Утром 8 апреля 2013 ушла из жизни одна из величайших женщин мира Маргарет Тэтчер. В Советском Союзе, да и в постсоветской России ее не особо любили за резкую критику СССР и прозвали «железной леди», позже это прозвище закрепилось за ней как в Великобритании, так и во всем мире.
Маргарет Тэтчер стала первой женщиной, занявшей пост премьер-министра Великобритании. И если Уинстон Черчилль, наряду с и Франклином Рузвельтом противостоял империи , то Маргарет Тэтчер была одной из тех, кто приблизил распад СССР.
Какой она была на самом деле, и насколько было оправдано прозвище «железной леди», данное ей советами? Давайте попробуем разобраться.
Многие скажут, что свою политическую карьеру она начала в 1959 году после избрания в Парламент города Финчли, графство Мидлсекс, но на самом деле Тэтчер стала политиком задолго до этого. Ее отец Альфред Робертс, владевший двумя бакалейными лавками в Грэнтеме, принимал активное участие в политической жизни города. Он был членом местного муниципального совета, а также являлся пастором Методисткой церкви и своих детей, Маргарет и Мьюриел, он воспитывал в строгих методистских канонах. Поэтому можно с уверенностью сказать, что именно Альфред Робертс посеял в Маргарет семена будущего политика.
В 1950-х годах политика в ее жизни ушла на второй план. В 1951 году она вышла замуж за Дениса Тэтчера, а два года спустя родила двойню – сына Марка и дочь Кэрол.
В по-настоящему большую политику она вступила в 1959 году после избрания в Палату общин. После победы Консервативной партии на парламентских выборах в 1970 году Маргарет Тэтчер заняла пост министра науки и просвещения Великобритании, а через 5 лет, 11 февраля 1975 года, ей удалось возглавить партию и привести ее к победе на выборах 3 мая 1979 года. Тогда же она стала первым премьер-министром Великобритании.
Но в СССР о ней услышали гораздо раньше. В 1976 году Маргарет Тэтчер обрушилась с резкой критикой на Советский Союз, после этого в газете «Красная звезда» ее назвали «железной дамой». Британские СМИ перевели это прозвище как «железная леди», оно и закрепилось за Маргарет на всю жизнь, отражая ее твердый непоколебимый характер.
Став премьер-министром, она продолжила свою антисоветскую риторику, поддерживая большинство инициатив .
Когда Тэтчер пришла к власти, к Великобритании на политической арене мало кто относился серьезно. Во многом это и послужило вторжению Аргентины на Фолклендские острова – британский архипелаг, права на владение которым оспаривается аргентинцами. 2 апреля 1982 десант Аргентины установил контроль над островами, но уже в июне англичанам удалось выбить их с архипелага.
Маргарет Тэтчер стала одним из первых западных политиков, положительно оценивших реформы и открыто заявивших об окончании «холодной войны», а в 1985 году она посетила СССР, где встретилась с Горбачевым и Николаем Рыжковым.
Маргарет Тэтчер ушла в отставку в 1992 году, но все еще сохраняла огромное влияние на внутреннюю и внешнюю политику Великобритании. Даже Королева Елизавета II регулярно просила ее совета по тем или иным вопросам. Интересно, что именно Тэтчер призвала освободить Аугусто Пиночета, бывшего чилийского диктатора, заявив, что он оказал огромную помощь Великобритании во время Фолклендского конфликта.
В последние годы своей жизни Маргарет Тэтчер имела проблемы со здоровьем, а в декабре 2012 года она перенесла операцию по удалению опухоли мочевого пузыря. от инсульта утром 8 апреля. Похороны должны состояться 17 или 18 апреля. Интересно, что план своих похорон она продумала еще в прошлом году. Тэтчер хотела, чтобы в последний путь ее проводили члены королевской семьи, а также лидеры эпохи ее правления, включая Михаила Горбачева.
Также используется как шутливо-ироническое выражение - в отношении решительной, непреклонной, волевой женщины. Используется в отношении женщин, занимающих высокие руководящие посты как в бизнесе, так и на государственной службе, характеризующихся непреклонным характером, жёстким стилем руководства, не желающих идти на компромисс.
История
5 февраля 1975 года в лондонской «Дейли миррор » появилась статья журналистки Марджори Прупс о Маргарет Тэтчер: «The Iron Maiden» («Железная дева»). Фраза была производным от нем. «Eiserne Jungfrau » - названия орудия пыток в виде железного ящика, утыканного изнутри стальными шипами.
Выражение iron lady (железная леди) впервые появилось в английской газете The Sunday Times от 25 января 1976 года, где таким образом перевели словосочетание «железная дама» из статьи обозревателя газеты Министерства Обороны СССР «Красной звезды » Юрия Гаврилова о свежеизбранном лидере Консервативной партии за 24 января 1976 года.
По мнению капитана Гаврилова, так «именуют её (т.е. Тэтчер) в её собственной стране» .
Статья назвалась «Железная дама» стращает…» и была реакцией на заявление Тэтчер сделанное ей в ходе выступления в en:Kensington Town Hall 19 января 1976 года о том, что «русские стремятся к мировому господству»:
| «Русские стремятся к мировому доминированию, и они стремительно обзаводятся средствами, чтобы стать самой мощной имперской нацией, который видел мир. В Советском Политбюро не беспокоятся об общественном мнении. Они поставили пушки перед маслом , пока мы ставим всё перед пушками
- М. Тэтчер
» Оригинальный текст (англ.) The Russians are bent on world dominance, and they are rapidly acquiring the means to become the most powerful imperial nation the world has seen. The men in the Soviet Politburo do not have to worry about the ebb and flow of public opinion. They put guns before butter, while we put just about everything before guns. |
Вскоре это прозвище прочно закрепилось за будущим премьер-министром, утвердилось в английской печати и было принято самой Маргарет Тэтчер. Передать благодарность советским журналистам она попросила лондонского собкора «Правды» Всеволода Овчинникова .
Прозвища Маргарет Тэтчер на родине до этого не отличались особой поэтичностью: «Таран», «Бронированный Танк», «Дочь Лавочника». Самое известное в Британии прозвище Тэтчер - «молочная воровка» .
М. Тэтчер использовала выражение в своей избирательной кампании 1979 г. - она вела её под лозунгом «Британии нужна железная леди» («The iron Lady»). Вовремя брошенная фраза сыграла не меньшую роль, чем миллионы фунтов, ушедшие на создание предвыборного имиджа.
Мы, думая её уколоть (ведь это наши пропагандисты придумали выражение «железная леди»), сделали ей огромный комплимент . Это стало её главной характеристикой и достоинством, козырем, если хотите.
В 2006 году дочь Маргарет Тэтчер - журналистка Кэрол Тэтчер (en:Carol Thatcher) планировала отметить 30-летнюю годовщину присвоения русскими её матери прозвища «железная леди» - создавшего М.Тэтчер великолепный имидж. По её словам, прозвище пришлось её матери наилучшим образом.
В ответ на критику Маргарет Тэтчер Советского Союза газета «Красная звезда» назвала ее «железной дамой». Перевод этого выражения на английский звучал, как «железная леди». С тех пор это прозвище прочно закрепилось за премьер-министром
Дочь бакалейщика
Маргарет Хильда Робертс действительно родилась в семье мелкого торговца 13 октября 1925 года. На удивление трудолюбивая, уже в школе Маргарет получала стипендии за усердие. Не удивительно, что и в Оксфорде она училась бесплатно и закончила это престижное заведение с отличием, сразу же получив ученую степень по химии. Тогда же Тэтчер увлеклась политикой, занимаясь делами немодной на тот момент консервативной партии.
Впоследствии, Маргарет скажет, что профессиональными и личными качествами обязана семье, в особенности - отцу. Он не только работал в лавке, но и был помощником мэра, членом городского совета. «Нам сызмальства прививали чувство долга, по отношению к семье, к церкви, к соседям. Это дало мне жизненный базис», - говорила Маргарет.
Жена бизнесмена, мать близнецов и… политик
В 26 лет (в 1951 году) Маргарет вышла замуж за состоятельного бизнесмена Дениса Тэтчера и довольно быстро родила близнецов: Марка и Кэрол. Однако ученую карьеру сменило увлечение политикой. Позже Маргарет Тэтчер подчеркнет - это было именно увлечение, а не стремление выдвинуться, во что бы то ни стало.
Хотя, возможно, именно то, что политика изначально была для нее увлечением, которому она отдалась со всей страстью, и стало основой ее фантастического успеха.
Занимаясь семьей и детьми , Маргарет параллельно получила еще одно образование - юридическое. Она любила подчеркивать, что в этом ей помогло то, что супруг Денис был состоятельным человеком, благодаря чему она могла спокойно учиться на адвоката, не думая о заработке.
Единственная женщина премьер-министр
В 1959 году 34-летняя Тэтчер стала членом Палаты общин от консервативной партии в Лондоне и следующие двадцать лет двигалась вверх по партийной лестнице, занимая ряд высоких должностей. В 1979 году она решается бросить вызов коллеге-консерватору Эдварду Хиту, возглавлявшему партию. И занимает его место. А когда консерваторы побеждают на всеобщих парламентских выборах, Тэтчер практически автоматически становится премьер-министром. Первой и пока единственной женщиной в истории Великобритании, занимающей этот пост. Да и ее премьерство стало поистине рекордным: почти 12 лет Маргарет Тэтчер, «избранный диктатор», как назвали ее однажды, остается на этом посту, войдя в политическую историю не только Великобритании, но и всего мира.
Откровенно говоря, миссис Тэтчер досталось хлопотное, по европейским меркам, разваленное хозяйство. Инфляция составляла свыше 20 %, что для респектабельной страны было просто неприлично.
Кстати, в свое время (в начале 90-х годов) в такой же ситуации оказалась и Россия. Тогда же раздавались предложения, правда, не совсем серьезные - пригласить управлять нашим правительством леди Тэтчер. Жаль, что несерьезные.
Железная рука в кружевной перчатке
Тэтчер, как бы сказали у нас, «убежденный рыночник». Она провела денационализацию нескольких крупных отраслей производства, сократила социальные расходы, по ее мнению, просто плодившие бездельников, урезала права профсоюзов - словом, осуществила все то, что в СССР называлось «тэтчеризмом» и «антинародной политикой тори». После этого инфляция упала до приемлемых 4-5% в год (то, о чем мы сейчас можем мечтать), безработица перестала быть национальной проблемой, а экономика прочно встала на рельсы если не стремительного, то устойчивого роста.
С Англией снова стали считаться. Дипломатический дар М.Тэтчер в полной мере проявился, когда в 1986-87 годах она, осуществляя «челночную» политику между США и СССР, или лучше сказать, между Рейганом и Горбачевым, сделала-таки реальным примирение непримиримых.
Причины успеха Тэтчер
Трудно сказать, что такое успех женщины в политике. Возможно, это умение играть в мужские игры. Но кто после этого скажет, что политика - не женское дело?! В числе секретов успеха Маргарет Тэтчер, вероятно, можно назвать следующее:
Необыкновенное политическое чутье и огромная воля - она четко знала, чего хочет, видела перспективу и шла к нужной цели, не сворачивая.
Маргарет была способна принимать откровенно непопулярные решения и спокойно выслушивать упреки.
Она была неизменно тверда в выполнении принятых решений, в кризисные времена умела сплотить вокруг себя единомышленников.
Она ловко отвечала на каверзные вопросы так, как ей надо, донося до слушателя лишь то, что хотела сказать, а не то, что от нее жаждали услышать.
В ее родной семье, где кроме Маргарет росла сестра Мюриэл, были строгие правила - девочкам привили четкие понятия о честности, порядочности и прочих положительных качествах. Их Тэтчер привнесла в свою политику.
У Маргарет за спиной прекрасный тыл - хорошая семья, заботливый муж, воспитанные дети, не доставлявшие ей хлопот какими-то неуместными выходками.
Ну и бесспорно одним из важных факторов успеха является то, что Маргарет Тэтчер просто красивая женщина.
Профессиональный трудоголик
Маргарет часто повторяла: «Я родилась, чтобы работать». Среди причин своего успеха сама Тэтчер называет хорошее природное здоровье , веру в права человека и убеждение в том, что управление должно быть умелым. Не особенно стесняясь, она говорит о том, что хорошо разбирается в людях - стоит ей увидеть человека, и она уже знает, кто перед ней, и никогда не ошибается. Непримирима была по отношению к коррупции. Маргарет Тэтчер - практически единственный крупный политический лидер, в адрес которого никогда не прозвучало ни единого упрека в непорядочности .
Сейчас 86-летняя леди редко бывает на публике (возраст и болезни дают о себе знать), но каждое ее появление - это событие. Среди любимых видов отдыха Маргарет называет прогулки пешком и посещение концертов и фестивалей классической музыки.
Фильм «Железная леди» Маргарет Тэтчер не понравился, а вот игру Мерил Стрип (на фото) она оценила
…Кстати, вышедший на экраны фильм «Железная леди» самой Тэтчер не понравился в принципе - «ненужная затея». А вот о блестящей игре Мерил Стрип (звезда Голливуда исполнила роль премьер-министра) она отозвалась с похвалой. Как всегда взвешенно, вежливо, но откровенно.
Механизм вступления в должность премьер-министра в Англии весьма своеобразен. К утру, когда становятся известны результаты выборов, невыспавшийся, измотанный победитель является в резиденцию монарха и, преклонив колено, сообщает ее величеству о свершившемся факте. И царствующей особе не остается ничего другого, как предложить победителю принять должность премьер-министра и сформировать правительство. Как правило, от этого предложения не отказываются.
При всей своей твердости, в отношении непринципиальных деталей Маргарет Тэтчер способна к деятельному компромиссу. Хотя, как она говорит, это ее самое нелюбимое слово. Прислушиваясь к советам имиджмейкеров, Маргарет несколько смягчила интонацию высказываний, сменила прическу, стала носить более женственные костюмы (платья она вообще носит редко), более короткие юбки и чаще надевать украшения . И на этой смене имиджа она добилась невероятного успеха! Из жесткого парламентского бойца превратилась в эдакую «мать нации», вторую королеву.
Драгоценностей у Тэтчер немного и большинство из них - подарки мужа к семейным праздникам. Любимое украшение Маргарет - натуральный жемчуг . «Жемчужные серьги по-особому освещают лицо», - говорит она. Ее любимый цвет - бирюзовый, но носит она его редко, предпочитая темно-синий и серый, предпочитает натуральную шерсть и шелк.
Маргарет - вторая жена Дениса Тэтчера. Его первую жену тоже звали Маргарет. То, что она - вторая Маргарет Тэтчер, главу британского правительства как будто никогда не смущало, но говорить об этом она не любила.
С уходом на пенсию «дочери бакалейщика» планировали даровать дворянское звание и титул. Сначала думали, что ее сделают графиней Грэнтем - по названию того местечка, где она родилась. Однако Маргарет Тэтчер даровали титул баронессы Кествин. Кстати, ее пенсия составляет 17,5 тысяч фунтов в год.
Маргарет Тэтчер, 1974 годМаргарет Тэтчер любила быть первой во всем. Первая женщина во главе Великобритании, первый премьер, победивший на выборах три раза подряд, первый британский политик, пробывший у власти рекордные 11 с половиной лет. Отношение к ней на родине до сих пор остается противоречивым и фрагментированным: для кого-то она все еще остается «матерью нации», для кого-то – «ведьмой Тэтчер». В одном сегодняшние британцы абсолютно едины: равнодушных к личности и наследию баронессы нет и не будет никогда.
Названная в 1976 году советской газетой «Красная звезда» «железной дамой» (только потом британцы подхватят прозвище и станут назвать своего премьера «железной леди), 13 октября Маргарет Тэтчер отметила бы 92-летие. В честь дня рождения баронессы вспоминаем самые яркие моменты ее жизни и политической карьеры.
13 октября 1925 года: Рождена дочь бакалейщика
Самая могущественная женщина Великобритании родилась в маленьком городке графства Линкольншир в семье торговца овощами. Многие биографы Тэтчер смеются, что родившись в таких условиях, Маргарет должна была бы стать, скорее, лейбористом, нежели чем консерватором. Однако, уже в детстве отец девочки Элфрид Робертс стал активно приучать ее к ценностям Тори, особенно много рассказывая о преимуществах рыночной экономики. Маргарет росла «папиной дочкой» (жизнь домохозяйки-матери девочку совсем не прельщала): вместе с отцом они посещали верчение лекции в университетах, читали книги и слушали по радио политические программы. Во время Второй мировой войны ее героем станет Уинстон Черчилль: его сильные речи и достижения на благо Великобритании вдохновят девочку заниматься политикой.
Отец приучил Маргарет к упорному труду и независимости от общественного мнения. Вот почему в школе девочка считалась зазнайкой, или, как точнее называли ее одноклассники, «зубочисткой». Блестящих способностей к учебе у Маргарет не было, но она все равно закончила школу лучшей ученицей, благодаря усидчивости и дисциплине.
«Нет, мне не повезло. Я заслужила это» – Маргарет Робертс, 9 лет (во время награждения за победу в школьных соревнованиях).
1943: Карьера химика?
Лучшая ученица школы, Маргарет отправилась получать высшее образование в престижный Оксфордский университет. Специальность выбрала совсем не гуманитарную: девушка начала изучать химию под руководством будущего нобелевского лауреата Дороти Ходжкин, но вскоре очень быстро разочаровалась в своем выборе, решив, что ей бы следовало заниматься юриспруденцией.
К политике девушка, кстати, нисколько не охладела. Верная заветам отца, она стала одной из тех немногих, кто решился вступить в Консервативную ассоциацию традиционно либерального Оксфорда. И неплохо в ней преуспела, став через несколько лет ее президентом (и первой девушкой на этом посту).
После окончания университета, однако, Маргарет не стала менять специальность, поработав пару лет на предприятии по производству пластмассы.
«Эта женщина упряма, своевольна и до боли самонадеянна», – скажет о ней глава по подбору персонала Imperial Chemical Industries, отказавшись взять Маргарет на работу в 1948 году.
1950: Молодая мать не может баллотироваться в Парламент
После окончания университета Маргарет переехала в городок Дартфорд, где в свои 24 решилась впервые попробоваться на пост члена Парламента. Местные консерваторы лихо утвердили ее кандидатуру, но победить девушке на выборах 1950 года, увы, не удалось, так как Дартфорд традиционно голосовал за лейбористов.
Неудача сильно ударила по самооценке Маргарет, но опускать руки было не в ее правилах. Тем более, что в этом же году девушка, наконец, встретилась со своим кумиром – Уинстоном Черчиллем, вселившему в нее веру в себя. Маргарет пошла учиться на юрфак, а через два года вышла замуж за состоятельного 33-летнего бизнесмена Дэниса Тэтчера. Впоследствии многие противники Тэтчер решат, что это был брак по расчету: Дэнис спонсировал ее обучение и будущие политические кампании. Нападкам даже подверглось материнство Маргарет: поговаривали, что женщина решила родить своих близнецов как можно скорее, чтобы впредь больше никогда не думать о том, что она должна или не должна заводить детей.
Тем не менее, несмотря на возросшую известность и появившиеся от мужа средства на ведение политической борьбы, на следующих выборах Маргарет вновь ждала неудача. Причина была предельно проста: избиратели посчитали, что молодая мать не может баллотироваться в Парламент, так как должна заниматься домом.
«Я надеюсь, что вскоре мы увидим, как все больше и больше женщин совмещают семью и карьеру» (Маргарет Тэтчер, 1952 год)
1959: Самый молодой член Парламента (еще и женщина)
Наконец, вырастив детей и отправив их в школу-интернат, Маргарет вновь предприняла попытку войти в Парламент. И на этот раз ей это удалось – прежде всего, потому, что у власти в стране в то время находились консерваторы, а также благодаря тому, что Тэтчер выбрала более благосклонный к Тори округ Финчли.
1970: «Воровка молока»
Наконец, после череды поражений от лейбористов в 1970 году к власти вновь придут консерваторы во главе с Эдвардом Хитом, который назначит Маргарет на должность министра образования. Так начнется карьера Тэтчер в большой политике, старт которой очень удачно опишет лидер Палаты общин Уильям Уайлтроу, сказав: «Раз уж она попала сюда, мы от нее уже никогда не избавимся».
К своим обязанностям Тэтчер приступит со всей ответственностью и решительностью. Например, сократит бюджет на образование. Но, пожалуй, самым противоречивым и скандальным ее указом станет отмена выдачи бесплатного стакана молока во время школьного завтрака ученикам из состоятельных семей. За этот шаг пресса иронично прозовет ее «Тэтчер – воровка молока» («Thatcher the Milk Snatcher»). Возможно, это стало ее первой неудачей на почве управления государством, ведь экономия молока не слишком отразилась на госбюджете, зато народное негодование еще долго преследовало консервативную партию.
«Из этого опыта я уяснила один урок: я спровоцировала максимум политической ненависти при минимуме политических выгод» (Тэтчер – о «молочном» скандале)
1975: Лидер консерваторов
В 1974 году правительство Эдварда Хита потерпит сокрушительное поражение на выборах. Маргарет расценит это как сигнал к решительным действиям. Она была во многом обязана Хиту, но, тем не менее, она не постеснялась открыто выступить против своего благодетеля и выставить свою кандидатуру на пост лидера Тори.
Было ли это предательством? Возможно. В любом случае никто в руководстве партии не воспринимал зазнайку Тэтчер всерьез. Но у женщины была стратегия. Да, она была непопулярна в истеблишменте, но она вполне могла заручиться поддержкой рядовых членов партии (так называемых «заднескамеечников»). Тэтчер обладала великолепной памятью и умением оперировать цифрами. В своих беседах с однопартийцами она часто закидывала их фактами, так что никто не мог с ней поспорить. Более того, она помнила каждого своего коллегу, знала имена его детей, помнила их дни рождения, что также прибавляло ей значительный вес в глазах политиков.
В 1975 году она триумфально сместила Хита на посту лидера партии. Многие думали, что это ненадолго. И в их скептицизме была их самая главная ошибка.
«Ее главная сила заключается в том, что она не боится говорить, что два плюс два равно четыре. А ведь это так непопулярно сегодня» (Поэт Филипп Ларкин – о Тэтчер, 1979 год)
4 мая 1979 года: Первая женщина премьер-министр
Спустя четыре года Маргарет Тэтчер, наконец, осуществила свою, быть может, самую главную детскую мечту. С перевесом всего в один голос ей удалось вырвать заветный пост премьер-министра из рук лейбориста Дж. Каллагена и положить начало своему 11-летнему правлению.
Она входила на Даунинг стрит, 10, как эдакая опытная домохозяйка, которая сумеет правильно распределить государственный бюджет, подобно тому, как любая женщина справляется с планированием бюджета семейного. После долгого правления лейбористов экономика страны находилась в критическом состоянии, и Маргарет, уже готовая претворить в жизнь слова отца о преимуществах свободного рынка, приступила к работе.
«Любая женщина, знакомая с проблемами ведения домашнего хозяйства, лучше понимает проблемы управления страной».
1980: «Леди не разворачиваются»
Несмотря на старания Тэтчер по введению принципов свободного рынка, экономика страны продолжала падать. Критики призывали премьер-министра «развернуться на 180 градусов», но Маргарет была непреклонна.
«Вы можете разворачиваться, если хотите. Леди не разворачиваются».
1982: Война на Фолклендах
Тэтчер, может, была и не гениальным политтехнологом, но весьма талантливым. Срок ее премьерства близился к концу, а никаких позитивных результатов ее внутренние реформы не приносили. В сознании народа она оставалась «ведьмой Тэтчер», укравшей у них молоко и рабочие места – а это не самый хороший фон для триумфального переизбрания на второй срок.
Удача улыбнулась женщине в 1982 году и послала ей заветную аргентинскую агрессию на далеких Фолклендских островах (это британские территории, находящиеся недалеко от Аргентины). Как водится, Буэнос-Айрес захотел присвоить территории, где в основном размещалось аргентинское население, себе, и правительство Великобритании было готово пойти на этот шаг, дабы не развязывать войну. Нет, оно, конечно же, не собиралось разбрасываться территориями – просто содержание Фолклендских островов и так было недешевым, да и коммуникаций у Лондона там уже давно не было никаких.
Но Маргарет была иного мнения. Это была чудесная возможность показать британцем, что она готова стать для них «вторым Черчиллем». Невзирая на издержки (действительно, было бы дешевле отдать аргентинцам эти Богом забытые земли), Маргарет послала флот пересекать Атлантику и вести войну, которую они, конечно же, выиграли. Это был настоящий триумф: Тэтчер вновь вернула британцам гордость за свою страну, пробудила в них амбиции постимпериалистического народа, во главе которого должна стоять именно она. Неудивительно, что на следующих выборах ее мгновенно переизбрали на второй срок.
Так Тэтчер выиграла себе время. А затем последовали и первые плоды экономической политики Маргарет. Рынок, наконец, пришел в себя: каждый британец владел акциями приватизированных компаний, почти никто не упускал возможности купить собственный дом, а Лондон в это время стал настоящей финансовой столицей мира.
«Поражение? Я не признаю значение этого слова!» (Тэтчер – в начале Фолклендской войны в ответ на предположения о грядущем поражении Великобритании)
1984: Гроза шахтеров
За непреклонность и твердость характера Маргарет уже повсеместно называли «Железной леди», но, пожалуй, такого шага от нее не ждал никто.
Профсоюзы традиционно имели в Великобритании большой вес, но не в глазах Тэтчер. И когда британские шахтеры в ответ на закрытие нескольких шахт решили устроить забастовку, Маргарет приняла беспрецедентное решение. Давно цивилизованный Запад не видел, как огромные отряды полиции с выстрелами и побоями разгоняют манифестантов. Война с шахтерами продолжалась около года, и Тэтчер ни разу не пожелала пойти на уступки. Она выиграла. Но окончательно потеряла поддержку рабочего класса.
«Она ненавидела бедняков, и ничего не делала, чтобы помочь им». (Моррисси, британский музыкант).
1984: Тэтчер и Рейган: «особые отношения»
Как и ее кумир Уинстон Черчилль, Тэтчер делала особую ставку на традиционно тесные англо-американские отношения.
Тэтчер любила привлекательных мужчин: быть может, именно поэтому ее отношения с президентом США, статным калифорнийцем, Рональдом Рейганом сложились более, чем удачно. Лидеры Британии и Штатов часто созванивались, координировали политику. Маргарет даже позволила разместиться американским военным на своей территории. Между тем, премьер была очарована и другим симпатичным мужчиной – лидером СССР Михаилом Горбачевым. Именно Тэтчер дала Советскому Союзу пригласительный в Западный мир, поспособствовав существенному потеплению отношений между Востоком и Западом.
«Мне понравился Горбачев. С ним можно вести дела» (Маргарет Тэтчер, 1984)
1990: Фатальная ошибка
Быть может, Тэтчер еще долго могла править Великобританией, если бы не банальный человеческий фактор: усталость. Как ни крути, а Железная леди была у власти слишком долго. Наконец, любая ее инициатива уже не вызывала у народа ничего, кроме раздражения. Последней каплей стал введенный Тэтчер налог на общественные опросы. С демонстрациями протеста на улицы Лондона вышло более ста тысяч человек, и все были насильно разогнаны полицией. Тэтчер не стала тогда подавать в отставку, но это было началом конца.
В ноябре против лидерства Маргарет выступил практически весь ее кабинет. Это было предательство – с нею поступили практически также, как она когда-то с Эдвардом Хитом. И точно также, как некогда Хиту, Железной леди нечего было противопоставить отвернувшимся от нее коллегам по партии. Тэтчер подала в отставку.
«Это было предательство с улыбкой на лице» (Маргарет Тэтчер)
2007: легенда при жизни
Да, Тэтчер покинула Даунинг стрит, 10, но из общественной жизни Великобритании она не уходила никогда. Она писала мемуары, выступала с речами, а в 1992 году ей даже был пожалован титул баронессы.
Траурная церемония прошла в Соборе Святого Павла, а присутствовала на ней сама Елизавета II. Это были государственные похороны: кортеж с телом Маргарет прошел по всему Лондону, а в память о Железной леди были выпущены пушечные залпы. До Тэтчер подобной чести удостаивался только… Уинстон Черчилль.
«В какой-то степени мы все – Тэтчеристы» (Дэвид Камерон, 2013 год)
Также используется как шутливо-ироническое выражение - в отношении решительной, непреклонной, волевой женщины. Используется в отношении женщин, занимающих высокие руководящие посты как в бизнесе, так и на государственной службе, характеризующихся непреклонным характером, жёстким стилем руководства, не желающих идти на компромисс.
История
5 февраля 1975 года в лондонской «Дейли миррор » появилась статья журналистки Марджори Прупс о Маргарет Тэтчер: «The Iron Maiden» («Железная дева»). Фраза была производным от нем. «Eiserne Jungfrau » - названия орудия пыток в виде железного ящика, утыканного изнутри стальными шипами.
Выражение iron lady (железная леди) впервые появилось в английской газете The Sunday Times от 25 января 1976 года, где таким образом перевели словосочетание «железная дама» из статьи обозревателя газеты Министерства Обороны СССР «Красной звезды » Юрия Гаврилова о свежеизбранном лидере Консервативной партии за 24 января 1976 года.
По мнению капитана Гаврилова, так «именуют её (т.е. Тэтчер) в её собственной стране» .
Статья назвалась «Железная дама» стращает…» и была реакцией на заявление Тэтчер сделанное ей в ходе выступления в en:Kensington Town Hall 19 января 1976 года о том, что «русские стремятся к мировому господству»:
| «Русские стремятся к мировому доминированию, и они стремительно обзаводятся средствами, чтобы стать самой мощной имперской нацией, который видел мир. В Советском Политбюро не беспокоятся об общественном мнении. Они поставили пушки перед маслом , пока мы ставим всё перед пушками
- М. Тэтчер
» Оригинальный текст (англ.) The Russians are bent on world dominance, and they are rapidly acquiring the means to become the most powerful imperial nation the world has seen. The men in the Soviet Politburo do not have to worry about the ebb and flow of public opinion. They put guns before butter, while we put just about everything before guns. |
Вскоре это прозвище прочно закрепилось за будущим премьер-министром, утвердилось в английской печати и было принято самой Маргарет Тэтчер. Передать благодарность советским журналистам она попросила лондонского собкора «Правды» Всеволода Овчинникова .
Прозвища Маргарет Тэтчер на родине до этого не отличались особой поэтичностью: «Таран», «Бронированный Танк», «Дочь Лавочника». Самое известное в Британии прозвище Тэтчер - «молочная воровка» .
М. Тэтчер использовала выражение в своей избирательной кампании 1979 г. - она вела её под лозунгом «Британии нужна железная леди» («The iron Lady»). Вовремя брошенная фраза сыграла не меньшую роль, чем миллионы фунтов, ушедшие на создание предвыборного имиджа.
Мы, думая её уколоть (ведь это наши пропагандисты придумали выражение «железная леди»), сделали ей огромный комплимент . Это стало её главной характеристикой и достоинством, козырем, если хотите.
В 2006 году дочь Маргарет Тэтчер - журналистка Кэрол Тэтчер (en:Carol Thatcher) планировала отметить 30-летнюю годовщину присвоения русскими её матери прозвища «железная леди» - создавшего М.Тэтчер великолепный имидж. По её словам, прозвище пришлось её матери наилучшим образом.
