Denne tiden brukes til:
Angi en handling som skulle ha blitt utført tidligere eller som skulle vært utført tidligere, men av en eller annen grunn ikke ble utført. Med andre ord, gelecek zamanın hiyakesi uttrykker uoppfylt intensjon i fortiden.
For eksempel:
Ben gazete okuyacaktım ama ablam misafir geldi. – Jeg skulle lese avis, men søsteren min kom på besøk.
Ben størrelse gelecektim ama hasta oldum. – Jeg ønsket å komme til deg, men ble syk.
Som vi ser, når den oversettes til russisk, kan denne gangen oversettes med slike tilleggsord som: " skulle», « tiltenkt», « ønsket», « hadde», « skulle til å" etc. I dette tilfellet endres ikke betydningen av setningen på noen av språkene.
Også gitt tid brukt i betingede dommer . Og det er oversatt til russisk som en form for konjunktiv stemning, det vil si at når de oversettes til russisk, vil setninger bli oversatt i henhold til følgende skjema: " Hvis da...».
For eksempel:
Eğer sen seslenmeseydin ben seni görmeyecektim. – Hvis du ikke hadde ringt, ville jeg gjort det så ikke du.
Eğer sen beğenmeseydin ben o elbiseyi almayacaktım. – Hvis du ikke likte det, ville jeg gjort det kjøpte ikke denne kjolen.
Dermed brukes denne formen for å snakke om hendelser (historier) i fortiden. Derfor, på tyrkisk denne tiden høres ut som gelecek zamanın hikayesi, som bokstavelig talt oversettes som "historie i fremtidig tid."
Fremtid-fortid er dannet som følger:
Godkjenningsskjema
Verbstamme+ -acaktı / -ecekti + personlige pronomenender
Når vi danner stammen til et verb, må vi fjerne endelsene -mak / -mek fra infinitiv
Avhengig av slutten på verbet avhenger av hvilket vedlegg vi velger. Hvis verbet ender på -mak, så bruker vi affikset -acaktı, hvis verbet slutter på -mek, så bruker vi affikset -ecekti.
La oss se på verbet okumak (lese). Først må vi slippe slutten av infinitiv -mak, hvoretter vi får stammen oku. Siden dette verbet i infinitiv har endelsen -mak, vil vi legge til affikset -acaktı til stammen, og deretter den personlige endelsen av pronomenene, avhengig av setningen. Altså i 1. person entall. h. vi danner et ord okuy acaktı m.
Noen ganger, for å forhindre at to vokaler flettes sammen i et ord, brukes koblingselementet y.
Som for eksempel i ordet ok du er en kaktım For å forhindre at vokalene u og a smelter sammen, sett inn bokstaven y mellom dem. Dette må huskes, siden når man danner fremtid-fortid, vil slike situasjoner ofte oppstå.
Ben ödevlerimi yapacaktım fakat biraz rahatsızlandım. – Jeg skulle gjøre leksjoner, men følte meg dårlig.
O kitap okuyacaktı ama ışıkları sondürdüler. – Han skulle lese bok, men slo av lyset.
Onlar gjørüşte bir birilerini öpecektiler ama küstüler. – De skulle ha kysset hverandre da de møttes, men ble fornærmet.
Biz size gelecektik fakat araba bozuldu. – Vi ønsket å komme til deg, men bilen har gått i stykker.
Biz taşınacaktık ama ev bulmadınız. – Vi ønsket å flytte b, men fant ikke huset.
Negativ form
Verbstamme+ -ma / -me + -acaktı / -ecekti + personlige pronomenender
Som vi ser er den negative formen dannet etter nesten samme prinsipp som den bekreftende formen. Ganske enkelt, når vi negerer, legger vi til en negativ partikkel til affiksene, som brukes i alle tider. Så vi bruker -ma (hvis verbet i infinitiv har endelsen -mak); -me (hvis verbet i infinitiv har endelsen -mek).
| koşmak – å løpe | |
|---|---|
| Ben(JEG) | koş-ma-y-acaktı-m |
| Sen(Du) | koş-ma-y-acakt-ın |
| O(han hun det) | koş-ma-y-acakı |
| Biz(Vi) | koş-ma-y-acaktı-k |
| Siz(Du) | koş-ma-y-acaktı-nız |
| Onlar(De) | koş-ma-y-acaktı-lar |
| kalmak – å bli | |
|---|---|
| Ben(JEG) | kal-ma-y-acaktı-m |
| Sen(Du) | kal-ma-y-acaktı-n |
| O(han hun det) | kal-ma-y-acaktı |
| Biz(Vi) | kal-ma-y-acaktı-k |
| Siz(Du) | kal-ma-y-acaktı-nız |
| Onlar(De) | kal-ma-y-acaktı-lar |
| gitmek - la være | |
|---|---|
| Ben(JEG) | git-me-y-ecekti-m |
| Sen(Du) | git-me-y-ecekti-n |
| O(han hun det) | git-me-y-ecekti |
| Biz(Vi) | git-me-y-ecekti-k |
| Siz(Du) | git-me-y-ecekti-niz |
| Onlar(De) | git-me-y-ecekti-ler |
Eğer onlar treni kaçırmasaydı o zaman koşmayacaktılar . – Hvis de ikke hadde gått glipp av toget, da løp ikke ville følge ham.
Eğer sen israr etmeseydın o zaman sizde kalmayacaktım. – Hvis du ikke hadde insistert, så ville du hatt meg ble ikke ville.
Sen evde olsaydın biz gitmeyecektik. – Hvis du var hjemme, så vi dro ikke ville.
Annem erken kalkmasaydı kahvaltı etmeyecektim. – Hvis mor ikke sto opp tidlig, så hadde jeg hadde ikke frokost ville.
Babam para vermeseydi okulda okumayacaktım. – Hvis pappa ikke ga meg penger, så jeg studerte ikke på universitetet.
Spørreform
Verbstamme+ -acak / -ecek + -mı / -mi + -ydı / -ydi + personlige pronomenender
Spørreskjemaet bør vies spesiell oppmerksomhet, siden lite er klart ved første øyekast, men alt er enklere enn det ser ut til. Her er det nok å bestemme endingen av verbet i infinitiv. Så hvis verbet slutter på -mak, er verbet dannet i henhold til følgende skjema -acak + mı + ydı. Hvis verbet ender på -mek, er verbet dannet etter skjemaet -ecek + mi + ydi.
For eksempel verbet sevmek (å elske). Siden den har endelsen -mek, legger vi til grunnen sev følgende konstruksjon -ecek + mi + ydi + personlige pronomenender (V i dette tilfellet 1 l. enheter h.). Det vil si at vi får ordet - sev ecekmiydim.
| bakmak – se | |
|---|---|
| Ben(JEG) | Bak-acak-mı-ydı-m |
| Sen(Du) | Bak-acak-mı-ydı-n |
| O(han hun det) | Bak-acak-mı-ydı |
| Biz(Vi) | Bak-acak-mı-ydı-k |
| Siz(Du) | Bak-acak-mı-ydı-nız |
| Onlar(De) | Bak-acak-mı-ydı-lar |
Ben senin çocuklarına bakacak mıydım? – er jeg skulle ha sett for barna dine?
Sen bana hediye alacak mıydın? – Er du skulle kjøpe en gave til meg?
Onlar bize telefon edecek miydiler ? – Er de skulle ringe oss?
Sen bize misafir gelecek miydin ? – Er du skulle kommeå besøke oss?
Sen o kitabı okuyacak mıydın? – Er du ønsket å lese denne boken?
Brukt:
Nåtid-fremtid uttrykker en handling (fenomen) som forekommer regelmessig:
1) På grunn av lovene som eksisterer i naturen: Snø faller om vinteren. Jorden kretser rundt solen.
2) Etablerte prosedyrer og regler: B helligdager bankene fungerer ikke. Arbeidsdagen varer i 8 timer.
3) Etablerte smaker og vaner: Om morgenen står jeg opp klokken 7. Hver dag svømmer jeg. Hver sommer drar vi til Tyrkia.
Nåtid-fremtid uttrykker en handling i fremtidig tid som avhenger av en annen handling eller tilstand, det vil si at det ikke er sikkerhet for at handlingen definitivt vil bli utført:
Han kommer nok i morgen.
Neste år drar vi kanskje til Tyrkia.
Nåtid-fremtid kan uttrykke en fremtidig handling med et snev av enighet, et tilbud til samtalepartneren, et løfte (ustø), en forespørsel:
Da ringer jeg deg tilbake.
Kan du gi meg saltet?
Vil du (drikke) kaffe?
Nåtid-fremtid kan uttrykke en fremtidig handling med et snev av mistillit, tvil, frykt, forvirring og er oversatt med ordet "med mindre":
Vil han gå med på å bli med oss?
Klarer vi det innen klokken sju?
Nåtid-fremtid brukes i ordtak, ordtak og faste fraser.
Utdanning:
verbstamme med vokal + -r +
Ben okur um – jeg leste (les)
Sen başlarsın - Du starter (du vil begynne)
O bekler - Han venter (vil vente)
Biz uyuruz - Vi sover (la oss sove)
Siz yürürsünüz - Du skal (vil du gå)
Onlar anlarlar - De forstår (vil forstå)
flerstavelseskonsonantstamme + -ır (ir, ur, ür) + personlig tilknytning til den første gruppen (im, sin, iz, siniz, ler)
Ben çalışır ım – Jeg jobber (jeg skal jobbe)
Sen konuşursun - Du snakker (snakk)
O düşünür - Han tenker (vil tenke)
Biz görüşürüz - Vi ser hverandre (se deg)
Siz getirirsiniz - Du tar med (vil bringe)
Onlar gönderirler – De sender (vil sende)
enstavelsesstamme med konsonant + -ar/ er + personlig tilknytning til den første gruppen (im, sin, iz, siniz, ler)
Ben yazar ım - Jeg skriver (vil skrive)
Sen sorarsın - Du spør (du spør)
O sever - Han elsker (vil elske)
Biz gezeriz – Vi går en tur (la oss ta en tur)
Siz gülersiniz - Du ler (ler)
Onlar bakarlar – De ser på (vil se)
Unntak: noen verb med en enstavelsesstamme bøyes som ord med flerstavelsesstamme:
almak – alırım
bilmek – bilirim
bulmak – bulurum
denmek-denirim
durmak – durum
gelmek – gelirim
görmek – görürüm
kalmak – kalırım
olmak – olurum
ölmek – ölürüm
sanmak – sanırım
varmak – varırım
vermek – veririm
vurmak – vurum
Fra flerstavelses verbstammer dannet med hjelpeverb etmek, nåtid-fremtid dannes ved å bruke suffikset -er, med den siste konsonanten av stammen t mellom to vokaler som blir d:
affetmek – affeder
bahsetmek – bahseder
seyretmek – seyreder
Negativ form for nåtid-fremtid
Den negative formen av nåtid-fremtid dannes ved å bruke suffikset -maz/ -mez, som inkluderer både negasjonen og tidsindikatoren.
Unntak:
Ben verbstamme + -mam/ -mem
Biz verbstamme + -mayız/ -meyiz
Ben almam - jeg vil ikke kjøpe
Sen almaz sin – Du vil ikke kjøpe
O almaz - Han vil ikke kjøpe
Biz gitmeyiz - Vi vil ikke gå
Siz gitmezsiniz – Du vil ikke gå
Onlar gitmezler – De vil ikke gå
Ben beklemem – jeg venter ikke
Sen beklemezsin – Du venter ikke
O beklemez - De venter ikke
Biz çalışmayız – Vi jobber ikke
Siz çalışmazsınız – Du jobber ikke
Onlar çalışmazlar – De fungerer ikke
Spørrende form for nåtid-fremtid.
Spørreformen til nåtid-fremtid dannes ved å bruke den spørrende partikkelen mı/ mi/ mu/ mü.
verbstamme + suffiks n.-b. tid -r, -ir/ -ir/-ur/ -ür, -ar/ -er + spørrende partikkel mı/ mi/ mu/ mü + predikatsuffiks av kategori I
Unntak: Onlar -> çalışırlar mı?
Ben çalışır mı yım ? - Jeg kommer til å jobbe?
Sen çalışır mısın? – Vil du jobbe?
O çalışır mı? - Han jobber?
Biz yardım eder miyiz? – Skal vi hjelpe?
Siz yardım eder misiniz? – Vil du hjelpe?
Onlar yardım ederler mi? – Vil de hjelpe?
Spørreform present-bud. anspent brukes ofte for å betegne en handling med nyanser av forespørsel, forslag (til samtalepartneren), høflig forespørsel. Oversatt til russisk negativt verb med et spørsmål eller verb i imperativ stemning med ordet "vær så snill":
Kaleminizi verir misiniz? -Vil du gi meg pennen din?
Bekler misin - Kan du ikke vente? / Vennligst vent.
Çay ister misiniz - Vil du ha te? / Vil du ha litt te? /Vil du ikke ha te?
Spørrende-negativ form av nåtid-fremtid.
verbstamme + suffiks -maz/ -mez + spørrende partikkel mı/ mi/ + predikatsuffiks av kategori I
Unntak: Onlar çalışmazlar mı?
Ben konuşmaz mı yım ? - Burde jeg ikke snakke?
Sen konuşmaz mısın? - Vil du ikke snakke?
O konuşmaz mı? - Vil han ikke snakke?
Biz beklemez miyiz? – Vi venter ikke?
Siz beklemez misiniz? -Vil du ikke vente?
Onlar beklemezler mi? - Vil de ikke vente?
Nåtid-fremtid byr på noen vanskeligheter med å forstå, siden det ikke er noen slik tid i det russiske språket, oversetter vi det til russisk, avhengig av konteksten, med et verb i nåtid eller fremtidig tid (jeg vil gjøre det). Present-bud. Ofte brukt med ord som indikerer regelmessigheten til en handling: hver dag, år, måned, morgen, alltid.
Jeg røyker (generelt) – Sigara içerim
Jeg røyker (for øyeblikket) – Sigara içiyorum
Han vil si - der
Vil snakke – diyecek
Stilk + (ı4) yor mu + (y) + personlige affikser Spørreformen dannes ved å bruke partikkelen mu, som er plassert etter stammen på YOR (unntak er tredje person flertall, der er mı plassert etter flertallsaffikset lar). Partikkelen er ledsaget av personlige affikser, som er skrevet sammen med den (unntaket, igjen, er tredje person flertall). Partikkelen er støtfri, dvs. trykket faller på den siste stavelsen i ordet foran. Avhengig av konteksten kan det oversettes til russisk med partikkelen LI, RAZEL? Ben biliyor muyum? Jeg vet? Vet jeg? Vet jeg? Sen biliyor musun? Vet du? Er du biliyor? Han vet? Biz biliyor muyuz? Vi vet? Størrelse på biliyor musunuz? Du vet? Onlar biliyorlar mı? De vet? Negativ spørreform av verbet i presens: Grunntall + mı4 + yor mu + personlige affikser Det vil si at først kommer verbet med negasjon, etterfulgt av spørrende partikkelen mu med personlige affikser Det kan oversettes til russisk ved et spørsmål på negativ form med partikkelen LI eller ER DET IKKE..? Ben gitmiyor muyum? – Jeg (skal jeg ikke) dra? Sen gitmiyor musun? - Kommer du ikke? O gitmiyor mu? – Kommer han ikke? Biz gitmiyor muyuz? - Skal vi ikke dra? Hvor stor gitmiyor musunuz? -Skal du ikke dra? Onlar gitmiyorlar mı? - Kommer de ikke? Forbedre vokabularet ditt: Burada - her Nerede - hvor? Orada - der Ve - og Kim - som er Ama - men Lütfen - vær så snill (hvis du blir spurt) Nereye - hvor Nereden - hvor fra Şimdi - nå Var - det er, det er Çok - veldig (før adjektivet), mye (før) substantivet og verbet) for å gjøre oppgaver finner du her http://evim.ucoz.com/forum/16-2536-6#46026
Leksjon 9. Tilhørighetskategori
Kategori av eierskap For å indikere at en gjenstand tilhører noen (meg, deg, ham osv.), brukes besittende pronomen (mitt, ditt osv.), og eierskapssuffikser legges til substantiv som stemmer overens med pronomen. Besittende pronomen + substantiv + suffiks av tilhørighet Besittende pronomen Benim - min, min, min, min Senin - din, din, din, din Onun - hans, hennes Bizim - vår, vår, vår, vår Sizin - din, din, din, yours Onların - deres suffikser av tilhørighet Hvis ordet slutter med en vokal: Benim -m Senin -n Onun -sı/ -si/ -su/ -sü Bizim -mız/ -miz/ -muz/ -müz Sizin -nız/ - niz/ -nuz / -nüz Onların -sı/ -si/ -su/ -sü Benim babam - min far Senin baban - din far Onun babası - hans far Bizim annemiz - vår mor Sizin anneniz - din mor Onların annesi - deres mor Hvis ordet slutter med en konsonant : Benim -ım/ -im/ -um/ -üm Senin -ın/ -in/ -un/ -ün Onun -ı/ -i/ -u/ -ü Bizim -ımız/ -imiz/ -umuz/ -ümüz Sizin -ınız/ -iniz/ -unuz/ -ünüz Onların --ı/ -i/ -u/-ü Benim eşim - mannen min Senin eşin - mannen din Onun eşi - mannen hennes Bizim kızımız - datteren vår Sizin kızınız - din datter Onların kızı - deres datter Benim gözüm - mitt øye Senin gözün - ditt øye Onun gözü - hans øye Bizim dostumuz - vår venn Sizin dostunuz - din venn Onların dostu - deres venn Tilknytningssuffikser legges til i henhold til vowelloven harmoni. Besittende pronomen kan utelates. evim - mitt hus kardeşin - din bror Når du legger til suffikser av tilhørighet til et flertallssubstantiv, legges først flertallssuffikset til, og deretter suffikset tilhørighet: gözlerim - mine øyne, arkadaşlarımız - våre venner. Når du legger til tilknytningssuffiksene -ları/ -leri til et flertallssubstantiv, legges tilknytningssuffikset -ı/ -i/ -u/ -ü til et flertallssubstantiv: anne-leri deres mor, dostlar-ı deres venner. Gjenta regelen: 1. Hvis et ord med flere stavelser slutter med en stemmeløs konsonant p, ç, t, k og etter den er det en endelse, eller et prefiks på neste ord som begynner med en vokal, så endres denne stemmeløse konsonanten til en stemt: p -> b, ç - > с, t -> d, k -> ğ 2. Slippe en smal vokal i roten av et ord Legge til et suffiks som begynner med en vokal til noen disyllabiske ord med vokaler ı , i, u eller ü i siste stavelse forårsaker bortfall av den vokalen. isim - isim + im = ismim navn - mitt navn şehir - şehir + imiz = şehrimiz by - byen vår burun - burun + un = burnun nese - nesen din akıl - akıl + ınız = aklınız sinn - vårt sinn du kan gjøre oppgavene her http://evim.ucoz.com/forum/16-2536-7#46415
Tid for sladder på mışTid skal vi snakke om i dag
dette er en veldig, veldig interessant tid, analoger
som ser ut til å ikke eksistere i noen andre
verdens språk (ikke medregnet den turkiske gruppen). Spise
lingvisters antagelse om at den ble født
i det tyrkiske folket, fordi sladder og
andres sladder er veldig typisk for disse
til østlige mennesker. I det vitenskapelige miljøet heter det
det er "fortid-ikke-opplagt" eller
"fortid-subjektiv" tid, altså
den forteller om disse fakta fra fortiden,
som taleren selv ikke var vitne til.
1) vi snakker om fakta i fortiden, informasjon om hvilke som ikke er det
pålitelig fordi taleren selv ikke var øyenvitne til dem og
Jeg lærte om hva som skjedde fra noen. Bruker denne tiden mann
som om han sa til sin samtalepartner "for det jeg kjøpte det, for det selger jeg det - med
Bestikkelser går bra med meg." Tenk deg at du chatter med en venn og
fortell ham nyhetene som du også har lært om fra noen.
– Kan du forestille deg, Yasmin viser seg å være gift!
- Wow! Alvor?
– Vel, ja, sa Fatih til meg i går.
Husk at nyhetene leses fra avisen
sett på TV er heller ikke pålitelige - hvis du
når du gjenforteller dem til noen, bruk tiden på mış.
2) vi snakker om fakta basert på ens egen eller
senere konklusjon.
I dette tilfellet vil hemmelige søkeord hjelpe oss -
"det viser seg" - "meğer" og "det ser ut" "görünüşe göre".
3) stilistisk virkemiddel når du forteller eventyr, epos, lignelser,
vitser - i henhold til prinsippet "i et eller annet rike i noen
stat» enten var eller var det ikke. 4) Vi snakker om det oppnådde resultatet, og det
du så ikke prosessen med å oppnå. Du ser
om morgenen ser du ut av vinduet og utbryter overrasket
"- Wow! Hvor mye snø falt! -Du har ikke sett hvordan
han gikk hele natten, men da han åpnet vinduet så de at alle
hvit-hvit. Eller har ikke vært på et sted på lenge,
kjøre gjennom den og se hva som skjer her
bygget et stort hus. «-Åh, hvilket hus er dette?
bygget! Han var ikke her i fjor!"
5) Når taleren uttrykker en antakelse eller
til og med vissheten om at noe skjedde, selv om det er inne
på grunn av sin subjektive natur, kan dette ikke være tilfelle.
Du forteller noe til en venn og plutselig sier du «ja».
hva sier jeg deg, selvfølgelig er du allerede alt
Forstått". Men dette er din mening, kanskje en venn vil svare deg
"Nei, jeg forstår ikke."
Dette er vår tid "på mış"
Formel for å konstruere tid på mış
Ben almışım jeg tokalmamışım tok ikke
Sen almışsın du tok almamışsın du ikke tok
O almış
han tok almamış
tok det ikke
Biz almışız
vi tok almamışız vi ikke tok
Siz almışsınız du tok almamışınız du ikke tok
Onlar almışlar de tok almamışlar de ikke tok
Dermed er det klart at tiden går ned
etter vanlig regel med affikser
predikatene til den første gruppen. Ingen
Det er ingen spesielle funksjoner eller unntak. Spørreform av en setning
bygges etter hovedregelen
utdanningstider.
Ben almış mıyım?
Jeg tok?
Sen almış mısın?
Du tok?
O almış mı?
Han tok?
Biz almış mıyız?
Vi tok?
Siz almış mısınız?
Du tok?
Onlar almışlar mı?
De tok?
Vær oppmerksom på at skjema 3
flertall i
spørsmålsskjema blader
ren spørrende partikkel, og for
eksempler
Dün Mehmet senin kızkardeşine rasgelmiş. I gårMehmet (snakker) møtte søsteren din.
Meğer yorgunluktan ben 12 saat uyumuşum.
Det viser seg at jeg sov i 12 timer pga trøtthet.
Bak, kar yağamış! Se, det snør!
Siz her halde artık anlamışsınız. Du sannsynligvis allerede
alle forsto.
Evet, belki sert konuşmuşum. Ja, sannsynligvis meg
snakket skarpt.
Bir varmış bir yokmuş - det var eller var det ikke
- den klassiske begynnelsen på alle eventyr, som "in
noe rike og noen stat"
Ordbok for eksempler
Rasgelmek - å møte (uventet)Kar - snø
Yorgunluk - tretthet
Uyumak - å sove
Hennes halde - sannsynligvis, mest sannsynlig,
Uansett
Yağmak – å gå (om nedbør – regn, snø,
by)
Sert – hard, hard, grov
Belki – kanskje
