- 你吃了吗? (nǐ chī le ma) Har du spist?
Dette er den kinesiske måten å vise oppmerksomhet på. Kulturelt sett tilsvarer dette uttrykket "Hvordan har du det?" Folk spør "Har du spist?" som en høflig måte å spørre om den andre personens velvære, og de fleste svarer ganske enkelt med "吃了" (chī le), "Jeg har spist."
Å innrømme at du ikke har spist betyr å legge litt press på spørsmålsstilleren: en høflig reaksjon på en slik innrømmelse vil være den eneste utveien - å mate deg.
- 早安! (zǎo ān) God morgen!
Kineserne elsker å si "God morgen", så hvis du hilser på noen tidlig, prøv å bruke denne hilsenen. Hvis den gylne tiden går glipp av, bør du ikke gå videre til 午安 ( wǔān– god ettermiddag) eller 晚上好 ( wǎn shàng hǎo– god kveld): de er mindre vanlige.
"God natt" - 晚安 (wǎn ān). Som på engelsk kan denne setningen også bety "farvel."
Legg til en samtalekontakt:
Legg til avslappethet og kulhet ved å legge til ordet "Hei" i begynnelsen av frasen. For eksempel:
诶, 你好. (ēi, nǐ hǎo) "Hei hei".
诶, 怎么样? (ēi, zěn me yàng) "Hei, hvordan er livet?"
Hva heter du?
- 我叫[navn], 你呢? (wǒ jiào [navn], nǐ ne) Jeg er [navn]. Hva heter du?
Dette er en uformell måte å introdusere deg selv for hverandre på. 我叫 (wǒ jiào) betyr "Mitt navn", og 你呢? (nǐ ne) "Og du?"
- 怎么称呼？ (zěn me chēng hū) Hvordan kan jeg kontakte deg?
Denne setningen er en mer formell/høflig måte å spørre noens navn på. Dette kan grovt oversettes til "Hvordan skal jeg henvende meg til deg?"
- 请问您贵姓? (qǐng wèn nín gùi xìng) Kan jeg få vite etternavnet ditt?
Denne frasen er enda mer formell og brukes i. Når noen svarer ved å si etternavnet sitt, for eksempel "我姓王" (wǒ xìng wáng), "Mitt etternavn er Wang," Du kan svare ved å bruke 王先生 ( wáng xiān shēng– Mr. Wang), 王小姐 ( wáng xiǎo jiě– Fru (ugift) Wang) eller 王太太 ( wáng tài tài– Fru (gift) Wang).
Igjen, en liten samtaletone:
For en morsom vri på den monotone introduksjonsseremonien, prøv denne setningen:
請問你貴姓大名? (qǐng wèn nǐ gùi xìng dà míng?) Hva er ditt "kjente" navn?
Dette er en måte å spørre noens navn på mens du smigrer den andre personen på en vennlig måte.
Fortsetter samtalen
Nå som vi har møtt noen, her er hvordan du holder samtalen i gang.
- 你是本地人吗？ (nǐ shì běn dì rén ma) Er du lokal?
Dette er en mindre direkte måte å spørre "Hvor kommer du fra?" 你是哪里人? (nǐ shì nǎ lǐ rén). I Kina kommer folk fra storbyer ofte fra andre steder. De flytter fra mindre byer til store byer for å jobbe eller studere. Å spørre om de er lokale kan gi en mulighet til å snakke om hjembyene deres.
- 你作什么样的工作? (nǐ zùo shén me yàng de gōng zùo) Hva er jobben din?
Blant profesjonelle eller yrkesaktive voksne kan du starte en samtale ved å spørre hvilket felt de jobber innenfor. Du kan også spørre "你的专场是什么?" ( nǐ de zhuān chǎng shì shén meg?– Hva er din spesialitet?)
- 你读什么专业? (nǐ dú shén me zhuān yè) Hva studerer du?
Blant elevene kan du starte en samtale med å spørre om deres fordypning eller hovedfag.
- 你有什么爱好? (nǐ yǒu shén me ài hào?) Hva liker du å gjøre?
Denne setningen brukes til å spørre om hobbyer eller interesser. En annen flott måte starte en samtale.
Hvordan "fortynne" situasjonen:
Prøv denne uformelle setningen for å overvinne klossethet og spenning når du går inn i et rom eller blir med i en gruppe:
诶, 什么事？ (jei, shen me shì?) Vel, hva skjer her?
Det tilsvarer "Hvordan har du det?" eller "Hva skjer her?" I riktig sammenheng, som blant venner eller jevnaldrende, kan det høres veldig vennlig og passende ut.
Svar under en samtale
En del av samtalens kunst er evnen til å gi passende svar. Folk elsker å motta sympati, oppmuntring og komplimenter uansett hva de sier.
Hva sier du når du hører noe spennende eller interessant? Her er noen grunnleggende setninger for å svare på slike historier:
- 太酷了! (tài kù le!) Det er kult!
Det kinesiske ordet for "cool" er lånt fra det engelske "cool" og høres akkurat likt ut!
- 好搞笑。 (hǎo gǎo xiào) Kul.
搞笑 (gǎo xiào) betyr bokstavelig talt "å ha det gøy" eller "å spøke".
- 真的吗? (zhēn de ma) Hva, virkelig?
真的 (zhēn de) betyr "sannhet", og 吗 (ma)– spørrende partikkel.
- 不会吧? (bù hùi ba) Er du seriøs?
不会 (bù hùi) betyr "nei", og 吧 (ba)– utropspartikkel. Med andre ord, det er som å si "Kom igjen!"
- 我的妈呀! (wǒ de mā ya) HERREGUD!
我的妈呀! (wǒ de mā ya) betyr bokstavelig talt "Å, mamma!" Kulturelt sett er det nærmere "Herregud!"
- 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) Herregud!
Igjen er det ingen eksakt ekvivalent. 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) bokstavelig talt oversettes til "Å, jeg kommer!" Denne setningen er super tilfeldig, så det er ikke noe du kan bruke med hvem som helst, spesielt hvis du nettopp har møttes.
- 我也是。 (wǒ yě shì) Jeg også.
Tre ord for å hjelpe deg å uttrykke dine felles følelser.
- 我理解。(wǒ lǐ jiě) Jeg forstår.
Veldig nyttig setningå uttrykke empati.
Samtaleversjon:
For den mest emosjonelle responsen, prøv å si:
太牛了! (tài ni le) Dette er jævla bra (står ikke opp!)!
I formelle forretningssammenhenger kan dette anses som uhøflig. Men helt akseptabelt på fest.
Avskjedsfraser
Til slutt kommer vi til ordene for avskjed. Slik kan du si farvel på en avslappet og passende måte.
- 我先走了。下次再聊吧！ (wǒ xiān zǒu le。 xià cì zài liáo ba) Jeg må gå. La oss snakke igjen (la oss snakke en annen gang)!
Hvis du trenger å dra først, kan du bøye deg på en vennlig måte.
- 回头见。 (húi tóu jiàn) Ser deg.
Denne setningen er nyttig for å bryte opp for en kort stund, for eksempel hvis du møtes igjen samme dag.
- 我们再联络吧。 (wǒ mén zài lián lùo ba) Vi holder kontakten.
Det betyr at du kan ringe eller skrive senere. Uttrykket fungerer bra når man ikke ser hverandre så ofte, men ønsker å holde seg orientert og opprettholde tettere kontakt.
Hvordan si dette mer tilfeldig:
Selv når det kommer til å si farvel, er det flere muligheter for å tone ned sosialiteten og kanskje gå videre til et mer intimt forhold i fremtiden:
这是我的手机号码。给我发短信吧！ (zhè shì wǒ de shǒu jī hào mǎ。gěi wǒ fā duǎn xìn ba) Her er mobilnummeret mitt. Send meg en melding en gang!
Dette er en enkel setning som skal bidra til å opprettholde forholdet ditt etter festen.
加我的微信。 (jiā wǒ de wēi xìn) Legg meg til på WeChat.
Vi håper disse setningene vil gi deg litt "glede". sosialt liv! Uansett hvilken sosial situasjon du møter, bruk den som en mulighet til å finpusse språkkunnskapene dine, selv når du hilser på noen, sier farvel eller svarer på noens historie.
Vi tror at alle kinesere er buddhister, noe som ikke er sant. Turister elsker å se på de storslåtte kinesiske pagodene, og det er nok her denne assosiasjonen kom fra. Buddhismen er faktisk utbredt i Kina, men kinesisk filosofisk og religiøs tanke lever ikke av buddhismen alene.
Tradisjonell kinesisk ideologi hviler på de "tre søylene" av buddhisme, konfucianisme og taoisme.
De fleste kinesere er ateister. Dette er hva offisiell statistikk sier, og våre observasjoner bekrefter denne ideen fullt ut.
Kommunismens tid bar sine frukter, og det meste av befolkningen sluttet å tro på noe. Men måten å tenke på, etikk og atferdsnormer til moderne kinesere er dannet av disse tre læresetningene. Forresten, ingen av dem kan gjenkjennes som en religion i ordets vanlige betydning.
Frihet i Kina
Dette landet regnes som et av de mest ufrie i verden. Det var noe slikt i kinesisk historie, men nå er alt i endring. Den moderne kineseren føler ingen seriøs kontroll, selv om den faktisk eksisterer.
På den annen side er det mye større frihet til å realisere seg selv i Kina enn i Russland. Det er mye lettere å åpne din egen virksomhet der, det er mye lettere å gjøre dine egne ting på egen hånd, i stedet for å "jobbe for noen andre." Hvis du ønsker å jobbe, vil ikke staten blande seg for mye inn i deg.
I Kina kan du ikke kritisere regjeringen på internett. underlagt streng sensur. Men myndighetene lytter til det som skjer og trekker konklusjoner. Begivenheter fant sted, kommunistpartiet trakk konklusjoner og reformer begynte.
Taiwan, Macau og Hong Kong
Hong Kong er en tidligere koloni i det britiske imperiet. Nylig har det offisielt blitt en provins i Folkerepublikken Kina. I hovedsak er det en egen tilstand. Myndighetene i Beijing har kun ansvar for utenrikspolitikk, og alle andre administrative spørsmål løses av lokale myndigheter.
Den har sin egen valuta, sine egne lover, sitt eget visumregime og skattelovgivning. Russiske statsborgere kan besøke Hong Kong uten visum, og kan bare reise inn i landets hovedterritorium med pass.
Skattesystemet i Hong Kong er helt annerledes - det er ingen moms, og mange ting er 15-20% billigere. Hvis du vil kjøpe en iPhone eller iPad billig, så gå til Hong Kong. Mange kinesere kommer hit for å kjøpe smarttelefoner, nettbrett og bærbare datamaskiner.
Byen Macau er på samme måte en del av Kina, og har også nesten fullstendig uavhengighet. Det er en tidligere koloni i Portugal. Den har sine egne lover, penger og skatter.
Macau er en kasinoby; det er Asias Las Vegas. Hvis en kineser vil spille poker, blackjack eller rulett, så kommer de hit.
Situasjonen på øya Taiwan er mer komplisert. Kina anser det offisielt som sitt territorium og en provins i Folkerepublikken Kina. Taiwanerne er uenige, og store deler av verden aksepterer deres synspunkt.
Taiwan er et eget land. Alt er her, inkludert hæren og marinen. Denne staten kalles Republikken Kina (ROC), som oversettes som "Republikken Kina". Det er ingen forhandlinger om Taiwans tiltredelse til Kina.
Viktige råd til turister. På kinesiske flyplasser omtales flyreiser til Macau, Hong Kong og Taiwan som «innenlands», og flyreiser til disse regionene går om bord fra innenlandsflyterminaler. Ikke bli forvirret.
Vi ønsker deg et vellykket besøk til Kina, og les sidene våre om dette landet ( lenker nedenfor).
