Northern Ireland
Northern Ireland, also known as Ulster, is still a part of the United Kingdom. It is made up of six countries: Antrim, Armagh, Down, Fermanagh, Londonderry, Tyrone. One third of the population lives in and around the capital, Belfast. Belfast is also the most important port and commercial and industrial centre. Some parts of the territory, those that are not close to the capital, have remained mainly rural.
The Irish population is divided into two groups: the Protestants and the Catholics. The Protestants are of British origin. They are descendants of British settlers who came to Ireland in the XVIth and XVIIth centuries, during and after the Reformation. The Catholics are mostly natives of Ireland.
The Protestants were the majority and dominated the Catholics with strong discrimination. In 1968 the Catholics began the movement for equal civil rights.
The fightings between the two groups of the population continue to this day.
Northern Ireland has a strong cultural tradition: songs, dances, literature and festivals.
It has its own Art Council, and there are orchestras, theatres, ballet and opera companies.
Северная Ирландия (перевод)
Северная Ирландия , известная как Ольстер, также является частью Соединенного Королевства. Она состоит из шести частей: Антрим, Даун, Ферманаг, Лондондерри и Тирон. Треть населения живет в столице — Белфасте — и вокруг нее. Белфаст также является самым важным портом, коммерческим и промышленным центром. Некоторые части территории, расположенные не совсем близко к столице, остаются, по большей части, сельскими.
Ирландское население делится на две группы: протестантов и католиков. Протестанты — британского происхождения. Они являются потомками британских поселенцев, которые пришли в в XVI-XVII веках, во время и после Реформации. Католики, в основном, уроженцы Ирландии.
Протестанты главенствовали и доминировали над католиками, причем имела место сильная дискриминация. В 1968 году католики начали движение за равные гражданские права. Борьба между двумя группами населения продолжается и по сей день.
В Северной Ирландии сохранились сильные культурные традиции: песни, танцы, литература и фестивали. Имеется своя собственная Академия искусств, а также оркестры, театры, балетные и оперные труппы.
Топик по английскому языку: Ирландия (Ireland). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.
Страна
Ирландия – третий крупнейший остров в Европе. Он расположен на северо-востоке континентальной Европы. Ирландия отделена от Великобритании Ирландским морем. Население страны составляет около 4,5 миллиона человек.
Климат
В Ирландии умеренный, но переменчивый океанический климат. Благодаря влажным ветрам с Атлантики там не бывает резких перепадов температур.
Леса
До 17 века остров был покрыт густыми лесными массивами. Сегодня Ирландия считается самой обезлесенной частью Европы.
Достопримечательности
Ирландия довольно популярна среди туристов. Среди наиболее посещаемых мест выделяют Bunratty Castle, the Rock of Cashel, the Cliffs of Moher, Holy Cross Abbey и Blarney Castle. В стране есть места, которые считаются национальными памятниками: Glendalough и Clonmfcnoise. Важно отметить, что на территории острова находятся объекты мирового наследия, такие как Bru na Boinne, Skellig Michael и the Giant’s Causeway.
Культура
Говоря об ирландской культуре, стоит отметить, что Ирландия внесла большой вклад в мировую литературу в различных областях, особенно в английском языке. Ирландская поэзия – старейшая написанная на родном языке поэзия в Европе. Ирландия славится такими Нобелевскими лауреатами в литературе как Джордж Бернард Шоу, Вильям Батлер Итс, Самюэль Беккет и Симус Хини.
Танцы
Ирландская музыка и танцы довольно популярны, особенно Риверданс, театрализованное представление ирландских традиционных танцев.
Спорт
Еще один пункт, который стоит упомянуть – это спорт. Керлинг и гаэльский футбол, гандбол и английская лапта являются национальными видами спорта в Ирландии, известные как Гаэльские игры. Среди других видов спорта, которыми увлекаются в Ирландии, можно отметить футбол, рагби, гольф, крикет, лошадиные бега и теннис.
Заключение
Вы не пожалеете, если однажды посетите Ирландию.
Скачать Топик по английскому языку: Ирландия
Ireland
Country
Ireland is the third largest island in Europe. It is situated in the north west of continental Europe. Ireland is separated from Great Britain by the Irish Sea. The population of the country is about 4.5 million people.
Climate
Ireland has a mild but changeable oceanic climate. Due to the moist winds from the Atlantic, there aren’t any extremes in temperature.
Woodlands
Until the 17 th century the island was covered with thick woodlands. Nowadays Ireland considered to be the most deforested area in Europe.
Interesting attractions
Ireland is quite popular with tourists. Among the most visited sites are Bunratty Castle, the Rock of Cashel, the Cliffs of Moher, Holy Cross Abbey and Blarney Castle. There are sites which are considered to be national monuments: Glendalough and Clonmfcnoise. It’s very important to mention that there are three World Heritage Sites on the island: Bru na Boinne, Skellig Michael and the Giant’s Causeway.
Culture
Speaking about Irish culture, it should be said that Ireland made a large contribution to world literature in different branches and especially in the English language. Irish poetry is the oldest vernacular poetry in Europe. Ireland is famous for such Nobel laureates in literature as George Bernard Shaw, William Butler Yeats, Samuel Beckett and Seamus Heaney.
Dances
The Irish music and dance is quite popular, especially by Riverdance, a theatrical performance of Irish traditional dancing.
Sport
One more thing to talk about is sports. Hurling and Gaelic football, handball and rounders form the national sports of Ireland, known as Gaelic Games. Among other sport, played in Ireland, are soccer, rugby, golf, cricket, horse racing and tennis.
Conclusion
I think you won’t regret if you visit Ireland one day.
Ireland is an island on the west side of Europe. The capital of Ireland is Dublin. There are about 5 million people in the Republic of Ireland. It is a small country but a lot of people know about it. In many countries there are Irish priests and nuns.
People left Ireland to find work in those countries and they stayed there. All over the world there are people with Irish blood.
The country is in two parts. The larger part, the Republic of Ireland, is in the south. The smaller part of Ireland, Northern Ireland, is part of the United Kingdom and its big city is Belfast. Like a lot of other countries, Ireland had sad and difficult times, but it had good times too.
The Irish are kind and polite people, they welcome strangers. The Irish love to talk. Ireland is a beautiful country with fine lakes, tall mountains and attractive beaches. It has two great rivers. It is a very green country. It is green partly because it rains too much.
Ireland is a country of good butter, good beer and good horses. People come from all over the world to buy Irish horses, from Europe, from America, from Arab countries and from the Far East. Ireland also has its manufacturing industry.
Ирландия
Ирландия - остров на западе Европы. Столица Ирландии - Дублин. Население Республики Ирландии составляет более 5 миллионов человек. Это маленькая страна, но она известна многим людям. Во многих странах есть ирландские священники и монахи.
Люди покидали Ирландию, чтобы найти работу в других странах, и оставались там. По всему миру разбросаны люди с ирландской кровью.
Страна состоит из двух частей. Большая часть, Ирландская Республика, находится на юге. Меньшая часть Ирландии, Северная Ирландия, - часть Соединенного Королевства, самый большой город там - Белфаст. Как и во многих других странах, в Ирландии были печальные и трудные времена, но хорошие времена были также.
Ирландцы добрые и вежливые люди, они хорошо встречают незнакомцев. Ирландцы любят поболтать. Ирландия - прекрасная страна с красивыми озерами, большими горами и привлекательными пляжами. Здесь находятся две большие реки. Это очень зеленая страна. Она зеленая отчасти потому, что здесь идет много дождей.
Ирландия - страна хорошего масла, пива и лошадей. Люди со всего мира приезжают покупать ирландских лошадей: из Европы, Америки, арабских стран и с Дальнего Востока. Ирландия также известна обрабатывающей промышленностью.
Ирландия ( [ˈaɪrlənd ]) – остров (island ), расположенный к северо-востоку от континентальной Европы. Третий по величине в Европе и двадцатый на Земле, этот остров отделен от Великобритании Ирландским морем (the Irish Sea ).
Население (population )
Ирландия – не единая страна. На острове находятся два независимых государства – Ирландская Республика (the Republic of Ireland ), которая занимает около 5/6 площади и Северная Ирландия (Northern Ireland ), которая является частью Великобритании и находится на северо-востоке. Население Ирландии составляет около 6,4 миллиона человек. Из них 4,6 миллиона живет в Ирландской Республике и лишь 1,8 миллиона - в Северной Ирландии.
Климат (climate )
Мягкий океанический климат (oceanic climate ), невысокие горы (low mountains ) и отсутствие резких перепадов температуры (temperature drops ) способствуют пышной растительности (lush vegetation ) на острове. Вплоть до 17 столетия густые леса (thick forests ) покрывали большую часть площади Ирландии, однако сейчас, в результате деятельности человека, практически все леса исчезли (deforested ).
Известные символы (famous symbols )
Символами Ирландии являются арфа, струны которой рождают известную во всем мире кельтскую музыку, кельтский крест (the Celtic cross ) и лист белого клевера - трилистник (Shamrock ). Также страна является родиной сказочного персонажа лепрекона (leprechaun ) - небольшого коренастого человечка в зеленых одеждах.
Религия (religion )
Большая часть (majority ) населения является католиками (Catholics ) - 88%.
Столица (capital )
Дублин (Dublin ) был основан (was founded ) викингами в 988 году н.э.. Оригинальное название - Dubh Linn (от ирландского dubh - чёрный, и linn - заводь, пруд).
Языки (languages )
Ирландия – двуязычная (bilingual ) страна. Население говорит на двух языках – английском (English ) и ирландском (Irish ). Ирландский язык принадлежит к кельтской языковой группе с индоевропейскими корнями и также именуется гэльским (Gaelic ). Длительное время страна находилась под контролем Британии, и местный язык практически перестал использоваться, за исключением некоторых областей на западе Ирландии. После провозглашения независимости Свободного Ирландского Государства в 1922 году правительство стремилось восстановить использование ирландского языка населением. Его начали преподавать в школе, а также использовать наряду с английским в государственном делопроизводстве, дорожных знаках и т. д. Однако английский по-прежнему остается основным (сommonly used ) языком страны. Лишь на незначительной части территории, называемой the Gaeltacht и расположенной вдоль западного побережья, ирландский находится в повседневном использовании (in everyday use ). Проведенный в 1995 году национальный опрос установил, что только 5% ирландцев часто используют ирландский язык и только 2% считают его своим родным языком (native tongue ). Однако более 30% населения утверждает, что в той или иной степени владеют гэльским.
Ирландский акцент (Irish accent )
Ирландский английский – певучий и музыкальный, и есть в нем что-то завораживающее, сродни грохоту волн, вою ветра и переливу струн арфы. И хотя в Ирландии говорят на блестящем английском, ирландский акцент неистребим. И основная причина тому – влияние главенствующего долгое время ирландского языка (Irish ).
Примером отличия от других native speakers может быть то, как ирландцы произносят звук th [ θ , ð ]. Они не утруждают себя манипуляциями с языком и продуванием воздуха между зубами, а просто заменяют на t (глухой звук) или d (звонкий звук). Так, фраза “So do you see the thirty trees over there? That’s right! ” прозвучит как “So do ya see the tirty trees over dere? Dat’s right! ”.
Также, ирландцы уважают гласные (vowels ). В отличие от германских и славянских языков, где возможно нагромождение согласных без единой гласной, в ирландском английском слово film , например, будет звучать как fill-um , а ирландское имя Colm состоит из двух слогов.
Особенности ирландского английского (Peculiarities of Irish English )
Естественно, в ирландском варианте английского существуют свои особенности.
Например, вместо того, чтобы говорить на каком-либо языке, ирландцы имеют его. Вместо того, чтобы сказать, “I speak Irish ” (я говорю по-ирландски), ирландец скажет “I have Irish ”.
Или, вместо “to have just done ” для обозначения только что завершенного действия в Ирландии говорят “to be after doing ”. Например: I’m after finding a euro on the road! = I’ve just found a euro on the road.
Еще одной интересной особенностью является то, что многие ирландцы не употребляют слова да (yes ) и нет (no ). Вместо этого просто повторяется глагол из вопроса. (Can you swim? - I can! Do you like tomato juice? - I don’t ).
Ирландские пословицы (Irish Proverbs )
Ирландцы славятся своей проницательностью и чувством юмора. Подтверждением тому служат пословицы Изумрудного Острова.
Man is incomplete until he marries. After that, he is finished. – Мужчина несовершенен до тех пор, пока не женится. После этого с ним покончено.
What butter and whiskey will not cure, there is no cure for. – То, что не вылечат масло и виски, невозможно вылечить вообще.
Three things come without asking: fear, jealousy, and love. – Три вещи приходят без спросу – страх, ревность и любовь.
It is sweet to drink but bitter to pay for. – Сладко пить, да горько платить. (Мягко стелет да жестко спать.)
Idleness is a fool"s desire. – Безделье – желание дурака.
A diplomat must always think twice before he says nothing. – Дипломат должен подумать дважды, перед тем как промолчать.
A change of work is as good as a rest. – Смена работы так же хороша, как отдых.
Cheerfulness is a sign of wisdom. – Жизнерадостность – признак мудрости.
Listen to the sound of the river and you will get a trout. – Прислушайся к звуку реки и ты получишь форель.
Забавные факты об Ирландии (Fun facts about Ireland )
И, напоследок, несколько интересных фактов про эту замечательную страну:
- Самое длинное название в Ирландии принадлежит городку Muckanaghederdauhaulia , расположенному в County Galway .
- Древняя Ирландская традиция – на день рождения перевернуть именинника, поднять его за ноги и несколько раз легонько ударить об пол, на удачу. Число ударов должно соответствовать возрасту ребенка плюс один год.
- Традиционное лечение похмелья (hangover cure ) по-ирландски: закопать страдающего во влажный речной песок по шею. (I’ll just take the hangover, thanks. :-))
- В старые времена свинье часто позволяли жить в доме вместе с семьей на ирландской ферме. Его (или ее) обычно называли “the gentleman who pays the rent ” (господин, который платит аренду).
- Самый почитаемый в Ирландии святой – Патрик (St. Patrick ) был не самым образованным человеком и, говорят, стеснялся своих слабых навыков в письме.
- Джеймс Джойс (James Joyce ) однажды назвал ирландское темное пиво Guinness «вином Ирландии».
- Титаник был построен в северной Ирландии.
- Количество овец, обитающих на Изумрудном острове, превышает его население. В 2010 году оно составляло около 8 миллионов. И даже дорожные пробки, как видно на видео, возникают именно из-за них:-)
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .
One of the most beautiful islands in the world is situated near the north-western coast of Europe. Throughout the centuries, writers and poets sang of green meadows and wild mountains of Ireland. The country"s natural resources are very insignificant. There are no fields of coal, iron ore or oil on its territory. Ireland is famous for its food and textile industries, it is also rich in a peculiar Gaelic culture, which, with the waves of emigrants from this small country, has spread throughout the world.
The first conquerors of Ireland were the Celts, who divided the island into small principalities. Signs of Celtic culture remained in Irish folklore. These are heroic legends and wonderful stories about gods, heroes and battles. In 432, Saint Patrick brought Christianity to the country and became its patron. Ireland became one of the cultural centres of Europe. Literature, painting and science blossomed.
In 795, the peaceful life of the islanders was violated by the Vikings. Having conquered the island, they founded many settlements, including Dublin, the capital of Ireland. In the 12th century, the island was captured by the Normans. Later, to strengthen the power of England, the English monarchs Henry VIII, Elizabeth I and Jacob I settled on the lands of the Irish English and Scottish Protestants. The consequences of such policy we can see today: conflicts between Catholics and Protestants do not stop in Northern Ireland.
Irish communities on all continents preserve the customs of their homeland very carefully. In 1973, the Republic of Ireland joined the European Union. As a member of the Union, Ireland is gradually becoming a prosperous country regardless of Britain - a powerful neighbour and former ruler. Modern industry pressed traditional for Ireland textile industry and agriculture pressed modern industry.
The capital of the Republic of Ireland, the city of Dublin, stands on the River Liffey near the coast of the Irish Sea. It was founded by the Vikings in the IX century. Dublin"s cosy squares store an old architecture.
У северо-западных берегов Европы находится один из прекраснейших в мире островов. На протяжении веков писатели и поэты воспевали зеленые луга и дикие горы Ирландии. Природные ресурсы страны весьма незначительны. На ее территории нет месторождений угля, железной руды, нефти. Ирландия славится пищевой и текстильной промышленностью, богата она и своеобразной гэльской культурой, которая с волнами эмигрантов из этой маленькой страны распространилась по свету.
Первыми завоевателями Ирландии были кельты, разделившие остров на небольшие княжества. Следы культуры кельтов остались в ирландском фольклоре. Это героические легенды и чудесные истории о богах, героях и битвах. В 432 году святой Патрик принес в страну христианство и стал ее покровителем. Ирландия превратилась в один из культурных центров Европы. Расцвела литература, живопись и науки.
В 795 г. мирную жизнь островитян нарушили викинги. Завоевав остров, они основали много поселений, в том числе Дублин - нынешнюю столицу Ирландии. В ХII веке островом завладели норманны. Позже, чтобы укрепить власть Англии, английские монархи Генрих VIII, Елизавета I и Яков I поселили на землях ирландцев английских и шотландских протестантов. Последствия такой политики дают о себе знать и сегодня: в Северной Ирландии не прекращаются конфликты между католиками и протестантами.
Ирландские общины на всех материках бережно хранят обычаи своей родины. В 1973 году Республика Ирландия присоединилась к Европейскому Союзу. Как член Союза, Ирландия постепенно становится преуспевающей страной независимо от Великобритании - могущественного соседа и бывшего повелителя. Традиционную для Ирландии текстильную промышленность и сельское хозяйство потеснила современная индустрия.
