Конструкция have something done - маленький, но заковыристый нюанс английского языка, который, как правило, интуитивно нам не очень понятен, поскольку не имеет аналога в русском языке, но при этом достаточно легко запоминается, благодаря немного дурацкому буквальному переводу, который легко застревает в голове. И, чтобы вашим студентам не приходилось каждый раз производить эти мысленные трансформации и иметь свою машину починенной, а обращаться с этой конструкцией ловко и естественно, сегодня мы предлагаем вашему вниманию подборку упражнений на отработку этой темы.
1. Here’s the list of some necessary stuff you need to do. Some of the things (marked with pluses) you completed last week, and some of them (marked with minuses) you still need to do. Tell about these things using Past Simple and Future Simple accordingly.
E.g. I had my fringe cut last week. I will have my car repaired tomorrow.
cut the fringe (+)
repair the car (-)
paint the walls in the kitchen (-)
sew the trousers (+)
remove viruses from the computer (-)
wash the coat (+)
build an alcove in the garden (+)
deliver a T-shirt from Aliexpress (-)
clean the house on Thursday (maid comes at 1 p.m.) (+)
sweep the floors (ask elder daughter) (-)
2. Now let’s imagine that your friend has got a maid that does most of the house chores. Ask him about it using Present Simple or Present Continuous.
E.g. Do you have your dishes done every day? - Yes, I do.
do the dishes
clean the windows
remove the dust
wash the clothes
bring the mail
make coffee
go for groceries
cook dinner
wash the floors
water the flowers
3. Translate the following sentences into English.
Обычно я сам стригу себе волосы. Но в прошлом месяце мне постриг волосы парикмахер.
Смотри! Майк сам чистит свои ботинки. Впрочем, сейчас почти все сами это делают. А пару веков назад, некоторым людям чистили ботинки другие люди.
Я никогда не чиню свой велосипед в сервисном центре, я сам ремонтирую его. А вот мой друг недавно отремонтировал велосипед в каком-то магазине, и результат получился совершенно ужасным.
Ты покрасил потолок сам в прошлом месяце? - Нет, мне его покрасили.
Мне доставят редкий выпуск комиксов на следующей неделе. - Поздравляю! Кстати, недавно я устроился работать курьером и теперь доставляю заказную корреспонденцию.
Смотри! Прямо сейчас Мэри кто-то фотографирует. - Хочешь, я сфотографирую вас вместе?
4. Write the sentences in the way shown below.
Bob didn’t braid the dreadlocks himself. He had his dreadlocks braided. ..........................................................................
Lisa won’t paint her portrait herself. ………………………………………………………………...
I haven’t broken my nose myself. …………………………………………………………………...
I’m not driving the car myself now. ………………………………………………………………….
Jim is not going to fix his laptop himself. …………………………………………………………...
We didn’t deliver the furniture ourselves. …………………………………………………………..
Sarah hasn’t bought her new smartphone herself. ………………………………………………..
The detective won’t arrest the thief himself. ……………………………………………………….
Paul doesn’t usually water the plants himself. …………………………………………………...
Molly isn’t going to plant these trees herself. ……………………………………………………...
5. Correct the mistakes in the following sentences.
Last year we have our old house demolished.
Are you going to have your painting selled?
We having our kitchen floor mopped at the moment.
We have had broken our front door by a burglar recently.
I had my keys to lose by my son yesterday.
Camila will having her ears pierced next week.
We sometimes search our bags by security at the airport.
My husband always have his beard cut at the barbershop.
Usually I not have any newspapers delivered at my front door.
We’re having our hedge trimming by a gardener at the moment.
6. Complete the sentences with the words in brackets. Use “have something done”.
When did you last ………………………………………………..? (your washing machine / repair)
Do you usually …………………………………………………….? (your hair / dye / that talented hairdresser)
I hope you ……………………………………………………… soon. It looks terrible! (your ceiling / repaint)
I’m not sure that Sue …………………………………………………………… last week. She usually sews these beautiful dresses herself. (sew / news dress)
Did you hear the news? Andrew ……………………………………………….. recently! (all credit cards / steal)
Right now our company …………………………………………………………. to the destination point. (all the necessary documents / transfer)
We need to ………………………………………………….. by all members of your family. (your will / sign)
We ……………………………………………………………… by the van of some construction company yesterday. (all the garbage / remove).
Oh, no! I ……………………………………………………………. by my puppy! (just / my favourite blouse / chew).
Надеемся сегодняшняя подборка упражнений пригодится вам на занятиях и поможет вашим студентами с легкостью и удовольствием рассказывать о том, что для них было, есть и будет сделано. Stay awesome and have your lessons enjoyed!
Присоединиться к крутой команде преподавателей EnglishDom легко - просто кликай и заполняй форму!
Несколько уроков назад вы познакомились с таким грамматическим явлением в английском языке как Passive Voice. Как вы помните, Passive Voce употребляется в тех случаях, когда исполнитель действия неизвестен. В таком случае место подлежащего в предложении занимает предмет, с которым было совершено какое-то действие.
Правила употребления have something done
Сегодняшний урок будет посвящен частному случаю страдательного залога, а именно конструкции «have something done». Что же в нем частного?
Сравните:
My house was
repaired
. – Мой дом был отремонтирован.
I had
my house repaired
. – Мне отремонтировали дом.
В обоих предложениях выражена схожая идея, но почему тогда использовались разные конструкции, спросите вы? Все просто. Второе предложение несет смысл того, что дом отремонтировал не сам человек, а это сделали специалисты. В русском языке аналогичного явления нет, мы бы просто сказали «Я отремонтировал дом», даже если ремонт делала бригада нанятых рабочих.
Have something done , как правило, используется, когда мы говорим о ремонте, стрижке, походе к стоматологу или врачу. Вместо something называется тот объект, с которым совершается действие: например, house.
Со страдательным залогом данную конструкцию объединяет значение (исполнитель все еще не указан) и наличие глагола в III форме, которое и несет «пассивное» значение. При этом глагол have в составе фразы изменяется по временам. Например:
I have
just had
my hair cut
. – Мне только что сделали стрижку. (Present Perfect)
He is having
his car fixed
. – Ему ремонтируют машину. (Present Continuous)
Отрицание и вопрос строится при помощи уже известных вам вспомогательных глаголов «do/does» для настоящего и «did» для прошедшего времен:
Do
you have
your windows cleaned
every month?
She didn’t have
her room decorated
yesterday.
Итак, выражение have something done необходимо, когда действие выполняете не вы сами, а кто-то, кого вы наняли. Также конструкция have something done также используется для описания негативного опыта или неприятных событий: He had his purse stolen .
В неформальных беседах глагол have можно заменить на глагол get : I’ll get my laptop fixed in a couple of days.
Задания к уроку
Задание 1. Раскройте скобки, используя глагол have в правильной форме.
- Nick (have) his phone fixed two days ago.
- She (have) just the report written.
- Susan (have) regularly her blood pressure taken.
- They (have) their flat redecorated next month.
- My granny (have) her eyes tested last week.
- The woman (have) already the bill brought.
- I (have) my car washed every month.
- John (have) the surgery done two weeks ago.
Задание 2. Измените, используя конструкцию have something done.
- Somebody robbed his house last week.
- Did she make a cake for you?
- The walls in your room will be painted.
- Mum has washed all my clothes.
- Nancy walks my dog every Sunday.
- Your office is being cleaned at the moment.
- The man is repairing Mary’s watch.
- Did she call the plumber to fix the shower?
В английском языке есть интересная конструкция, которая состоит из глагола have, дополнения и прошедшего причастия (третьей формы глагола). Другое ее название – passive causative. Мы используем have something done, когда действие совершаются не самим подлежащим, а другим лицом.
Рассмотрим употребление этой конструкции на примерах.
Пример 1:
My hair is too long. I need to have it cut. У меня отросли волосы. Мне нужно подстричься.
В этом предложении речь идет не о том, чтобы самому подстричь волосы, а о стрижке у парикмахера или стилиста.
Пример 2:
My back was sore yesterday, so I had it massaged. Вчера у меня болела спина, поэтому мне сделали массаж.
В данном случае действие было выполнено не подлежащим, а другим человеком, профессиональным массажистом.
Как мы видим из первых двух примеров, лицо, которое оказывает услугу (парикмахер или массажист), может опускаться, поскольку это очевидно из контекста. Если же нужно указать деятеля, то используется конструкция с предлогом by и существительным (by+agent).
My car has broken down. I need to have it fixed by a mechanic. У меня сломалась машина. Мне нужно ее отремонтировать в автосервисе.
We had the tickets delivered by a special courier. Наши билеты были доставлены специальным курьером.
He has his suits made by the most expensive tailor in town. Он заказывает костюмы у самого дорогого портного в городе.
Важно помнить о порядке слов: прошедшее причастие (fixed, delivered, made) стоит после дополнения (it, tickets, suits).
В такой же конструкции может употребляться глагол get, особенно в разговорном английском, значение при этом не меняется.
I have a toothache. I will get it checked out by the dentist. У меня болят зубы. Я покажусь стоматологу.
I got my guitar tuned yesterday. Вчера мне настроили гитару.
Дополнительные примеры с конструкцией have something done
Глагол have может стоять в настоящем, прошедшем или будущем времени, в зависимости от контекста.
Present Simple: подлежащее + has/have + дополнение + третья форма глагола
Present Continuous: подлежащее + am/is/are having + дополнение + третья форма глагола
Present Perfect: подлежащее + has/have had + дополнение + третья форма глагола
Past Simple: подлежащее + had + дополнение + третья форма глагола
Future Simple: подлежащее + will have + дополнение + третья форма глагола
Going to: подлежащее + am/is/are going to have + дополнение + третья форма глагола
Еще примеры с конструкцией have something done:
I have my eyes tested once a year. Я проверяю зрение раз в год.
She’s having her hair dyed. Ей красят волосы (сейчас).
They have just had a garage built. Им только что построили гараж.
We had champagne brought to our room. Нам принесли шампанское в номер.
Kate is going to have his bike repaired. Кейт собирается отдать свой велосипед в ремонт.
Каузативная конструкция используется, когда говорящий не сам выполняет действие, а побуждает кого-то другого его совершить.
Давайте рассмотрим два примера:
Пример:
1. I paint my house every spring. (Do I paint it? Yes, I do it myself.)
2. I have my house painted every spring. (Do I paint it? No, I find some painters and they paint it for me.)
So, when we want to say that we cause (arrange, force, allow, convince) someone to do something for us, we use the causative form.
Существует 2 вида каузативных конструкций - активная и пассивная.
Активный, или действительный, каузатив означает распоряжение, принуждение кого-либо к деятельности и употребляется с глаголами - let, make, have, get.
Образуется он по следующей модели:
Subject + let/make/have/get + object + infinitive
1. Let используется для выражения позволения:
Пример :
She lets me borrow her clothes.
2. Make используется для выражения принуждения:
Пример :
My mother makes me do the washing up.
3. Have используется, когда мы передаем ответственность за выполнение действия другому человеку, даем приказы или инструкции.
Пример:
I had my assistant type the report. - Мой секретарь напечатал отчет. (По моему распоряжению)
4. Get используется, когда мы хотим убедить или обманом заставить кого-то что-то сделать.
Пример:
I got my daughter to eat the whole breakfast. - Я смогла уговорить дочь съесть весь завтрак.
Примечание : В конструкции с get используется частичка to перед инфинитивом.
Пассивный каузатив означает устройство (организацию) чего-либо самостоятельно или с помощью других людей. Он употребляется с глаголами have и get.
Subject + have/get + object + past participle
Пример:
They had their car repaired. (Someone repaired the car for them. They arranged it)
Сравните:
They repaired their car. (They did it themselves)
She got the plates washed. (She asked John to wash the plates.)
Если мы хотим указать, кто выполняет действие, то мы добавляем by + агент действия .
Пример:
He’s having his tattoo done by one of the best experts in the city.
Have vs get
Глагол get в данной конструкции считается более разговорным и, таким образом, используется преимущественно в разговорной речи. Кроме этого, get подразумевает всю подготовку к действию, а have - только результат самого действия.
Пример:
I got all my work done yesterday. - Вчера я разделался со всей своей работой.
Don’t get your family involved in the business. - Не впутывай свою семью в это дело.
He’s having her house painted. - Ее дом сейчас красят.
My mother has had her letter published in the newspaper. - Письмо моей матери напечатали в газете.
Каузативные конструкции могут использоваться вместо пассивного залога, когда мы говорим о несчастных случаях или неудачах.
Пример:
Adam had his phone stolen. (Adam’s phone was stolen)
They had their garden destroyed by the storm.
В каузативных конструкциях можно использовать модальные глаголы:
Пример:
You should have your hair cut.
I have to get children get up early in the morning.
Давайте потренируемся выполнять задания:
1. She ________________ that he wouldn’t tell anyone.
a) made him promise
b) made him promised
c) promised to make
2. My tooth still hurts. I have to get a dentist ___________ soon.
b) to look at it
c) to get it looked at it
3. I ______________ a couple of days ago.
a) had my bike to be fixed
b) had my bike fix
c) had my bike fixed
4. I will not ______________ with this!
a) make you get away
b) let you get away
c) get you get away
5. The movie _____________ sad.
b) made him feel
c) made him to feel
6. I ______________ from my other address.
a) have my mail forwarded
b) make my mail forwarded
c) get my mail forwarded
7. Don’t _____________ these things about you!
b) let him to say
8. Have your assistant __________ these letters immediately.
9. He ____________ yesterday.
a) had his hair cut
b) got his hair to be cut
c) let hair to be cut
10. The professor __________ early.
a) to let the students leave
b) let the students leave
c) let the students to leave
Проверьте себя:
Список литературы
- Биболетова М.З., Бабушис Е.Е. Английский язык 9 класс. - 2010.
- Ваулина Ю.Е., Дули Д. Английский язык 9 класс. - М.: Просвещение, 2010.
- Кауфман К.И., Кауфман М.Ю. Английский язык 9 класс. - Титул, 2007.
- Голицынский Ю.Б., Грамматика. Сборник упражнений - Каро, 2011.
- Eslbase.com ().
- Sprdk.blogspot.com ().
- Lovelylanguage.ru ().
Домашнее задание
1. Упр. 6, 7, стр. 95 Ваулина Ю.Е., Дули Д. Английский язык 9 класс. - М.: Просвещение, 2010;
упр. 3, стр. 56 (рабочая тетрадь) Ваулина Ю.Е., Дули Д. Английский язык 9 класс. - М.: Просвещение, 2010.
2. Перепишите предложения по образцу:
1. Mike is going to ask a carpenter to put the doors up. - Mike is going to have the doors put up.
2. Tony asked a mechanic to fix the car.
3. You should ask a plumber to unblock the toilet.
4. Ask the maid to tidy your room.
5. Simon is going to ask a tailor to make a suit for him.
6. Did he ask the optician to test his eyes?
7. Tommy asks his brother to do his homework.
8. The girl asked her mother to read the story to me.
9. They will ask a chef to cook the meal.
10. The report is being typed by his secretary.
HAVE SMTH. DONE.
I. Answer the questions.
Eg. “Did Ann make her dress herself?” “No, she had it made.”
1. “Did you cut your hair yourself?” “No, I…” 2. “Did they paint their house themselves?” 3. “Did Jim cut down that tree himself?” 4. “Did sue repair the car herself?” 5. “Did you tune the piano yourself?”
II.Complete the sentences using the words in brackets.
Eg. We (the house/paint) at the moment.
We are having the house at the moment.
1. (you/ your hair /cut) last week? 2. Your hair is too long. I think your should (it/cut). 3. How often you (your /car/ service). 4. The engine in Tom’s car couldn’t be repaired, so he had to (a new engine/ fit)
5. A: What are those workmen doing in your garden? B: Oh, I (a swimming pool/ build) 6. Is it true that many years ago he (his portrait/paint) by a famous artist? 7. (you/your newspaper/ deliver) or do you go to the shop to buy it? 8. Are you going to (these shoes repair)? 9. I must (my glasses/ mend). 10. Where do you (your hair/do)? 11. Peter (his flat /burgle) while he was out at work. 12. The Woods (the roof of their house/ damage) in a storm. 13. Lynne (the radio/ steal) from her car.
14. My brother (his/nose/break) in a football match. 15. Fred (his hat/blow off) in the wind.
III. Rewrite the sentences.
1. Someone delivers the newspapers. (We). 2 Someone cleaned the carpet (I). 3. Their house needs (They’re going to) 4. We ask someone to check the accounts every month. (We). 5. Someone sends some money to my account in London. 6 My stereo isn’t working properly. (I’m going to).7. My camera isn’t repairing now. (I). 8. I think it’s time to service the car. (It’s time to). 9. I don’t like the office curtains. It’s time to change them. (I think I’ll) 10. It’s something wrong with my typewriter. It needs repairing. (I think I’ll)
11. We couldn’t go to Jack’s flat. It’s being painted. (Jack) 12. The computer’s no good, we’re changing it. (We). 13. I send the films to England: they are processed there. (I).
IV. Change the sentences.
1. There’s a photographer over there. Why don’t we ask her to take our picture? 2. I think there’s a leak in the roof. We should arrange for someone to repair it. 3. Do you know what time is it? I’m afraid someone hasn’t repaired my watch yet. 4. Someone is going to redecorate our room for us next month. 5. If I were you I’d ask someone to cut that tree down. 6. I’m having some a bit of troubles with my eyes so someone is going to test them next week. 7. I love someone messaging my shoulders. 8. The dentist hasn’t checked my teeth yet. 9The baby was crying when I arrived because someone was washing her hair. 10. I didn’t recognize her at first because someone had cut her hair. 11. He looks much younger. I think someone has dyed his hair. 12. I don’t know if I‘ve passed my test because the tutor haven/t marked my work yet.
V. Translate.
1. Как часто вы подстригаетесь? 2. Мне необходимо срочно отремонтировать часы. 3. Нам отремонтировали дом до того, как мы уехали на юг. 4. Я хочу, чтобы эти документы напечатали как можно скорее. 5. Мне только что вырвали зуб. 6. Когда вы оклеили комнату? (paper) 7. Я не починил вчера часы. 8. Вам уже побелили потолок? (waterwash). 9. Где вам шили платье? 10. Когда вы настроите пианино? (tune) 11. Когда вам построили гараж? 12. У него вчера украли бумажник. 13. Я хочу, чтобы мне погладили костюм. 14. Вам необходимо подстричься.
