В различных учебниках вы можете прочитать, что для того, чтобы указать, что что-то кому-то или чему-то принадлежит, нужно использовать глагол “to have ” или конструкцию “” (“has got ”) Так какая разница? Зачем нужна конструкция “”, если можно просто использовать глагол “to have ”?
Эксперты английского языка постоянно обсуждают этот вопрос, но в одном сходятся все – эта «ненужная замена» глагола “to have ” является абсолютно идиоматической. Насколько часто люди используют “” вместо “have ” зависит от того, откуда они родом. В Америке предпочитают использовать просто “have ”, а в Англии больше говорят “.” В Англии у вас спросят “Have you got any relatives in England ?” тогда как в Америке вам зададут этот же вопрос по-другому: “Do you have any relatives in America? ”
Значения “have got”
Но если в Англии “” является просто заменой для “have ” , в Америке эта фраза используется с несколько другой целью. Прежде всего, если говорящий использует именно “”, он желает добавить акцента сказанному, сделать ударение на сказанное , например, в предложении “I have got a golden watch ” говорящий делает ударение именно на принадлежность ему золотых часов, а в предложении “I haven’t got any problems ” говорящий желает отметить, что у него все прекрасно. Но, это правило относится только к настоящему времени, а если вы желаете говорить о прошлом, для усиления предложения просто используйте нужную интонацию.
Google shortcode
“” имеет еще одно значение, а именно, чтобы указать на необходимость или обязательство (и в этом случае, этот оборот синонимичен ). Если использовать “have got (to) ” с этой целью, это будет сильнее, чем сказать “must ”. Поэтому, если перед вами стоит какая-то задача или вы что-то должны сделать, нужно сказать “I have got to complete this work within an hour, ” и это будет звучать сильнее, чем если бы вы сказали “I must complete this work within an hour ”, т.е. “” выражает большее обязательство чем “must ”. Если мы говорим с друзьями, можно даже опустить слово “have ,” и оставить только “got ”, например, “I got to go now .” Наверное, вы не раз слышали совсем искаженную форму “I gotta go now .” Однако, эта фраза только для устной речи, не стоит использовать ее для выражения своих мыслей на бумаге. Для этого при выражении необходимости и обязательства лучше использовать “must ” и “have to ”.
Глагол в английском языке - это часть речи, обозначающая действие, состояние лица или предмета.
Таким же и является глагол to have. Переводом его с английского языка служит значение синонимов "иметь", "обладать" или "владеть". Но этот глагол отличается от других глаголов в английском языке тем, что имеет отдельные формы для третьего лица единственного числа существительных и местоимений.
Формы глагола to have
Глаголы have, has или had - это один и тот же глагол. Только в разных формах и времени. Давайте пока рассмотрим формальную разницу.
I have been to Spain last week. - Я был (а) в Испании на прошлой неделе (то есть я был в Испании на прошлой недели и сейчас я всё ещё там).
She has been to Moscow yesterday. - Она была в Москве вчера (то есть она была в Москве вчера и сейчас она тоже там).
My mother has been to England last year. - Моя мама была в Англии в прошлом году (и сейчас она тоже там находится).
Это выражение действий, происходивших до настоящего момента или уже завершённого или прекратившегося к этому моменту, а также состояний или действия, начавшегося в прошлом и продолжающегося в момент речи.
Примеры с was в простом прошедшем времени (Past Simple), без признаков продолжительности действия или состояния:
I was here some times. - Я был (а) здесь несколько раз (то есть, сейчас я не здесь).
I was at the office last week. - Я был (а) в офисе на прошлой неделе (но сейчас я не в офисе).
She was on a farm for helping. - Она была на ферме для помощи (но сейчас она не на ферме).
They were at school. - Мы были в школе (а сейчас нас там нет).
We were in the library many times. - Мы были в библиотеке много раз (но в этот момент мы не в библиотеке).
Последние два примера - это употребление формы глагола to be - was во множественном числе.
Глагол "to have " (владеть) в английском языке используется в довольно различных ситуациях и на русский язык может переводиться по-разному. В этой статье Вы узнаете основные ситуации, когда используют данный глагол. Также Вы узнаете про глагол "have got ", что тоже означает "владеть".
Глагол to have
- To have – основной глагол, использующиеся для указания владения (собственности) чем-либо (не только материальным), свойства чего-либо (или его характеристики), родство или связь, например качества одной вещи по отношению к другой:
I have a cat. → У меня есть кошка.
I have a lot of free time these days . → Сейчас у меня (есть) много свободного времени.Dmitry has a sister in France. → У Дмитрия есть сестра во Франции.
He has three books by Hemingway. → Он имеет /У него есть три книги Хемингуэя.
She has fair hair. → У неё светлые волосы.
- Глагол "to have " также употребляется для обозначения большого числа действий, вот некоторые из них (главное понять смысл, не пугаться и думать "как же это перевести"):
have a bath, wash, shower, etc → принимать ванну (лежать в ней), стирать, принимать душ (под струёй воды) и т.д.
have → завтракать, обедать, ужинать.have fun → хорошо проводить время, "получайте удовольствие".
have time available → иметь на что-то время.have questions → иметь вопрос.
have a party → проводить вечеринку.have a walk, hike, ride, etc. → прогуливаться, быть в походе, ездить верхом и т.д.
have a discussion, fight, argument etc. → обсуждать, бороться, утверждать…
Примеры:
I usually have breakfast at seven o’clock. → Обычно, я завтракаю в семь часов.
Anna is having a bath at the moment (время ). → Анна сейчас принимает ванну .
- Употребляется в качестве . Его легко определить по конструкции "have to ". Здесь он выражает требование выполнить(ять) какое-либо рутинное действие (но не всегда). Часто он используется носителями языка, в качестве действия, которое несёт ответственность , обязанность .
Эта форма "have " также имеет похожее значение с модальным глаголом "must " - в разговоре об обязанностях носители языка предпочитают использовать именно его (например: I must talk to Peter. It’s important). "
Глагол "must " используют, когда хотят сказать об очень серьёзных для говорящего (или если принято их считать таковыми) обязанностях (например: I must feed my family).
Несколько примеров:
They have to work hard on Saturdays (рутина для них). → По субботам они должны тяжело работать.
I have to return books to the school library. → Я должен вернуть книги в школьную библиотеку.I must be rich (очень важно для говорящего). → Я должен быть богатым.
I must to defend my homeland. → Я должен защищать свою родину.
Глагол have got
- Глагол "have got" больше свойственен британскому английскому . Он также служит для указания владения (собственности) чем-либо (не только материальным), свойства чего-либо (или его характеристики), родства или связи. Например:
He has got some friends in London. → У него есть несколько друзей в Лондоне
Annahas got three sisters. → У Анны есть три сестры.
I have got a new car. → У меня есть новая машина.
Американцы также порой употребляют "have got ", но чаще "gotten " или просто "(to) have " (считайте это аналогом / синонимом - так проще ).
I had a copy of that book. (). → У меня была копия той книги.
I have got a copy of that book. (). → У меня есть копия той книги.
- Предпоследнее существенное отличие, это сокращение. Глагол "have " не имеет сокращений, нельзя например, сказать "I’ve a red bicycle" только "I have a red bicycle". А вот "have got " наоборот, имеет сокращения (в утверждении и отрицании):
I’ve got a red bicycle (I have got a red bicycle). → У меня красный велосипед.
Shehasn’t got a dog (she has not got a dog). → У неё нет собаки.
- И последнее главное отличие, где часто возникает путаница – это отрицательные и вопросительные конструкции этих двух глаголов.
Понять эти отличия Вы сможете на картинке ниже. Только скажу, что "have got " не нуждается в помощи (в данном случае "do", так как напомню, что "have got" употребляется в простом настоящем времени (Present Simple))
What’s happening, guys! Сегодня поговорим о популярной и простой на первый взгляд конструкции «have got»: узнаем ее функции, синонимы и рассмотрим полезные выражения с ней. Pay attention — you might just get surprised! Let’s go!
Когда мы говорим о владении чем-то, отношениях, болезнях и особенностях людей (или вещей), то можем использовать «have » или «have got ». Форма «have got», больше распространена в неформальном стиле американского английского.
И у «have got» и у «have» одинаковые значения. «» обычно используется в настоящем времени. Обратите внимание, что «have got» — это не «get» в Present Perfect . Об этом поговорим немного позже.
Полезные выражения и идиомы с have got
have got it made
- добиться успеха; преуспеть; быть счастливым, довольным, удачливым; устроиться в теплом месте;
have got two left feet
- плохой танцор;
have got cold feet
- волноваться;
have got some neck
- иметь наглость, осмелиться;
have got the hump
- быть в настроении;
have got someone"s back
- быть готовым помочь кому-то или защитить кого-то в случае необходимости;
have got the go-ahead
- получить зеленый свет; получить одобрение;
have got holes in ends
- иметь дырявые ботинки;
have got stable friendships
- иметь постоянных друзей;
have got views on everything
- иметь на все свой взгляд;
have got something else in mind
- скрывать что-то; держать на уме какое-то намерение;
have got something on one"s nerves
- раздражаться из-за кого-либо (из-за чего-либо);
have got somebody mixed up with someone else
- перепутать кого-то с кем-то другим;
have got hold of the righ
t (wrong
) end of the stick
- иметь верное (неверное) представление (о чем-то);
have got a spur in head
- «быть под мухой» (кстати, мухой назывался небольшой стаканчик. Рюмку с названием «муха» бесплатно подавали посетителям многих трактиров. Именно отсюда пошло выражение «под мухой» — когда чуть-чуть выпил.).
Заключение
Подведем итоги:
Обычно в формальном английском (и на письме) мы используем «» только в настоящем времени.
- Have got = have, когда говорим об: обладании чем-то; семье и отношениях; болезнях и недомогании.
Но есть еще значение «принимать »:
- Have got = receive (or get) = в значении «получать» используются формы: have (has) got / have (has) gotten; had got / had gotten; will have got / will have gotten в Present / Past / Future Perfect в британском и американском английском соответственно.
- В разговорном американском «have» иногда убирается из конструкции «have got». Got milk? I gotta feeling ...
There you have it! Spread cool English everywhere and let them know!
Большая и дружная семья Englishdom
Значения глагола get легко разложить по полочкам.
Глагол get очень часто используется в английском языке, особенно в разговорной речи. Нередко говорят, что это один из самых многозначных глаголов в английском: он может использоваться в разных значениях, а также входит в состав и . Благодаря такой многофункциональности, глагол get очень помогает в разговоре, упрощая построение фраз.
Сколько значений у глагола Get?
Get + существительное или местоимение
Если глагол get используется с прямым дополнением, выраженным или , его значение – “приобретать”, “получать”, “покупать” и тому подобные.
Он может быть заменен такими словами, как obtain (получать), receive (получать), buy (покупать), purchase (покупать, приобретать), но в разговорной речи все чаще сводится к простенькому get . Это очень удобно!
Get + прилагательное или причастие прошедшего времени
Если get используется с или (третья форма глагола, Past Participle), он значит «становиться», «превращаться», «переходить в состояние», иногда его можно заменить глаголом become (становиться).
В случае с причастием прошедшего времени значение может быть “подвергаться действию”, так как действие направлено на лицо или предмет, о котором идет речь.
В обоих случаях глагол get часто используется во временах (be getting), если нужно подчеркнуть длительность действия.
| Get + прилагательное = становиться, переходить в другое состояние | |
|---|---|
| I am getting (growing, becoming) old. | Я старею (становлюсь старым). |
| It’s getting (becoming) hotter. | Теплеет (становится теплее). |
| I’m getting (becoming) tired of all this nonsense. | Я устаю (становлюсь уставшим) от этой чепухи. |
| It gets (becomes) dark very early in the winter. | Зимой темнеет (становится темно) очень рано. |
| Don’t touch the stove until it gets (becomes) cool. | Не трогай плиту пока она не остынет (станет остывшей). |
| Get + причастие прошедшего времени = подвергаться действию | |
| They are getting married in August | Они поженятся в августе |
| How did you get hired? | Как тебя приняли на работу? |
| Get dressed . | Одевайся. |
Примечание: конструкция get + прямое дополнение + Past Participle означает выполнение действие одним лицом для другого. Вместо get может использоваться have (чаще он и используется).
Get + указание места = прибыть
Когда get используется с указанием места, обычно глагол принимает значение «прибыть», «переместиться», «попасть».
Фразовые глаголы с get
Напомню, называют сочетания глагол + предлог\наречие, которые воспринимаются и используются не как сочетание слов, а как цельная речевая единица.
Особенность фразовых глаголов в том, что их значение не всегда можно угадать. Например, легко догадаться, что get up – это “вставать”, но значение “одеваться, нарядиться” совсем не очевидно. Фразовые глаголы нужно воспринимать и учить не как наборы из двух-трех слов, а как цельные смысловые единицы.
Вот некоторые употребительные фразовые глаголы с get .
- Get up -1) подниматься, вставать, 2) одеваться, нарядиться.
Get up or give up. – Вставай или сдавайся.
I want to get up in a nice dress before we go to the party. – Я хочу нарядиться в красивое платье перед тем, как мы пойдем на вечеринку.
- Get down – 1) лечь, пригнуться, 2) расстраивать кого-то.
It’s gonna blow! Get down ! – Сейчас взорвется! Ложись!
This weather is getting me down. – Эта погода меня расстраивает.
- Get away – сбегать, избегать, улизнуть.
We got away from the cops. – Мы сбежали от копов.
- Get away with something – избежать наказания.
Hey, stop! You can’t get away with that ! – Эй, стой! Тебе это с рук не сойдет!
He stole my money and thought he could get away with it. – Он украл мои деньги и думал, что избежит наказания .
Don’t kill me! You can’t get away with murder ! – Не убивай меня! Убийство не сойдет тебе с рук!
Примечание: выражение “get away with murder” иногда используется в переносном смысле в значении “сделать что-то плохое безнаказанно”.
She’s our teacher’s daughter, so she always gets away with murder . – Она дочь нашего учителя, так что ей всегда все сходит с рук.
- Get over – 1) перебраться через что-то, перелезть, 2) преодолеть проблему, справиться (в т. ч. с болезнью).
Get over the wall and come here. – Перелезь через стену и иди сюда.
She can’t get over her shyness. – Она не может справиться со своей застенчивостью.
The problem can be got over . – Проблема может быть решена.
I thought she would never get over her illness. – Я думал, она никогда не справится с болезнью.
- Get off – 1) слезать с чего-то, 2) сходить с транспорта, 3) избегать наказания или отделаться легким наказанием.
Please, get off the table. – Пожалуйста, слезьте со столика.
I’m getting off . – Я схожу (выхожу из автобуса, машины, поезда).
You got fined for a robbery? You got off very lightly. – Тебя оштрафовали за ограбление? Да ты отделался очень легко.
- Get on – садиться в транспорт: поезд, автобус, самолет (НЕ в машину).
She got on the bus at 10 a.m. sharp. – Она села в автобус ровно в десять утра.
- Get in – 1) входить в помещение или садиться в автомобиль, 2) поступать в учебное заведение.
Get in and fasten the belt. – Садись и пристегни ремень.
Did your daughtter get in ? Mine did. – Твоя дочь поступила? Моя поступила.
- Get through – 1) пройти испытание, сдать экзамен, 2) дозвониться по телефону.
I didn’t get through the exam, it was too difficult. – Я не справился с экзаменом, он был слишком трудным.
Did your get through ? – Вы дозвонились?
- Get along with – ладить с кем-то, быть в хороших отношениях.
I can’t get along with my colleagues. – У меня не получается ладить с коллегами.
Are you getting along with your classmates? – У тебя все нормально (ты ладишь ) с одноклассниками?
- Get across – 1) пересечь, перейди на другую сторону, 2) добиться понимания, донести мысль.
It’s impossible to get across the road with all this traffic. – Невозможно перейти дорогу с таким движением.
He’s not very good at getting his ideas across. – У него не очень хорошо получается доносить свои мысли .
- Get by – выживать, справляться с трудными условиями, “протягивать”.
How does she get by on such a small salary? – Как она живет на такую маленькую зарплату?
It’s hard to pay the bills now but we will get by . – Трудно сейчас платить по счетам, но мы справимся.
Устойчивые выражения, словосочетания, идиомы с глаголом Get
Приведу также некоторые устойчивые сочетания и наиболее употребительные выражения с глаголом get.
- I got \ I gotta – у меня есть (сокр. от I have got, см. ниже).
I got a few question. – У меня есть несколько вопросов.
- Get down to the business – перейти\приступить к делу.
Let’s get down to the business. – Давайте перейдем к делу.
- Get real! – Взгляни правде в глаза!
You are not going to be together. Get real . – Вы не будете вместе. Взгляни правде в глаза .
- Get your hands off! – Убери свои руки!
Get your hand off her! – Убери от нее свои руки!
- Get it – понимать.
Did you get what the teacher was explaining in class? – Ты понял, что учитель объяснял в классе?
Yes, I got it . – Да, я понял.
- Get dinner (lunch, supper etc) – Приготовить еду.
It’s my turn to get breakfast this morning. – Сегодня моя очередь готовить завтрак .
- Get the bill – оплачивать счет (напр. в ресторане).
Put your wallet away! I’ll get the bill . – Убери свой бумажник, я заплачу.
- Get rid of something – избавиться от чего-то.
I’m going to get rid of all these old papers. – Я собираюсь избавиться от всех этих старых газет.
- Get married \ divorced – жениться, выйти замуж \ развестись.
When are you getting married ? – Когда вы женитесь ?
- Get drunk – напиться.
Did you get drunk again? – Опять напился?
- Get home – прийти домой.
I got a whole lot of things to tell her, when I get home . – Мне нужно будет много есть сказать, когда я приду домой .
- Get a job – найти работу.
Why did not you get a job ? – Почему ты не нашел работу ?
- Get hired – устроиться на работу (т.е. приняли, взяли на работу).
How did you get hired if you had no experience? – Как ты попал на работу без опыта?
- Get ready – приготовиться.
Get ready I have got a dog = I have a dog (у меня есть собака).
She hasn’t got any questions = She doesn’t have any questions (у нее нет вопросов). We’ve got some money = We have some money (у нас есть деньги). Have you got any idea? = Do you have any idea? (у вас есть соображения?) Собственно, тут слово get не добавляет никакого значения. Главные отличия have got от have следующие:
- Have got используется в утвердительных, отрицательных и вопросительных предложениях, но только в настоящем времени.
- Have got используется в значении “иметь, обладать” и не заменяет have в устойчивых выражениях типа have breakfast, have fun и т. д.
- Сокращения ‘v или ‘s возможны только с have got \ has got :
- He’s a new car – неправильно (можно: He has a new car).
- He’s got a new car – правильно .
- I’ve many friends – неправильно (можно: I have many friends).
- I’ve got many friends – правильно .
Друзья! Сейчас я не занимаюсь репетиторством, но если вам нужен учитель, я рекомендую этот чудесный сайт - там есть учителя носители (и не носители) языка👅 на все случаи жизни и на любой карман 🙂 Я сам прошел более 80 уроков с учителями, которых там нашел! Советую попробовать и вам!
