Данное грамматическое явление придется по душе даже самому ленивому желающему выучить английский язык. Ведь, казалось бы, что может быть проще, чем высказать просьбу, указание, пожелание, совет или приказ на английском языке:
|
Read! |
Читай (те)! |
А именно этой цели и служит повелительное наклонение. Но давайте разберемся с особенностями образования побудительных предложений в английском языке и выясним, так ли проста эта тема, как кажется на первый взгляд.
Наклонения в английском языке
Как и в русском языке, в английском категория наклонения представлена тремя направлениями, выражающими разное отношение говорящего к действию, выраженному сказуемым. В зависимости от ситуации и применяемого наклонения глагола предложение будет повествовать, рассказывать о каком-либо действии / явлении (изъявительное наклонение, the Indicative Mood), подчеркивать его желательность, но нереальность ( , the Subjunctive Mood) или выражать прямое побуждение к выполнению данного действия (повелительное наклонение, the Imperative Mood). Вот примеры предложений со сказуемыми в разном наклонении:
|
the Indicative Mood / изъявительное наклонение |
the S ubjunctive Mood / сослагательное наклонение |
the Imperative Mood / повелительное наклонение |
|
George speaks Spanish fluently. |
If George only spoke Spanish! |
George, speak Spanish, please! |
|
Джордж бегло говорит на испанском языке. |
Если бы только Джордж говорил по-испански! |
Джордж, говори по-испански, пожалуйста! |
Образование утвердительного предложения в повелительном наклонении
Для того, чтобы выразить утвердительную просьбу, пожелание или приказ на английском языке, достаточно поставить глагол в инфинитиве (начальной форме) без частицы to в начало предложения, например:
|
Go awa y! |
Уходи(те)! |
|
Come here and help us! |
Иди(те) сюда и помоги(те) нам! |
|
Stay where you are now! |
Оставайся там, где стоишь сейчас! / Оставайтесь там, где вы/Вы стоите сейчас! |
Как видно из приведенных примеров, в английских предложениях, содержащих глагол в повелительном наклонении, нет различий между обращением ко 2-му лицу единственного числа (= ты) и ко 2-му лицу множественного числа (= вы / Вы). То есть побудительное предложение, например: Translate this text! может быть понято и как «Переведи этот текст!» , и как «Переведите этот текст!» в зависимости от ситуации общения.
Для придания повелительному высказыванию большей вежливости стоит добавить в такое предложение слово please – «пожалуйста» , которое может стоять как в начале предложения, так и в конце. Но в отличие от русского «пожалуйста», обязательно обособляемого запятыми в любой позиции в предложении, английское please обычно не выделяется запятой в начале предложения и выделяется ею – в конце высказывания.
Хотя чрезмерная эмоциональность высказываемой фразы позволяет употребить запятую и после please в начале предложения.
Образование отрицательного предложения в повелительном наклонении
Чтобы выразить приказ, просьбу ли другое побуждение к НЕсовершению действия, потребуется поставить в начало предложения вспомогательный глагол с отрицанием – Don’t (= Do not), за которым последует смысловой глагол в исходной форме:
|
Don’t tell me your stories! |
Не рассказывай(те) мне своих историй! |
|
Don’t smoke in the room! |
Не курите в помещении! |
|
Don’t play on the road! |
Не играйте на дороге! |
Любопытно, что в повелительных предложениях с отрицанием даже глагол to be
употребляется с вспомогательным глаголом Don’t
, хотя в
прочих видах предложений он прекрасно обходится без вспомогательного глагола. Сравним:
|
Don ’t be late for dinner! |
Не опаздывай(те) на ужин! |
|
Don’t be boring! Come to the river with us! |
Не будь скучной! Пойдем с нами на реку! |
|
Но! |
|
|
We weren’t late for dinner. |
Мы не опоздали на ужин. |
|
She isn’t boring, she is just too busy! |
Она не скучная, она просто слишком занятая! |
Как и в утвердительных предложениях, please может ставиться здесь как в начале, так и в конце предложения. Употребление его в середине встречается крайне редко.
Предложения с обращением в повелительном наклонении
Часто в побудительных предложениях присутствует обращение к лицам, которым следует или не следует выполнить то или иное действие. Обращение ставится в начале или в конце предложения (реже – в середине) и обязательно обособляется запятыми, например:
|
Children, don’t make so much noise! |
Дети, не шумите так сильно! (= … не производите так много шума!) |
|
Put on your helmet before riding your motorbike, Mike! |
Надень свой шлем, прежде чем ездить на своем мотоцикле, Майк! |
|
Stop talking, Sue, and write down the sentence! |
Прекрати разговаривать, Сью, и записывай предложение! |
Вежливое выражение побуждения к действию
Помимо совершенно очевидного для выражения вежливой просьбы слова please , о котором уже было подробно рассказано выше, в английском языке применяются и другие формы выражения вежливости при побуждении.
В частности, употребление формы, близкой к разделительному вопросу c will или won ’t и местоимением you делает побуждение к действию более вежливым в разговорной речи:
|
Close the door, will you? |
Закрой дверь, пожалуйста! |
|
Open your copy-book, won’t you? |
Открой свою тетрадь, пожалуйста! |
|
Help Alice with the washing up, will you? |
Помоги Элис с мытьем посуды, пожалуйста! |
|
Enter the room one by one, won’t you? |
Заходите в помещение по одному, пожалуйста! |
Поскольку это не разделительный вопрос в чистом виде, а скорее его производная, то выбор утвердительной или отрицательной формы здесь ничем не мотивируется и является произвольным, что можно наблюдать в примерах, приведенных выше.
Помимо этого, вежливые просьбы довольно часто выражаются при помощи вопросов, начинающихся с модальных глаголов Will/Would/Can/Could , но с точки зрении грамматики это уже не повелительное наклонение:
|
W ill you pass me the salt, please? |
Не передашь ли мне соль, пожалуйста? |
|
Would you be so kind to give me a lift home? |
Не будете ли вы так добры подвезти меня до дома? |
|
Can you offer them something to drink? |
Не мог бы ты предложить им что-нибудь попить? |
|
Could you open the door, please? It’s very hot here. |
Не могли бы вы открыть дверь, пожалуйста? Здесь очень жарко. |
Эмоциональное выражение побуждения
Для того, чтобы сделать приказ или просьбу более настойчивой и эмоционально выразительной в разговорной английской речи порой используется утвердительная форма глагола Do перед инфинитивом без частицы to :
|
Do come to our party! |
Приходи же на нашу вечеринку! |
|
Do tell us what you were doing from 5 to 6 p.m.! |
Ну расскажи же нам, что ты делал с 5 до 6 часов вечера! |
|
Do buy this toy, please! |
Ну купи же эту игрушку, пожалуйста! |
Побудительные предложения с глаголом let
Глагол let , имеющий значения «побуждать, заставлять, позволять» , является частым гостем предложений, содержащих повелительное наклонение. В таких случаях он ставится в начале предложения, за ним следует прямое – обычно это тот, кто будет выполнять действие, существительное или местоимение в объектном падеже – а затем уже смысловой глагол в форме инфинитива без частицы to. При этом если за глаголом let следует дополнение в третьем лице, то началом соответствующего русского предложения часто является слово «Пусть…» :
|
Let him join us! |
Пусть он присоединится к нам! |
|
Let your sister come to the party with you! |
Пусть твоя сестра приходит на вечеринку вместе с тобой! |
|
Let them watch this cartoon! |
Пусть они посмотрят этот мультфильм! |
Если за глаголом let следует местоимение me , то такие предложения чаще всего переводятся со слов «Позволь(те) мне…» или «Давай(те) я…» :
|
Let me take the child from school. |
Давайте я заберу ребенка из школы. |
|
Let me help you. |
Позволь мне помочь тебе. |
|
Let me play the violin for you. |
Позвольте мне сыграть для вас на скрипке. |
Однако наиболее распространенной парой для глагола let является, пожалуй, местоимение us . Вместе они образуют повелительную форму Let us… , часто сокращаемую до Let’s… и имеющую значение «Давайте …» . Подобного рода фразы призывают к совместному осуществлению действия:
|
Let’s go hiking! |
Давайте отправимся в поход! |
|
Let’s look for another way! |
Давайте поищем другой путь! |
|
Let’s visit our granny at the weekend! |
Давайте навестим нашу бабушку в выходные! |
Выражение побуждения в косвенной речи
При передаче чужих слов путем представления их в косвенной речи побудительные предложения передаются в виде с частицей to и инфинитивных оборотов, например:
|
Прямая речь |
Косвенная речь |
|
“Send an e-mail to the partners,” the boss asked. / «Отправьте электронное письмо партнерам», — попросил начальник. |
The boss asked to sell an e-mail to the partners. / Начальник попросил отправить электронное письмо партнерам. |
|
“Show me your passport!” the police officer ordered. / «Покажите мне свой паспорт! » — приказал офицер полиции. |
The police officer ordered to show him the passport. / Офицер полиции приказал показать ему паспорт. |
Если же побуждение содержит отрицание, то частица no t ставится перед инфинитивом:
Надеемся, что данная статья помогла вам подружиться с повелительным наклонением и побудительными предложениями в английском языке.
Наклонение в английском языке, как и в русском, помогает понять, как говорящий рассматривает действие по отношению к действительности. Наклонение относится к . Выделяют три наклонения:
- Изъявительное наклонение (Indicative Mood) – действие рассматривается как реальное.
- Повелительное наклонение (Imperative Mood) – выражает побуждение к действию, приказ, просьбу, совет.
- Сослагательное наклонение (Subjunctive Mood) – действие рассматривается не как реальный факт, а как предположение или пожелание.
Как правило, при изучении темы “Наклонение в английском языке” затруднения могут возникнуть только с сослагательным наклонением. С остальными все просто.
Изъявительное наклонение в английском языке
В подавляющем большинстве случаев глагол используется именно в изъявительном наклонении – речь идет о реальном действии в настоящем, или . Глагол может быть в любой видовременной форме, в действительном или . Иначе говоря, глагол в изъявительном наклонении – это “просто глагол”.
I don’t speak Spanish. – Я не говорю по-испански.
Robert lost his wallet. – Роберт потерял свой бумажник.
Have you seen this man? – Вы видели этого человека?
Повелительное наклонение в английском языке
Повелительное наклонение выражает побуждение к действию. Можно выделить утвердительную форму и отрицательную. Утвердительная форма образуется очень просто – нужно просто взять глагол в его “словарной” форме, то есть без частицы to.
Turn right, then left. – Поверни направо, затем налево.
Get in the car. – Садитесь в машину.
Tell me the truth. – Расскажи мне правду.
Если в повелительное предложение добавить волшебное слово please , оно может из приказа превратиться в просьбу, хотя многое все же зависит от интонации и контекста.
Pass me those papers. – Передай мне те документы.
Please , pass me those papers. – Пожалуйста, передай мне те документы.
Чтобы построить отрицательную форму повелительного наклонения, добавьте do not или don’t перед глаголом.
Don’t do that! – Не делай этого!
Don’t be late, please. – Не опаздывайте, пожалуйста.
Сослагательное наклонение в английском языке
Сослагательное наклонение показывает, что действие рассматривается не как реальное, а как возможное, предполагаемое или желаемое. Сослагательное наклонение – это довольно сложная тема, но я постараюсь подойти к ней с практической стороны, не путая лишней (не самой нужной) информацией.
Формы сослагательного наклонения
Трудно сказать, что в сослагательном наклонении глагол принимает какую-то особую, легкоузнаваемую форму. И вот почему.
- У всех английский глаголов, кроме , форма сослагательного наклонения не отличаются от форм изъявительного. Единственное отличие – у форм сослагательного наклонения нет окончания -s в 3-м лице единственного числа.
- Что касается глагола to be , то в настоящем времени он имеет форму be во всех лицах и числах (в сослагательном наклонении). В прошедшем времени – форму were во всем лицах и числах (в разговорной речи часто заменяется на was).
Также частый случай – когда желательное или предполагаемое действие выражается сочетанием глаголов , + . Получается, что это сочетание выполняет функцию сослагательного наклонения.
Случаи употребления форм сослагательного наклонения прошедшего времени
Напомню, глагол to be в форме сослагательного наклонения прошедшего времени – имеет форму were во всех лицах и числах. В современном английском языке, особенно в разговорной речи, его часто заменяют на was .
Другие глаголы в форме сослагательного наклонения прошедшего времени выглядят точно так же, как и просто в прошедшем времени (в изъявительном наклонении).
Эти формы употребляются:
1. В придаточной части второго типа.
If I were you, I would stay here. – Я бы на твоем месте остался здесь.
If he were here, he would help us. – Если бы он был здесь, он бы помог там.
If we had more time, we would go on playing. – Если бы у нас было больше времени, мы бы продолжили играть.
2. В предложениях типа , где wish используется для выражения сожаления о чем-то не сделанном.
I wish I were here with you. – Жаль, что меня не было здесь с тобой.
I wish I knew . – Жаль, что я не знал.
3. В придаточных предложениях образа действия, присоединяемых союзом as if:
He spoke as if he were an expert. – Он говорил так, как если бы был экспертом.
He worked as if his life depended on it. – Он работал так, будто от этого зависела его жизнь.
Именно эти три случая использования сослагательного наклонения чаще всего встречаются в разговорной речи, фильмах, художественной литературе, публицистике.
Стоит также упомянуть, когда употребляются формы сослагательного наклонения настоящего времени – это вряд ли вам очень пригодится, но знать об этом желательно.
Случаи употребления форм сослагательного наклонения настоящего времени
Глаголы в сослагательном наклонении настоящего времени употребляются редко, в основном в документах.
1. В предложениях с оборотами типа it is important that, it is necessary that:
It is desirable that the candidate be at the office at 7 o’clock. – Желательно, чтобы кандидат был в офисе в 7 часов.
Обратите внимание, что в этом примере глагол to be употреблен в форме сослагательного наклонения – be.
It was important that they commence the operation. – Было важно, чтобы они начали операцию.
Глагол commence употреблен в настоящем времени, а не прошедшем, так как форма настоящего времени сослагательного наклонения не зависит от того, в каком времени стоит глагол в главном предложении.
2. В придаточных предложениях, которые дополняют глаголы со значением приказания, предложения, решения, договоренности (to command, to order, to propose, to decide и др.):
Друзья! Сейчас я не занимаюсь репетиторством, но если вам нужен учитель, я рекомендую этот чудесный сайт - там есть учителя носители (и не носители) языка👅 на все случаи жизни и на любой карман 🙂 Я сам прошел более 50 уроков с учителями, которых там нашел!
В процессе общения сложно обходиться без побудительных речевых форм. Для того чтобы донести до собеседника необходимый посыл и заставить его действовать, применяются глаголы повелительного наклонения. Их использование предполагает наличие определенного порядка слов в предложении и обязательной эмоциональной окраски.
Как образуется и употребляется повелительное наклонение?
Английский язык имеет сослагательное, изъявительное и повелительное наклонение. Подталкивая адресата к совершению конкретных действий, обращения с глаголами повелительного наклонения, несут в себе различную смысловую нагрузку.
В побудительных речевых оборотах применяется множество способов побуждения к активности:
- просьба;
- совет;
- предостережение;
- запрет;
- приказ;
- инструктаж.
Речевые обороты с повелительным наклонением в основном не содержат подлежащего, а сказуемое выражено глаголом в неопределенной форме без частицы «to».
| The infinitive (н.ф.) | Перевод | Перевод | |
| to look | смотреть | Look there! | Смотри! |
| to write | писать | Write! | Пиши! |
| to do | делать | Do it! | Сделай это! |
| to listen | слушать | Listen to me! | Слушай меня! |
| to get | получать | Get out here! | Убирайся отсюда! |
Построение вопросительной формы для повелительного наклонения производится редко, поэтому многие, ошибочно, полагают, что английская грамматика не предусмотрела этот вариант.
Просто говорить, используя вспомогательные глаголы «do» или «does», при использовании побудительных речевых оборотов, невозможно. Вопрос будет образовываться по средству применения модального глагола «shall» . Он относится к виду повелительно-разрешительных.
| The imperative mood (повелительное наклонение) | Перевод | Вопросительное предложение | Перевод |
| Stay here! | Оставайтесь на месте! | Shall I (we) stay here? | Мне (нам) остаться на месте? |
| Sit down! | Сядьте! | Shall I (we) sit down? | Мне (нам) сидеть? |
| Read! | Читайте! | Shall I (we) read? | Мне (нам) прочитать? |
| Buy it! | Купите это! | Shall I (we) buy it? | Мне (нам) купить? |
| Give me that! | Дайте мне это! | Shall I (we) give you that? | Мне (нам) дать тебе (вам) это? |
Для добавления повелительному наклонению дополнительной вежливости на первом или последнем месте в предложении ставится слово «please – пожалуйста» . Находясь во главе фразы, оно не требует выделения запятыми. При расположении в конце речевого оборота, ситуация прямо противоположная.
Иногда глагол и существительное имеют одинаковое написание, что создает трудности для правильного восприятия информации. Определяя разницу между этими частями речи, стоит обратить внимание на прямое дополнение, которое должно находиться сразу после сказуемого в предложениях с повелительным наклонением.
Типы повелительного наклонения
Помимо простого утвердительного варианта, есть повелительные предложения с необычной формой построения. В их состав входят вспомогательные глаголы и другие обязательные речевые включения. Они используются для придания нужной эмоциональной окраски.
Существует четыре дополнительные формы повелительного наклонения:
- Отрицательная;
- Вежливая;
- Усиленная;
- С обращением.
Отрицательная форма
Отрицательные предложения в повелительном наклонении используются для указания действий, которые не следует совершать.
При построении этой речевой формы используется вспомогательный глагол do в комбинации с частицей not. Конструкция don’t (do not) ставится во главе речевого оборота, а следом за ней идет сказуемое в неопределенной форме, без частицы to.
| Перевод | |
| Don’t talk with him! | Не разговаривай (-те) с ним! |
| Don’t leave me alone! | Не оставляй (-те) меня одного! |
| Don’t lie to me! | Не ври (-те) мне! |
| Don’t touch this book! | Не трогай (-те) эту книгу! |
| Don’t give him your presents! | Не давай (-те) ему твои (ваши) подарки! |
Самостоятельный глагол «to be» теряет свою независимость в отрицательных предложениях с повелительным наклонением. В них он используется совместно с конструкцией «don’t».
| Отрицательная форма повелительного наклонения | Перевод |
| Don’t be afraid! | Не пугайся (-тесь)! |
| Don’t be late! | Не опаздывай (-те)! |
| Don’t be boring! | Не будь (-те) скучным (-и)! |
| Don’t be a fool! | Не будь (-те) дураком (-и)! |
| Don’t be a little girl! You are a big boy. | Не строй из себя маленькую девочку! Ты большой мальчик! |
Вежливая форма
Наряду со словом «please», в побудительных предложениях, для смягчения и придания вежливости, используют речевую форму, похожую на разделительный вопрос. Построение этой конструкции происходит с применением утвердительной или отрицательной формы вспомогательного глагола «will» , а также местоимения «you».
Вопросительный знак в конце предложения, на письме, придает повелению вежливый тон.
| Вежливая форма повелительного наклонения | Перевод |
| Give me your hand, won’t you ? | Дай (-те) мне свою руку, пожалуйста! |
| Help her with her bag, will you ? | Помоги (-те) ей с ее сумкой, пожалуйста! |
| Read the weather forecast, won’t you ? | Прочитай (-те) прогноз погоды, пожалуйста! |
| Bring my coffee, will you ? | Принеси (-те) мой кофе, пожалуйста! |
| Close the window, will you ? | Закрой (-те) окно, пожалуйста! |
Данная речевая форма представляется лишь производной от разделительного вопроса. Выбор, между «will» и «won’t», делается произвольно и ничем не объясняется.
Усиленная форма
Вспомогательный глагол «do» редко присутствует в предложениях с утвердительным подтекстом. Его использование в начале повелительного предложения помогает придать фразе более яркие эмоции, а также значительно усиливает вес основного сказуемого. Это оказывает дополнительное давление на собеседника.
| Перевод | |
| Do sit down! | Сядь (-те) же! |
| Do wake up! | Проснись (-тесь) же! |
| Do shut up! | Замолчи (-те) же! |
| Do open your eyes! | Открой (-те) же свои глаза! |
| Do tell us about it! | Расскажи (-те) же нам об этом! |
Усиленная форма отчетливо выражает эмоциональный подтекст повелительного наклонения, но она не всегда служит признаком раздражения говорящего. Иногда ее используют для произнесения ободряющих фраз.
Для того чтобы в повелительном предложении передать гнев, высказать презрение или разочарование, в начале предложения ставят глагол «just» :
| Усиленная форма повелительного наклонения | Перевод |
| Just do it! | Просто сделай (-те) это! |
| Just write a letter! | Просто напиши (-те) письмо! |
| Just go with him! | Просто иди (-те) с ним! |
| Just drive a car! | Просто веди (-те) машину! |
Форма с обращением
Иногда в предложениях с повелительным наклонением присутствуют обращения к собеседнику. Оно может располагаться в любой части фразы, чаще, в начале или конце. Этот прием применяется для точного обозначения персоны или группы людей, от которых требуется совершение того или иного действия.
На письме обращение всегда выделяется запятыми.
| Повелительное наклонение с обращением | Перевод |
| Kate , stop worrying! | Кейт, перестань волноваться! |
| Stay at home, Mike ! | Оставайся дома, Майк! |
| Close the window, Mary , and go to the kitchen! | Закрой окно, Мери, и отправляйся на кухню! |
| Do your homework, Ben ! | Делай домашнюю работу, Бен! |
| Ann, read the book! | Энн, читай книгу! |
Если Вы устали учить английский годами?
Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?
Без домашки. Без зубрежек. Без учебников
Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:
- Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
- Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
- Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
- Скачаете словарик в форматах PDF и MP3 , обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз
Конструкция c Let
Глагол «let» переводится на русский язык, как «побуждать, позволять, заставлять» .
Он часто встречается в предложениях с повелительным наклонением. Конструкция побудительных речевых оборотов предполагает расположение слова «let» в самом начале фразы.
За ним следует прямое дополнение, указывающее на лицо, которое будет выполнять действие. Обычно, это местоимение или существительное в объективном падеже. Смысловой глагол в неопределенной форме без частицы «to» идет третьим по счету.
Если дополнение представлено в третьем лице, то, при переводе на русский язык, предложение будет начинаться со слова «пусть».
| Перевод | |
| Let her dance with me! | Пусть она станцует со мной! |
| Let your brother wait in this room! | Пусть твой (ваш) брат подождет в этой комнате! |
| Let o ur children watch this cartoon! | Пусть наши дети посмотрят этот мультик! |
| Let Mike read the newspapers! | Пусть Майк прочитает газеты! |
| Let your son drive the car! | Пусть твой (ваш) сын поведет машину! |
Часто сразу после слова «let» ставится местоимение «me». Конструкция «let me» в русском варианте звучит, как «Позволь (-те) мне…» и «Давай (-те) я…»
| Повелительное наклонение с глаголом «let» | Перевод |
| Let me be your husband! | Позволь мне быть твоим мужем! |
| Let me see your face! | Позволь мне увидеть твое лицо! |
| Let me take his luggage! | Давай (-те) я возьму его багаж! |
| Let me be a child! | Позволь (-те) мне быть ребенком! |
| Let me write the essay! | Давай (-те) я напишу эссе! |
Наиболее распространенный вариант употребления глагола «let» — это комбинация его с объективным дополнением «us». «Let us» или, в сокращенном варианте, «let’s» символизируют вовлечение говорящего в выполнение требуемых действий. Переводится, как «Давайте…»
Рассмотрим пример в таблице:
| Повелительное наклонение с глаголом «let» | Перевод |
| Let’s come to our friends’ café tomorrow morning! | Давайте сходим в кафе наших друзей завтра утром! |
| Let’s buy the airplane tickets to Costa Rica! | Давайте купим билеты на самолет до Коста-Рики! |
| Let’s sell out our flat in the center of the city! | Давайте продадим нашу квартиру в центре города! |
| Let’s move to the ocean! | Давайте переедем на океан! |
| Let’s visit your brother in Japan! | Давайте посетим твоего брата в Японии! |
К повелительным предложениям со словом «let», при помощи вспомогательного глагола «shall», можно поставить вопрос, который звучит, как приглашение, например:
| Повелительное наклонение с глаголом «let» | Перевод | Вопрос с вспомогательным глаголом «shall» | Перевод |
| Let’s go to a pub! | Давайте пойдем в паб! | Shall we go to a pub? | Пойдем в паб? |
| Let’s dance! | Давайте потанцуем! | Shall we dance? | Потанцуем? |
| Let’s listen to music! | Давайте послушаем музыку! | Shall we listen to music? | Послушаем музыку? |
| Let’s take a taxi! | Давайте поймаем такси! | Shall we take a taxi? | Поймаем такси? |
| Let’s watch a TV-show! | Давайте посмотрим ТВ-шоу! | Shall we watch a TV-show? | Посмотрим ТВ-шоу? |
Повелительное наклонение в косвенной речи
Косвенная речь служит для передачи информации, рассказанной третьими лицами, своими словами. Этот вариант передачи побудительных предложений использует глаголы в неопределенной форме с частицей «to» или инфинитивные обороты.
| Прямая речь | Перевод | Косвенная речь | Перевод |
| «Stay on the bus stop!» his mother said. | «Оставайся на автобусной остановке!» — сказала его мама. | His mother said to stay on the bus stop. | Его мама сказала остаться на автобусной остановке. |
| «Look at her», our teacher said. | «Посмотрите на нее», — сказал наш учитель. | Our teacher said to look at her. | Наш учитель сказал посмотреть на нее. |
| «Bring your cup to the kitchen» my father asked. | «Отнеси свою кружку на кухню», — попросил мой отец. | My father asked to bring my cup to the kitchen. | Мой отец попросил отнести мою кружку на кухню. |
| «Watch out!», she cried. | «Осторожно! » — крикнула она. | She cried to watch out. | Она крикнула быть осторожным. |
| «Read this poem», he said. | «Почитайте эту поэму», — сказал он. | He said to read this poem. | Он сказал читать эту поэму. |
Если повелительное наклонение в прямой речи используется в отрицательной форме, то в косвенном повествовании частица «not» будет стоять перед инфинитивом.
| Прямая речь | Перевод | Косвенная речь | Перевод |
| «Don’t make a dial! » the boss ordered. | «Не заключайте сделку!» — приказал босс. | The boss ordered not to make a dial. | Босс приказал не заключать сделку. |
| «Don’t leave me», she said. | «Не бросай меня», — сказала она. | She said not to leave her. | Она сказала не бросать ее. |
| «Don’t stay alone», my friend said. | «Не оставайся один», — сказал мой друг. | My friend said not to stay alone. | Мой друг сказал не оставаться одному. |
| «Don’t believe him!», my wife asked. | «Не верь ему!» — попросила моя жена. | My wife asked not to believe him. | Моя жена попросила не верить ему. |
Упражнения
Упражнения на тему повелительного наклонения с ответами вы можете .
Заключение
Повелительное наклонение глагола – это важная речевая форма, без которой сложно обойтись в процессе общения. Ее использование предполагает соблюдение определенной структуры образования фраз и способов их употребления.
Запомните:
Здесь вы можете найти повелительное наклонение в английском языке/ English Imperative Mood.
ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ (THE IMPERATIVE MOOD)
1. Повелительное наклонение выражает побуждение к действию, т. е. приказание, просьбу, совет, запрещение, команду и т. п.In the nuclear and space era, peace supporters say: "If you want peace, defend
it!"
В ядерный и космический век сторонники мира говорят: "Если хотите мира, защищайте его!"
2. Утвердительная форма повелительного наклонения совпадает с формой инфинитива без частицы to:
Stand up! - Встань (те)!
Answer! - Отвечай (те)!
Go on reading! - Продолжай (те) читать!
Для выражения приказания, просьбы и т.п., обращенных к 1-му и 3-му лицу, употребляется глагол let; за глаголом let следует прямое дополнение (выраженное существительным в общем падеже или личным местоимением в объектном падеже), обозначающее лицо, к которому относится приказание или просьба, и инфинитив смыслового глагола без частицы to:
Let him answer!
Пусть он отвечает (дайте, позвольте ему ответить)!
Let that student go on!
Пусть тот слушатель продолжает!
Let"s (let us) begin!
Давайте начнем!
3. Отрицательная форма повелительного наклонения образуется при помощи вспомогательного глагола to do в повелительном наклонении и отрицательной частицы not - do not (сокращенная форма don"t) и инфинитива смыслового глагола без частицы to:
Don"t go
there!
He ходи (те) туда!
Don"t let
him be late!
Пусть он не опаздывает!
Don"t let
them smoke here!
Пусть они не курят здесь. (Не позволяйте, не давайте им курить здесь)!
4. Для усиления просьбы перед глаголом в повелительном наклонении ставится глагол to do:
Do read
this article!
Обязательно почитай (те) эту статью!
Do let
him take the magazine!
Разреши (те) же ему взять журнал!
Сегодня у нас довольно легкая, но важная тема. Хотите быть true королями и королевами — используйте повелительное наклонение! The Imperative Mood, that"s how they call it. Как звучит то!
Повелительное наклонение употребляется для выражения просьбы, запрета, призыва, совета и приказа. Главная функция — выражение побуждения к действию.
Итак, прочитайте статью, запомните и гордитесь собой. Кроме этого, мы приказываем вам получать удовольствие от процесса. А приказы не обсуждаются! So let"s do this!
О наклонениях в английском языке
Наклонение — это не когда вы нагибаетесь, чтобы поднять что-то с земли, а грамматическая форма глагола, показывающая отношение говорящего к действию. Их существует всего три:
- изъявительное (the Indicative Mood ), которое обозначает, что говорящий рассматривает действие как реальный факт в настоящем (he drinks beer in the evening), прошедшем (I saw a horror movie yesterday) или будущем времени (she will wake up in the morning).
- сослагательное (the Subjunctive Mood ), показывающее, что говорящий рассматривает действие не как реальный факт, а как предполагаемое или желательное событие. На самом деле, в сегодняшнем английском осталось довольно мало особых форм такого наклонения. Не suggested that the execution of the prisoner be postponed . If the King were here, he would help us .
- повелительное наклонение (The Imperative Mood ), которое имеет одну форму 2-го лица и выражает побуждение к действию (open the window, bring me some food, start the show, don"t make me mad). Удобно оно тем, что легко образуется: глагол будет всегда иметь 1 форму: как в словаре (в форме инфинитива без частички «to »). Поэтому начинать изучать этот Mood нужно как можно раньше, ведь повелительное наклонение является неотъемлемым атрибутом в повседневной речи и способно помочь вам добиться желаемого.
Формы повелительного наклонения
Существует утвердительная и отрицательная форма повелительного наклонения, и разные способы передать его в английском языке. Утвердительная форма совпадает с формой глагола, взятого без частицы «to»:
to wake up - Wake up ! Просыпайся!
to bring a chair - Bring a chair ! Принеси стул!
Study Engish! - Учи английский язык!
Look at me! - Посмотри на меня!
Give me everything you got! - Дай мне все, что у тебя есть!
Come to me! - Иди ко мне!
Wash my car! - Помой мою машину!
Если говорящий желает усилить просьбу и сделать ее более выразительной, то можно прибегнуть к вспомогательному глаголу «do », который ставится перед инфинитивом:
Do brush your teeth! - Почисть свои зубы (непременно).
Do show us some respect! - Прояви уважение (однозначно).
Now, do tell this story again! - Расскажи эту историю еще раз (очень прошу)!
Не забывайте про вежливость: «please », «just », «if you don’t mind ». Кроме того, для «смягчения» предложения, можно сделать его вопросительным, добавив: «will you », «won’t you », «can you » в конце:
Continue to read the article, please, will you? - Продолжайте читать статью, пожалуйста, ладненько?
Можно также предложить кому-нибудь сигару или печенье. Или и то и другое вместе, проявив знаки внимания и гостеприимства:
Have a cigar . Would you like another cookie? - Возьмите сигару. Хотите еще печенья?
При использовании somebody / someone / anybody / anyone / nobody / everybody / no one в качестве подлежащего, мы также получаем предложение в повелительном наклонении:
Nobody moves — nobody gets hurt ! - Никому не шевелиться, и никто не пострадает!
Somebody call 911 ! - Кто-нибудь вызовите полицию!
Еще можно украсить и сделать наше предложение более powerful с помощью наречий «always » и «never », которые ставятся перед глаголом. Обычно это рекомендация или совет:
Always carry a gun with you. - Всегда носи с собой пушку.
Never trust anyone. - Никогда не доверяй никому.
Повелительное наклонение также используется в разговорном английском, иногда в переносном смысле, а иногда для выражения вопроса или указания.
Bite me. - Отцепись (выкуси).
Guess where I live? - Угадай, где я живу?
I"ll do the cooking and you go take a nap. - Я приготовлю еду, а ты иди вздремни немного.
Если же мы хотим попросить человека не делать чего-то (отрицательная форма), то выражаем повелительное наклонение в английском с помощью: «don"t », опять же без частицы «to »:
Don’t bother me! - Не беспокой меня!
Don’t look at me! - Не смотри на меня!
Don’t touch me you creep! - Не прикасайся ко мне, жутковатый человек!
Отрицательно-побудительная форма глаголов «to be », «to have » образуется аналогичным способом:
Don’t be stupid. - Не тупи.
Don’t be scared to tell the truth. - Не бойся говорить правду.
Don’t have a try. - Не пытайся.
Подобные виды предложений, кстати, могут обладать как отрицательными, так и положительными эмоциональными оттенками :
Don’t you dare! - Да как ты смеешь! / Не смей (угроза)!
Don’t you cry. - Ну не плачь (утешение).
Выразить повелительное наклонение, а точнее запретить что-то сделать, можно и другими способами, например, с помощью глагола «stop » + V(ing) :
Stop talking! - Перестань говорить!
Stop yelling at me! - Перестань орать на меня!
Stop making noise! - Перестань шуметь!
Stop faking it! - Перестань симулировать!
Многие слышали фразу: «You don"t say ?!» - Неужели?! / Да ладно?! / Не может быть! Которую используют для выражения удивления, либо же, наоборот, его полного отсутствия, проявляя при этом махровый сарказм. И хотя, по всей видимости, у нас тут повелительное наклонение, дословно эта фраза явно не переводится.
Let + повелительное наклонение
В таких предложениях нужное личное местоимение (в объектном падеже ) или имя существительное (в общем )ставится между глаголом «let » и инфинитивом .
В сочетании с 1-м лицом единственного числа у нас выходит просьба:
Let me pass. - Разрешите пройти.
Если поставить его с 1-м лицом множественного числа, получится призыв к совместному действию:
Let"s paint the city red! - Давайте кутить!
Ну а в сочетании с 3-м лицом как единственного, так и множественного числа, он выражает распоряжение или позволение: Let them laugh . - Пусть посмеются.
Let him do this work. - Пусть он делает эту работу.
Let them count up to 10. - Пусть они сосчитают до десяти.
Let Nick wash your car. - Пускай Ник помоет твою машину.
Let me pass, I"m a doctor. - Пропустите меня, я доктор.
Let them die. - Позвольте им умереть.
Don"t forget, что глагол «let » обладает самостоятельным значением «разрешать », «пускать ». Но в примерах выше он его утрачивает и употребляется для побуждения к совместным действиям. В случае употребления в самостоятельном значении , форма «let us » не сокращается . Обратите внимание на смысловые оттенки:
Let us go. - Дайте (позвольте) нам уйти.
Let’s go (разговорный стиль). Let us go (официальный стиль). - Пошли. Давайте сходим/пойдем.
В случае построения отрицательной формы повелительного наклонения при помощи глагола «let » возможен также вариант без вспомогательного глагола «do »:
Let’s not trust him. - Давайте не будем ему доверять.
Let her not wake up until you count to three. - Пусть она не просыпается до тех пор пока ты не сосчитаешь до трех.
Косвенная речь и повелительное наклонение
Active voice: He said , «Speak louder .» - Он сказал: «Говори громче».
Passive voice: He asked to speak louder. - Он попросил говорить громче.
В косвенной речи после глагола «tell » местоимение ставится , а после глагола «say » — нет .
Active voice: He said , «Touch your nose .»
Passive voice: He said to touch my nose .
Passive voice: He told me to touch my nose .
А что насчет отрицательной формы ? В косвенной речи в повелительном наклонении отрицание заменяется инфинитивом с частицей «not ».
Active voice: He said , «Don’t open your mouth. »
Passive voice: He asked not to open the mouth.
Правила построения повелительного наклонения в косвенной речи также довольно просты. Нужно убрать кавычки и поменять слово «say » на «tell » либо на другое, в зависимости от контекста. Когда мы передаем кому-то совет или просьбу, например, то корректнее будет не использовать слово «say » (said ) во избежание неточностей и утери смысловых оттенков. Поэтому в таких предложениях заменяем его на следующие слова: «told » - сказал, «asked » - просил, велел, «ordered » - приказал, «advised » - посоветовал, «allowed» - разрешил. Например:
She said , «I advise you to give up .» - Она сказала: «Я советую тебе сдаться».
Чтобы передать эти слова другому человеку, мы убираем кавычки и меняем «say » на «advise ». Получается:
She advised me to give up. - Она посоветовала мне сдаться.
Когда хотим назвать человека, который обращался к кому-то, то ставим действующее лицо после глагола . Например:
He ordered Simon … Он приказал Саймону …
Обратите внимание как при этом меняются местоимения :
- I - me ;
- we - us ;
- they - them ;
- he - him ;
- she - her ;
- you - you ;
- it - it .
They told us … - Они сказали нам...
He allowed her … - Он позволил ей …
Также обратите внимание на необходимость замены некоторых местоимений в предложениях:
- here - there ;
- now - then ;
- today - that day ;
- tomorrow - the next day ;
- yesterday - the day before ;
- this, these - that, those.
